-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bestowal
UK
/bɪˈstəʊ.əl/
US
/bɪˈstoʊ.əl/
Перевод bestowal на русский язык
bestowal
Существительное
UK
/bɪˈstəʊ.əl/
US
/bɪˈstoʊ.əl/
The bestowal of the award was a significant event.
Дар награды был значительным событием.
The bestowal of the medal took place during the ceremony.
Вручение медали состоялось во время церемонии.
The bestowal of a gift can strengthen relationships.
Подарок может укрепить отношения.
Опеределения
bestowal
Существительное
UK
/bɪˈstəʊ.əl/
US
/bɪˈstoʊ.əl/
The act of conferring or presenting an honor, right, or gift.
The bestowal of the award was a highlight of the ceremony.
Идиомы и фразы
bestowal honor
The bestowal of honor upon the veteran was a touching moment.
дарование чести
Дарование чести ветерану было трогательным моментом.
bestowal gift
The bestowal of the gift was accompanied by a heartfelt speech.
дарование подарка
Дарование подарка сопровождалось душевной речью.
bestowal title
The bestowal of the title was announced during the ceremony.
присвоение титула
Присвоение титула было объявлено во время церемонии.
bestowal accolade
The bestowal of the accolade recognized his contributions to the field.
присуждение награды
Присуждение награды отметило его вклад в эту область.
bestowal blessing
The bestowal of the blessing took place at the family gathering.
дарование благословения
Дарование благословения произошло на семейной встрече.
Примеры
But once we gradually correct our 613 desires to bestowal for the sake of bestowal, and later even to reception for the sake of bestowal, we become the sons of the Torah.
Но после того, как мы поэтапно исправляем свои 613 желаний на отдачу ради отдачи, а затем – даже на получение ради отдачи, мы становимся сыновьями Торы.
“When a Creator Son enters upon the bestowal career on an evolutionary world, he goes alone; but when one of his Paradise brothers, an Avonal Son, enters upon a bestowal, he is accompanied by the Melchizedek supporters, twelve in number, who so efficiently contribute to the success of the bestowal mission.
Когда Сын-Создатель вступает на путь посвящения в эволюционном мире, он отправляется один; однако когда к посвящению приступает один из его Райских братьев, Сынов-Авоналов, его сопровождают двенадцать помощников Мелхиседеков, вносящих большой вклад в успех посвященческой миссии.
For either (a) a bestowal itself cannot be justified (as on Singer’s account), in which case the justification of love is impossible, or (b) a bestowal can be justified, in which case it is hard to make sense of value as being bestowed rather than there antecedently in the object as the grounds of that “bestowal.
Поскольку либо (а) дарение само по себе не может быть оправдано (как полагает Сингер), и в этом случае оправдание любви невозможно, либо (b) дарение может быть оправдано, и в этом случае трудно осознать ценность как подаренную, а не тем, что было ранее в объекте и что явилось основой этого «дарения».
Both the first spiritual vessel—reception for the sake of bestowal—and the second one—bestowal for the sake of bestowal—belonged only to the head of the common soul.
Первый духовный сосуд: получение ради отдачи и второй: отдача ради отдачи, относились лишь к голове общей души.
If we know how we react on the action of the force of bestowal, then we will be able to calculate all our reactions and actions; we will be able to plan in advance how we can attain the same force of bestowal like the Creator.
Если мы будем знать, как реагируем на воздействие силы отдачи, то сможем рассчитать все свои реакции и действия – сможем заранее спланировать, как нам достичь такой же силы отдачи, словно у Творца.