-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Beggar
Übersetzung von "beggar" ins Russisch
beggar
Substantiv
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
beggars Pl.
The beggar sat on the street corner asking for change.
Нищий сидел на углу улицы, прося мелочь.
разг.
The beggar approached the tourists with a hopeful look.
Попрошайка подошёл к туристам с надеждой в глазах.
beggar
Verb
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
beggared Präteritum
beggared Partizip Perfekt
beggaring Gerundium
The economic crisis could beggar many families.
Экономический кризис может разорить многие семьи.
Weitere Übersetzungen
в устойчивых оборотах типа beggars description/belief
beggar
Adjektiv
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
Used attributively before nouns to denote connection with beggars or extreme poverty; not normally gradable.
He worked for beggar wages.
Он работал за нищенскую плату.
Definitionen
beggar
Substantiv
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
A person, typically homeless, who lives by asking for money or food from others.
The beggar sat on the corner, holding a sign that asked for help.
A person reduced to extreme poverty or destitution.
The war left him a beggar with nothing but the clothes he wore.
(informal, chiefly British) A playful or mildly reproachful form of address to a person, often implying admiration, surprise, or mild annoyance.
You lucky beggar, winning the lottery on your first try!
beggar
Verb
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
To reduce someone to poverty or the state of being a beggar.
The economic crisis threatened to beggar many families.
(usually with object) To surpass or be beyond the limits of; to defy (description, belief, comparison, etc.).
Her courage beggars description.
beggar
Adjektiv
UK
/ˈbɛɡə/
US
/ˈbɛɡər/
Relating to beggars or to extreme poverty; characteristic of a beggar.
Beggar children lined the dusty road, their hands outstretched.
Redewendungen und Phrasen
beggar on horseback
After winning the lottery, he became a beggar on horseback, spending money recklessly.
нищий на коне
После выигрыша в лотерею он стал нищим на коне, безрассудно тратя деньги.
beggar (someone)
Extreme policies can beggar someone.
доводить (кого-то) до нищеты
Экстремальные политики могут доводить кого-то до нищеты.
street beggar
The street beggar asked for change from passersby.
уличный нищий
Уличный нищий просил мелочь у прохожих.
beggar mafia
The beggar mafia controls certain areas of the city.
мафия нищих
Мафия нищих контролирует определенные районы города.
beggar boy
The beggar boy roamed the streets in search of food.
нищий мальчик
Нищий мальчик бродил по улицам в поисках еды.
beggar woman
The beggar woman asked for help from passersby.
нищая женщина
Нищая женщина просила помощи у прохожих.
professional beggar
The professional beggar knew how to evoke sympathy.
профессиональный нищий
Профессиональный нищий знал, как вызвать сочувствие.
beggar king
He was known as the beggar king among the homeless.
король нищих
Среди бездомных его знали как короля нищих.
importunate beggar
The importunate beggar followed him down the street.
назойливый попрошайка
Назойливый попрошайка следовал за ним по улице.
beggar belief
The complexity of the situation beggars belief.
не укладываться в голове
Сложность ситуации не укладывается в голове.
beggar description
The beauty of the sunset beggars description.
не поддаваться описанию
Красота заката не поддается описанию.
beggar comparison
The beauty of the landscape was so stunning it seemed to beggar comparison.
не поддаваться сравнению
Красота пейзажа была настолько ошеломляющей, что не поддавалась сравнению.
beggar (someone's) purse
The unexpected expenses threatened to beggar his purse.
разорять (чей-то) кошелек
Неожиданные расходы грозили разорить его кошелек.
beggar thy neighbor
The economic policy seemed to beggar thy neighbor, benefiting one country at the expense of others.
разорять соседа
Экономическая политика казалась направленной на разорение соседей, принося пользу одной стране за счет других.
beggared imagination
The stunning performance beggared imagination.
поразило воображение
Потрясающее представление поразило воображение.
beggared description
The chaos in the room beggared description.
не поддающийся описанию
Хаос в комнате был не поддающимся описанию.
beggared belief
The scale of the disaster beggared belief.
выше всякого понимания
Масштаб катастрофы был выше всякого понимания.
beggared pity
The condition of the old house beggared pity.
вышел за пределы жалости
Состояние старого дома вышло за пределы жалости.
beggared repair
The ancient relic was beggared repair.
не подлежал ремонту
Древняя реликвия не подлежала ремонту.