Брыкаться

Перевод брыкаться на английский язык

Глагол

брыкался

Лошадь начала брыкаться, когда её пытались оседлать.

The horse started to kick when they tried to saddle it.

Ребёнок брыкался, когда его пытались уложить спать.

The child struggled when they tried to put him to bed.

Глагол

Проявлять упрямство, сопротивляться чему-либо, не подчиняться.

Ребёнок начал брыкаться, когда его пытались уложить спать.

Делать резкие движения ногами, обычно в знак протеста или недовольства.

Лошадь начала брыкаться, когда её пытались оседлать.

начать брыкаться

Когда я попытался его поднять, он начал брыкаться.

to start kicking/struggling

When I tried to pick him up, he started kicking.

продолжать брыкаться

Даже после уговоров он продолжал брыкаться.

to keep kicking/struggling

Even after persuasion he kept kicking.

перестать брыкаться

Лошадь наконец перестала брыкаться.

to stop kicking/struggling

The horse finally stopped kicking.

брыкаться изо всех сил

Он брыкался изо всех сил, когда его попытались удержать.

to kick with all one's might

He kicked with all his might when they tried to hold him.

брыкаться ногами

Ребёнок брыкался ногами, не желая засыпать.

to kick with one's legs

The child kicked with his legs, not wanting to fall asleep.