-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Beggar
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
Перевод beggar на русский язык
beggar
Глагол
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
The economic crisis could beggar many families.
Экономический кризис может обнищать многие семьи.
beggar
Существительное
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
The beggar sat on the street corner asking for change.
Нищий сидел на углу улицы, прося мелочь.
The popper approached the tourists with a hopeful look.
Попрошайка подошел к туристам с надеждой в глазах.
Опеределения
beggar
Глагол
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
To reduce someone to poverty or the state of being a beggar.
The economic crisis threatened to beggar many families.
beggar
Существительное
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
A person, typically homeless, who lives by asking for money or food from others.
The beggar sat on the corner, holding a sign that asked for help.
A person who is very poor or in a state of poverty.
Despite his hard work, he felt like a beggar due to his financial struggles.
Идиомы и фразы
beggar description
The beauty of the sunset beggars description.
не поддаваться описанию
Красота заката не поддается описанию.
beggar belief
The complexity of the situation beggars belief.
не укладываться в голове
Сложность ситуации не укладывается в голове.
beggared repair
The ancient relic was beggared repair.
не подлежал ремонту
Древняя реликвия не подлежала ремонту.
beggared pity
The condition of the old house beggared pity.
вышел за пределы жалости
Состояние старого дома вышло за пределы жалости.
beggared belief
The scale of the disaster beggared belief.
выше всякого понимания
Масштаб катастрофы был выше всякого понимания.
beggared description
The chaos in the room beggared description.
не поддающийся описанию
Хаос в комнате был не поддающимся описанию.
beggared imagination
The stunning performance beggared imagination.
поразило воображение
Потрясающее представление поразило воображение.
beggar thy neighbor
The economic policy seemed to beggar thy neighbor, benefiting one country at the expense of others.
разорять соседа
Экономическая политика казалась направленной на разорение соседей, принося пользу одной стране за счет других.
beggar (someone's) purse
The unexpected expenses threatened to beggar his purse.
разорять (чей-то) кошелек
Неожиданные расходы грозили разорить его кошелек.
beggar comparison
The beauty of the landscape was so stunning it seemed to beggar comparison.
не поддаваться сравнению
Красота пейзажа была настолько ошеломляющей, что не поддавалась сравнению.
beggar on horseback
After winning the lottery, he became a beggar on horseback, spending money recklessly.
нищий на коне
После выигрыша в лотерею он стал нищим на коне, безрассудно тратя деньги.
importunate beggar
The importunate beggar followed him down the street.
назойливый попрошайка
Назойливый попрошайка следовал за ним по улице.
beggar king
He was known as the beggar king among the homeless.
король нищих
Среди бездомных его знали как короля нищих.
professional beggar
The professional beggar knew how to evoke sympathy.
профессиональный нищий
Профессиональный нищий знал, как вызвать сочувствие.
beggar woman
The beggar woman asked for help from passersby.
нищая женщина
Нищая женщина просила помощи у прохожих.
beggar boy
The beggar boy roamed the streets in search of food.
нищий мальчик
Нищий мальчик бродил по улицам в поисках еды.
beggar mafia
The beggar mafia controls certain areas of the city.
мафия нищих
Мафия нищих контролирует определенные районы города.
street beggar
The street beggar asked for change from passersby.
уличный нищий
Уличный нищий просил мелочь у прохожих.
beggar (someone)
Extreme policies can beggar someone.
доводить (кого-то) до нищеты
Экстремальные политики могут доводить кого-то до нищеты.
Примеры
Some of the best known UK jazz-funk acts include Beggar & Co who reformed twice and are currently recording as Beggar & Co featuring The Funk Jazz Collective [1], first as Light of the World [2] and then as Incognito [3].
К некоторым самым известным британским джаз-фанк-исполнителям относится группа Beggar & Co, которая дважды была реформирована и в настоящее время является The Jazz Funk Collective Beggar & Co (сначала как Light of the World, а затем как Incognito).
Sometimes all of these factors occur, as in the case where you intend to give to a beggar and actually do so; sometimes only the motivation is present, and you intend to give to a beggar but do not actually do so; or you may get the result unintentionally, if some money drops through a hole in your pocket onto the sidewalk, and a beggar picks it up.
Иногда в действии присутствуют все эти аспекты, например, когда вы хотите подать нищему и делаете это; иногда есть только мотивация, когда у вас есть желание подать нищему, но вы этого не делаете; результата можно достигнуть и ненамеренно (без какого-либо желания с вашей стороны), если деньги случайно выпадут на дорогу сквозь дырку в вашем кармане, а нищий подберет их.
Promise me you will not leave out anything at all,” the beggar dropped all that made him look like a beggar; now he was a king.
Обещай, что ничего не упустишь», - нищий отбрасывал все. что делало его нищим, и становился королем.
Even the giving of alms to a beggar (and especially the child-beggar), we from the social point of view, doing more harm than good.
Ведь даже подавая милостыню нищему (а тем более ребенку-попрошайке), мы с социальной точки зрения творим скорее зло, чем добро.
Among the widely popular works of the artist: “King Cophetua and the Beggar Maid”, “Depths of the Sea”, “Star of Bethlehem”.
Среди широко популярных работ художника: «King Cophetua and the Beggar Maid» , «Depths of the Sea», «Star of Bethlehem» .