-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bruised
UK
/bruːzd/
US
/bruzd/
Перевод bruised на русский язык
bruise
Глагол
He managed to bruise his arm during the game.
Он умудрился ушибить руку во время игры.
Be careful not to bruise the fruit while carrying it.
Будь осторожен, чтобы не помять фрукты, когда несешь их.
bruised
Прилагательное
UK
/bruːzd/
US
/bruzd/
The bruised fruit was not suitable for sale.
Ушибленный фрукт не подходил для продажи.
He had a bruised ego after the criticism.
У него было побитое эго после критики.
Опеределения
bruise
Глагол
To cause a mark on the skin by striking or pressing, resulting in discoloration.
She accidentally bruised her arm when she bumped into the table.
To damage the surface of a fruit or vegetable, causing it to become soft and discolored.
Be careful not to bruise the apples when you put them in the basket.
To hurt someone's feelings or confidence.
His harsh words bruised her ego.
bruised
Прилагательное
UK
/bruːzd/
US
/bruzd/
Having a dark mark on the skin from a blow or impact.
She had a bruised arm after bumping into the door.
Damaged or hurt emotionally.
He felt bruised after the harsh criticism from his boss.
Having a discolored or damaged appearance, often used to describe fruit.
The bruised apple was left at the bottom of the basket.
Идиомы и фразы
bruise like a peach
He bruises like a peach, so he has to be careful during sports.
легко получать синяки
Он легко получает синяки, поэтому должен быть осторожен во время занятий спортом.
bruise (something) easily
Some fruits bruise easily and require careful handling.
легко повредить (что-то)
Некоторые фрукты легко повреждаются и требуют осторожного обращения.
bruise (someone) physically
The fall may bruise him physically.
повредить (кого-то) физически
Падение может повредить его физически.
bruise (someone) emotionally
The harsh criticism can bruise him emotionally.
нанести эмоциональный ущерб (кому-то)
Жесткая критика может нанести ему эмоциональный ущерб.
bruise (something) badly
He managed to bruise it badly during the game.
сильно повредить (что-то)
Он сумел сильно повредить это во время игры.
bruise (someone's) ego
His remarks were enough to bruise his ego.
помять (чье-то) самолюбие
Его замечания были достаточно, чтобы помять его самолюбие.
a bruised ego
After losing the competition, he had a bruised ego.
задетое эго
После проигрыша в соревновании у него было задето эго.
battered and bruised
After the fight, he was left battered and bruised.
избитый и в синяках
После драки он остался избитым и в синяках.
bruised skin
The athlete showed off his bruised skin after the intense match.
ушибленная кожа
Спортсмен показал свою ушибленную кожу после напряженной игры.
bruised ribs
He couldn't play football due to his bruised ribs.
ушибленные ребра
Он не мог играть в футбол из-за ушибленных ребер.
bruised feelings
She apologized, hoping to mend his bruised feelings.
ушибленные чувства
Она извинилась, надеясь залечить его ушибленные чувства.
bruised fruit
Make sure to check for bruised fruit before buying at the market.
ушибленные фрукты
Убедитесь, что вы проверили ушибленные фрукты перед покупкой на рынке.
bruised ego
He walked away with a bruised ego after losing the competition.
ушибленное самолюбие
Он ушел с ушибленным самолюбием после поражения в соревновании.
Примеры
Nina Konovalova, grandmother: “I put a cross on him, I see that he’s all wounded, bruised, bruised, and the whole head is broken ...
Нина Коновалова, бабушка: "Я стала крестик на него одевать, вижу - он весь в ранах, синяка, ушибах, и голова вся проломлена...".
This is early on in the game, a reward for completing the Chapter 2 mission “Exit, Pursued By A Bruised Ego,” where you hunt a Legendary Bear with Hosea.
Это происходит в начале игры, когда вы получаете награду за выполнение главы 2 «Exit, Pursued By A Bruised Ego», где вы охотитесь на легендарного медведя с помощью Хосе.
Her heart ached for the person she became, but she was grateful for the person you made her see… the fool she was with bruised knees and bruised heart.
И ей было больно от того, кем она стала, но она была благодарна за то, что ты помог ей увидеть ту дуру, которой она была — со стертыми коленками и раненным сердцем.
The Bruised Reed title came from Matthew 12:20: “A bruised reed shall not he break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.”
В Евангелии от Матфея, 12:19-20, сказано: «Не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его; трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы».
He saves corrupt mankind through extreme patience; He loves people with a bruised heart, loves people with a bruised heart.
Он спасает порочное человечество за счет исключительного терпения; Он любит людей всем своим раненным сердцем.