-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Baulk
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
Перевод baulk на русский язык
baulk
Глагол
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
He tends to baulk at any new responsibility.
Он склонен уклоняться от любой новой ответственности.
The horse baulked at the jump.
Лошадь остановилась перед прыжком.
baulk
Существительное
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
The athlete faced a baulk during the race, which slowed him down.
Атлет столкнулся с препятствием во время гонки, что замедлило его.
Опеределения
baulk
Глагол
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
To hesitate or be unwilling to accept an idea or undertaking.
She baulked at the idea of moving to a new city for the job.
To stop short and refuse to proceed.
The horse baulked at the jump, refusing to go over it.
To thwart or hinder a plan or person.
The sudden rainstorm baulked their plans for a picnic.
baulk
Существительное
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
A ridge left unplowed between furrows.
The farmer carefully avoided the baulk to ensure the field was evenly plowed.
A beam or timber, especially one used as a support in construction.
The old barn was supported by a sturdy baulk that had been in place for decades.
An obstacle or hindrance.
The sudden downpour was a baulk to their plans for an outdoor picnic.
In snooker, the area of the table behind the baulk line.
He positioned the cue ball in the baulk to make his next shot more challenging for his opponent.
Идиомы и фразы
baulk at
He tends to baulk at making difficult decisions.
уклоняться от
Он склонен уклоняться от принятия трудных решений.
baulk (someone's) plans
The unexpected rain baulked our picnic plans.
срывать планы (кого-то)
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
baulk (someone's) efforts
The new regulations baulked their efforts to expand the business.
мешать усилиям (кого-то)
Новые правила помешали их усилиям по расширению бизнеса.
baulk (someone's) ambitions
The lack of funding baulked his ambitions to start a tech company.
подавлять амбиции (кого-то)
Недостаток финансирования подавил его амбиции создать технологическую компанию.
baulk (someone's) attempts
Security measures baulked his attempts to enter the building.
препятствовать попыткам (кого-то)
Меры безопасности препятствовали его попыткам войти в здание.
Примеры
The first parish priest was Father Peter Baulk, English by origin.
Первым священником прихода стал отец Питер Булк (Peter Baulk), англичанин по происхождению.
German voters baulk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars.
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
They baulk at the notion of people intruding into their technocratic practices and procedures.
Они оплакивают представление о людях, вмешивающихся в их технократическую практику и процедуры.
Is it any wonder then, the critics ask, that Moscow should baulk also at the idea of Georgia or Ukraine entering the western orbit?
Стоит ли в таком случае удивляться, спрашивают критики, что Москва жестко сопротивляется идее вхождения Грузии и Украины в орбиту Запада?
Some may even baulk at the thought of their shares being taken over by SAMI.
Некоторые могут даже испугаться при мысли о том, что их доли перейдут к SAMI.