-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buck
UK
/bʌk/
US
/bʌk/
Перевод buck на русский язык
buck
Глагол
UK
/bʌk/
US
/bʌk/
The horse began to buck wildly.
Лошадь начала дико взбрыкать.
He tends to buck against authority.
Он склонен сопротивляться власти.
She decided to buck the trend and start her own business.
Она решила отказаться от тренда и начать свой собственный бизнес.
Опеределения
buck
Глагол
UK
/bʌk/
US
/bʌk/
To leap upward arching the back, as a horse does.
The horse began to buck wildly, trying to throw off its rider.
To resist or oppose something.
She decided to buck the trend and start her own business.
To move or react jerkily.
The car bucked as it hit the rough patch of road.
buck
Существительное
UK
/bʌk/
US
/bʌk/
A male deer, antelope, rabbit, or hare.
The buck leapt gracefully over the fallen log in the forest.
A dollar; a unit of currency in the United States.
He paid ten bucks for the movie ticket.
A young man or a dashing fellow.
The young buck strutted confidently into the room.
A frame on which clothes are pressed or a horse is broken.
The tailor used a buck to press the suit jacket.
Идиомы и фразы
buck (someone) up
After the team lost the match, the coach tried to buck them up.
подбодрить (кого-то)
После проигрыша матча тренер пытался подбодрить команду.
buck the system
He always likes to buck the system and do things his own way.
пойти против системы
Он всегда любит идти против системы и делать все по-своему.
buck (someone) off
The horse bucked the rider off during the race.
сбросить (кого-то)
Лошадь сбросила наездника во время гонки.
buck the trend
He decided to buck the trend and invest in traditional energy sources.
идти против тренда
Он решил идти против тренда и инвестировать в традиционные источники энергии.
buck (something) up
We need to buck our sales up before the end of the quarter.
прибавить (что-то)
Нам нужно прибавить наши продажи до конца квартала.
buck (something) off
She wanted to buck the negativity off and focus on the positive.
отбросить (что-то)
Она хотела отбросить негатив и сосредоточиться на позитиве.
buck (someone) against
They decided to buck their competitor against the market leaders.
поставить (кого-то) против
Они решили поставить своего конкурента против лидеров рынка.
buck (something) into
He decided to buck his efforts into a new venture.
вбросить (что-то) в
Он решил вбросить свои усилия в новое предприятие.
buck up (someone's) ideas
After the meeting, the manager told the team to buck up their ideas if they wanted to succeed.
взять себя в руки, улучшить (чьи-то) идеи
После собрания менеджер сказал команде, чтобы они взяли себя в руки и улучшили свои идеи, если хотят добиться успеха.
bucking trend
The company's profits are bucking the trend in the industry.
изменение тренда
Прибыль компании меняет тренд в отрасли.
bucking the odds
She is bucking the odds by succeeding in a male-dominated field.
противостоять вероятностям
Она противостоит вероятностям, добиваясь успеха в мужской профессии.
bucking authority
The students are bucking authority with their protests.
противодействие власти
Студенты противодействуют власти своими протестами.
bucking tradition
He is bucking tradition by pursuing a career in art.
нарушение традиции
Он нарушает традицию, выбирая карьеру в искусстве.
the buck stops here
As the manager, he must say, 'the buck stops here.'
ответственность лежит здесь
Как менеджер, он должен сказать: «ответственность лежит здесь».
bang for the buck
He wants to get the best bang for the buck when buying a new car.
соотношение цены и качества
Он хочет получить лучшее соотношение цены и качества при покупке нового автомобиля.
make a quick buck
He is always looking for ways to make a quick buck.
заработать быстрые деньги
Он всегда ищет способы заработать быстрые деньги.
big bucks
He earns big bucks working in the tech industry.
большие деньги
Он зарабатывает большие деньги, работая в технологической отрасли.
more bang for (someone's) buck
When shopping for a new car, she wanted more bang for her buck.
больше пользы за (чьи-то) деньги
Покупая новую машину, она хотела больше пользы за свои деньги.
turn a buck
He is always looking for ways to turn a buck.
заработать деньги
Он всегда ищет способы заработать деньги.
(pass) buck
He tried to pass the buck when the project failed.
(перекладывать) ответственность
Он пытался переложить ответственность, когда проект провалился.
the best buck
This new appliance is the best buck I've ever spent.
лучшие деньги
Этот новый прибор — лучшие деньги, которые я когда-либо потратил.
pass the buck
He always tries to pass the buck when things go wrong.
перекладывать ответственность
Он всегда пытается перекладывать ответственность, когда что-то идет не так.
quick buck
He's always looking for a way to make a quick buck.
быстрые деньги
Он всегда ищет способ быстро заработать деньги.
make a fast buck on grass
He tried to make a fast buck on grass, but it didn’t end well.
быстро заработать на траве
Он попытался быстро заработать на траве, но это плохо закончилось.
bang for (one's) buck
You want to get the most bang for your buck when traveling.
получить максимальную отдачу за (свои) деньги
Вы хотите получить максимальную отдачу за свои деньги, когда путешествуете.
shell out big bucks
He had to shell out big bucks for the repairs.
раскошелиться на крупную сумму
Ему пришлось раскошелиться на крупную сумму на ремонт.
feel like a zillion bucks
After the spa treatment, I feel like a zillion bucks.
чувствовать себя на миллион долларов
После спа-процедур я чувствую себя на миллион долларов.
antlered buck
The antlered buck was majestic in appearance.
рогатый самец оленя
Рогатый самец оленя выглядел величественно.