-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bonds
UK
/bɒndz/
US
/bɑndz/
Перевод bonds на русский язык
bond
Глагол
The glue will bond the two pieces of wood together.
Клей свяжет два куска дерева вместе.
The shared experience helped to bond the team.
Общий опыт помог скрепить команду.
They bonded over their love of music.
Они сблизились благодаря своей любви к музыке.
bond
Существительное
The company issued bonds to raise capital.
Компания выпустила облигации для привлечения капитала.
There is a strong bond between the two friends.
Между двумя друзьями существует крепкая связь.
The bond of marriage is sacred.
Узы брака священны.
He was released on a $10,000 bond.
Он был освобожден под залог в 10,000 долларов.
Опеределения
bond
Глагол
To join securely to something else, typically by means of an adhesive, heat, or pressure.
The carpenter used glue to bond the pieces of wood together.
To form a close personal relationship with someone.
The team members bonded during the retreat, improving their collaboration.
To hold together or be held together by a chemical bond.
The atoms bond to form a stable molecule.
To issue or secure a bond, typically as a form of financial security or guarantee.
The company decided to bond the project to ensure its completion.
bond
Существительное
A connection or link between people or groups, often based on shared feelings, interests, or experiences.
The bond between the two friends grew stronger over the years.
A financial instrument representing a loan made by an investor to a borrower, typically corporate or governmental.
She decided to invest in government bonds for a more secure return.
A physical or chemical link between atoms or molecules.
The chemical bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.
A legal agreement or promise, especially one that involves a financial obligation.
He was released from jail after posting a $5,000 bond.
A strong force or feeling of unity or connection between people.
The bond of trust between the team members was crucial for their success.
Идиомы и фразы
form a bond
They quickly formed a bond over their shared interests.
установить связь
Они быстро установили связь на почве общих интересов.
pair bond
Many birds form a pair bond during the breeding season.
пара, связанная узами
Многие птицы образуют пару на период гнездования.
ester bond
The ester bond is essential for the structure of lipids.
эфирная связь
Эфирная связь важна для структуры липидов.
valence bond
Valence bond theory explains the electron sharing in a molecule.
валентная связь
Теория валентных связей объясняет обмен электронами в молекуле.
unspoken bond
There was an unspoken bond between the two friends.
негласная связь
Между двумя друзьями существовала негласная связь.
treasury bond
Investors are concerned about the treasury bond yields.
казначейская облигация
Инвесторы обеспокоены доходностью казначейских облигаций.
unbreakable bond
Their friendship formed an unbreakable bond.
неразрывная связь
Их дружба образовала неразрывную связь.
symbiotic bond
The symbiotic bond between the fungi and roots helps the plant absorb nutrients.
симбиотическая связь
Симбиотическая связь между грибами и корнями помогает растению усваивать питательные вещества.
strengthened bonds
The project helped in creating strengthened bonds among the team members.
укрепленные связи
Проект помог в создании укрепленных связей между членами команды.
sibling bond
The sibling bond is often unbreakable despite any disagreements.
связь между братьями и сёстрами
Связь между братьями и сёстрами часто неразрывна, несмотря на разногласия.
secured bond
Investors prefer secured bonds due to lower risk.
обеспеченная облигация
Инвесторы предпочитают обеспеченные облигации из-за меньшего риска.
redeem a bond
The company plans to redeem a bond next month.
погасить облигацию
Компания планирует погасить облигацию в следующем месяце.
prize bond
Investing in a prize bond can offer both security and the chance to win cash prizes.
облигация с розыгрышем призов
Инвестирование в облигацию с розыгрышем призов может обеспечить как безопасность, так и шанс выиграть денежные призы.
permanent bond
Their experiences in the war created a permanent bond between them.
постоянная связь
Их переживания на войне создали между ними постоянную связь.
acetylenic bond
The acetylenic bond is a key feature in this molecule.
ацетиленовая связь
Ацетиленовая связь является ключевой особенностью этой молекулы.
paternal bond
The paternal bond between them was unbreakable.
отцовская связь
Отцовская связь между ними была неразрывной.
bond of matrimony
The bond of matrimony is supposed to be unbreakable.
уз брака
Узы брака предполагаются неразрывными.
kinship bonds
Kinship bonds are important for emotional support.
родственные узы
Родственные узы важны для эмоциональной поддержки.
inconvertible bonds
Investors were cautious about purchasing inconvertible bonds from the unstable market.
неконвертируемые облигации
Инвесторы с осторожностью покупали неконвертируемые облигации на нестабильном рынке.
inextricable bond
The inextricable bond between mother and child is unmistakable.
неразрывная связь
Неразрывная связь между матерью и ребенком очевидна.
high-yielding bonds
The portfolio manager included high-yielding bonds to boost returns.
высокодоходные облигации
Менеджер портфеля включил высокодоходные облигации, чтобы увеличить доходность.
hydroxyl bond
The hydrogen bonding with the hydroxyl bond influences the boiling point of alcohols.
гидроксильная связь
Водородная связь с помощью гидроксильной связи влияет на точку кипения спиртов.
hydrogen bond
Water molecules are held together by hydrogen bonds.
водородная связь
Молекулы воды удерживаются вместе водородными связями.
forge a bond
The adventure helped the team forge a bond.
создавать связь
Приключение помогло команде создать связь.
familial bond
The familial bond between siblings can be very strong.
семейная связь
Семейная связь между братьями и сестрами может быть очень крепкой.
bail bond surety
The court required a bail bond surety for his release.
поручитель по залогу
Суд потребовал поручителя по залогу для его освобождения.
chemical bond chemisorption
The chemical bond chemisorption is often irreversible.
хемосорбция химической связью
Хемосорбция химической связью часто необратима.
cashable bond
Investors were interested in purchasing the cashable bond.
обналичиваемая облигация
Инвесторы были заинтересованы в покупке обналичиваемой облигации.
glycoside bond
The glycoside bond connects the sugar molecule to the aglycone.
гликозидная связь
Гликозидная связь соединяет молекулу сахара с агликоном.
bond issuer
The bond issuer must disclose financial statements to the investors.
эмитент облигаций
Эмитент облигаций должен раскрыть финансовые отчёты инвесторам.
carbonyl bond
The carbonyl bond plays a crucial role in the reactivity of the molecule.
карбонильная связь
Карбонильная связь играет важную роль в реактивности молекулы.
disulfide bond
The disulfide bond plays a crucial role in the stability of many proteins.
дисульфидная связь
Дисульфидная связь играет решающую роль в стабильности многих белков.
callable bond
A callable bond can be redeemed by the issuer before its maturity.
отзывная облигация
Отзывная облигация может быть погашена эмитентом до срока погашения.
bond of brotherliness
The bond of brotherliness among the team members was strong.
связь братства
Связь братства между членами команды была сильной.
bro bond
Their bro bond was unbreakable.
братская связь
Их братская связь была неразрывной.
redeemable bond
The company issued a redeemable bond that matures in 10 years.
облигация, подлежащая выкупу
Компания выпустила облигацию, подлежащую выкупу через 10 лет.
unsecured bond
An unsecured bond relies on the issuer's creditworthiness.
необеспеченная облигация
Необеспеченная облигация зависит от кредитоспособности эмитента.
subordinated bond
Investors often consider subordinated bonds to have a higher risk.
субординированная облигация
Инвесторы часто считают, что субординированные облигации имеют более высокий риск.
euro bond
Investors are considering euro bonds as a safe option.
еврооблигация
Инвесторы рассматривают еврооблигации как безопасный вариант.
peptide bond
Breaking the peptide bond requires a specific enzyme.
пептидная связь
Для разрыва пептидной связи требуется определённый фермент.
repurchase bonds
The treasury announced plans to repurchase bonds.
выкупать облигации
Казначейство объявило о планах выкупа облигаций.
bond repurchase
The company decided on a bond repurchase to reduce its debt load.
обратный выкуп облигаций
Компания решила провести обратный выкуп облигаций, чтобы сократить свою долговую нагрузку.
bond arbitrager
The bond arbitrager took advantage of varying interest rates.
арбитражёр облигаций
Арбитражёр облигаций воспользовался различиями в процентных ставках.
reissue bonds
The government plans to reissue the bonds to fund the new project.
переиздать облигации
Правительство планирует переиздать облигации для финансирования нового проекта.
polypeptide bond
The polypeptide bond is crucial for protein stability.
полипептидная связь
Полипептидная связь важна для стабильности белка.
alkyne bond
The alkyne bond is characterized by a triple bond between carbon atoms.
связь алкина
Связь алкина характеризуется тройной связью между атомами углерода.
bottomry bond
The bottomry bond allowed the ship to be repaired and continue its voyage.
облигация под залог судна
Облигация под залог судна позволила отремонтировать судно и продолжить его плавание.
bond adherend
The bond adherend is critical to the overall strength of the assembly.
связь с субстратом
Связь с субстратом имеет решающее значение для общей прочности сборки.
recognizance bond
He signed a recognizance bond to ensure his appearance in court.
обязательство явиться в суд
Он подписал обязательство явиться в суд, чтобы обеспечить свое присутствие.
doublet bond
The doublet bond was crucial for the chemical reaction.
дублетная связь
Дублетная связь была важна для химической реакции.
parent-child bond
The parent-child bond is crucial for a child's development.
связь между родителем и ребенком
Связь между родителем и ребенком имеет решающее значение для развития ребенка.
emotional bond
They shared a strong emotional bond.
эмоциональная связь
У них была сильная эмоциональная связь.
bond with (someone)
She quickly bonded with her new colleagues.
сблизиться с (кем-то)
Она быстро сблизилась с новыми коллегами.
bond yield
Investors are closely watching the bond yield for signs of economic recovery.
доходность облигаций
Инвесторы внимательно следят за доходностью облигаций в поисках признаков экономического восстановления.
bond issue
The company announced a new bond issue to raise capital.
выпуск облигаций
Компания объявила о новом выпуске облигаций для привлечения капитала.
bond market
The bond market can be volatile during economic uncertainty.
рынок облигаций
Рынок облигаций может быть нестабильным в период экономической неопределенности.
bond of trust
A bond of trust is essential in any relationship.
связь доверия
Связь доверия необходима в любых отношениях.
bond of friendship
Their bond of friendship grew stronger over the years.
связь дружбы
Их связь дружбы становилась крепче с годами.
social bond
Social bonds within the community are important for support.
социальная связь
Социальные связи в сообществе важны для поддержки.
loose (someone's) bonds
They managed to loose their bonds and escape.
освобождать узы
Им удалось освободить свои узы и сбежать.
denominate bond
The company decided to denominate the bond in US dollars.
называть облигацию
Компания решила называть облигацию в долларах США.
convertible bond
The company issued a convertible bond to raise capital.
конвертируемая облигация
Компания выпустила конвертируемую облигацию для привлечения капитала.
conjugated double bond
A conjugated double bond allows for electron delocalization.
сопряжённая двойная связь
Сопряжённая двойная связь позволяет делокализацию электронов.
catastrophe bond
Investors are looking into catastrophe bonds for better returns.
облигация катастрофы
Инвесторы рассматривают облигации катастрофы для более высокой доходности.
adhesive bond
An adhesive bond can provide a strong connection between two surfaces.
адгезионное соединение
Адгезионное соединение может обеспечить надежное соединение между двумя поверхностями.
amide bond formation
The amide bond formation is a key reaction in organic chemistry.
образование амидной связи
Образование амидной связи является ключевой реакцией в органической химии.
amide bond
The formation of an amide bond occurs during protein synthesis.
амидная связь
Формирование амидной связи происходит во время синтеза белка.
metallic bond
Metallic bond gives metals their characteristic properties.
металлическая связь
Металлическая связь придает металлам их характерные свойства.
strengthen (someone's) bond
Activities designed to strengthen their bond with family can improve overall well-being.
укрепить (чью-то) связь
Мероприятия, направленные на укрепление их связи с семьей, могут улучшить общее самочувствие.
filial bond
The filial bond between the parents and their children is incredibly strong.
филиальная связь
Филиальная связь между родителями и их детьми невероятно крепка.
everlasting bond
Their friendship formed an everlasting bond.
вечная связь
Их дружба сформировала вечную связь.
strong bond
There is a strong bond between them.
крепкая связь
Между ними крепкая связь.
bond of sisterhood
The bond of sisterhood between them was unbreakable.
связь сестринства
Связь сестринства между ними была неразрывной.
inseparable bond
There is an inseparable bond between a mother and her child.
неразрывная связь
Между матерью и её ребёнком существует неразрывная связь.
municipal bond
Investors often buy municipal bonds for tax advantages.
муниципальная облигация
Инвесторы часто покупают муниципальные облигации из-за налоговых преимуществ.
bond of brotherhood
The bond of brotherhood between the soldiers was unbreakable.
связь братства
Связь братства между солдатами была нерушимой.
maternal bond
The maternal bond between her and her child is very strong.
материнская связь
Материнская связь между ней и её ребёнком очень сильна.
junk bond
He invested in junk bonds hoping for high returns.
мусорная облигация
Он инвестировал в мусорные облигации в надежде на высокий доход.
brotherly bond
The two friends shared a brotherly bond that was unbreakable.
братская связь
Два друга разделяли братскую связь, которая была неразрывной.
fraternal bond
The fraternal bond between them was unbreakable.
братская связь
Братская связь между ними была нерушимой.
bond between (people)
There is a special bond between them.
связь между (людьми)
Между ними существует особая связь.
family bond
Family bonds often last a lifetime.
семейная связь
Семейные связи часто длятся всю жизнь.
bond over a shared interest
They bonded over a shared interest in hiking.
сблизиться из-за общего интереса
Они сблизились из-за общего интереса к походам.
bonding process
The bonding process is crucial for building trust between team members.
процесс установления связей
Процесс установления связей имеет решающее значение для формирования доверия между членами команды.
bond with a stepdaughter
She tried to bond with a stepdaughter by spending quality time together.
находить общий язык с падчерицей
Она пыталась найти общий язык с падчерицей, проводя время вместе.
bond over a mutual friend
They bonded over a mutual friend who introduced them.
сблизиться из-за общего друга
Они сблизились из-за общего друга, который их познакомил.
bond over a meal
We bonded over a meal at the new restaurant.
сблизиться за едой
Мы сблизились за едой в новом ресторане.
bond quickly
They bond quickly due to their similar backgrounds.
быстро связываться
Они быстро связываются благодаря своим схожим происхождениям.
bond easily
New friends bond easily over common interests.
легко связываться
Новые друзья легко связываются через общие интересы.
bond naturally
Children tend to bond naturally with their parents.
естественно связываться
Дети, как правило, естественно связываются со своими родителями.
bond strongly
The team members bond strongly during the challenging project.
сильно связываться
Члены команды сильно связываются во время сложного проекта.
bond deeply
They bond deeply through their shared experiences.
глубоко связываться
Они глубоко связываются через свои общие переживания.
bond permanently
Their experiences in the war helped them bond permanently.
связаться навсегда
Их опыт на войне помог им связаться навсегда.
bond socially
The team members bond socially during group outings.
связаться социально
Члены команды связываются социально во время групповых выездов.
bond emotionally
They bond emotionally through shared experiences.
связаться эмоционально
Они связались эмоционально через общие переживания.
bond closely
The two friends bond closely during their travels.
сильно связаться
Эти двое друзей сильно связались во время своих путешествий.
bond together
They decided to bond together to overcome their differences.
связать вместе
Они решили связаться вместе, чтобы преодолеть свои различия.
bond with (someone)
She quickly bonded with her new colleagues.
сблизиться с (кем-то)
Она быстро сблизилась с новыми коллегами.
bond over (something)
They bonded over their shared love of music.
сблизиться на почве (чего-то)
Они сблизились на почве общей любви к музыке.
Примеры
Mainly on the enterprises, individuals, etc .; national bonds have been issued, including the national key construction bonds, state construction bonds, financial bonds, special bonds, hedge bonds, capital construction bonds, most of these bonds on banks, non-bank financial institutions, enterprises, Distribution, part of the individual investors also issued.
В основном на предприятиях, физических лицах и т. Д.; выпущены национальные облигации, в том числе национальные ключевые строительные облигации, облигации государственного строительства, финансовые облигации, специальные облигации, хедж-облигации, облигации капитального строительства, большинство из этих облигаций в банках, небанковские финансовые учреждения, предприятия, дистрибьюция, часть Также были выпущены отдельные инвесторы.
Bonds can be classified as vanilla bonds (aka conventional bonds) — sometimes referred to verbosely as plain-vanilla bonds — which are bonds having only the basic characteristics, such as a fixed coupon rate and maturity date, and non-vanilla bonds (aka nonconventional bonds), which are bonds that have special characteristics, such as flexible maturity dates and interest rates.
Облигации могут быть классифицированы как ваниль облигации (также известный как обычные облигации) - иногда называют пространно, как простой ванили облигаций - которые представляют собой облигации, имеющие только основные характеристики, такие как фиксированной ставкой купона и сроком погашения, а также не-ванильным облигаций (так называемый нетрадиционными облигации), которые являются облигации, которые имеют особые характеристики, такие как гибкие сроки погашения и процентных ставок.
Other, less common, types include front-loaded interest-reduction bonds (FLIRB), new-money bonds, debt-conversion bonds (DCB), and past-due interest bonds (PDI).
Другие, менее распространенные, виды включали: облигации с временным уменьшением процентных ставок и необходимостью погашения большей части кредита в начале срока (front-loaded interest-reduction bonds (FLIRB)), облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства (new-money bonds), облигации с долговой конверсией (debt-conversion bonds (DCB)), и облигации с процентной задолженностью (past-due interest bonds (PDI)).
Similarly, you should have a variety of bonds in your portfolio, including Treasury bonds, municipal bonds, corporate bonds, bonds with different maturities, foreign bonds and high-yield bonds.
Аналогично, при работе с облигациями, нужно включать в свой портфель казначейские, муниципальные и корпоративные облигации с различными сроками погашения, иностранные облигации и высокодоходные облигации.
Substitution of the issuer with its successor is carried out through entering respective changes in the decision on the issue of bonds and the prospectus, and in relation to bonds issued in a documentary form – also through substitution of bonds in the order established by the republican body of state administration carrying out state regulation of the securities market with bonds in which the successor of the issuer of bonds is indicated as the issuer of such bonds.
Замена эмитента облигаций на его правопреемника осуществляется путем внесения соответствующих изменений в решение о выпуске облигаций и проспект эмиссии, а в отношении облигаций, выпущенных в документарной форме, – также путем замены облигаций в порядке, установленном республиканским органом государственного управления, осуществляющим государственное регулирование рынка ценных бумаг, на облигации, на которых в качестве эмитента таких облигаций указан правопреемник эмитента облигаций.