-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bandage
UK
/ˈbændɪdʒ/
US
/ˈbændɪdʒ/
Перевод bandage на русский язык
bandage
Глагол
UK
/ˈbændɪdʒ/
US
/ˈbændɪdʒ/
The nurse will bandage the wound.
Медсестра перевяжет рану.
bandage
Существительное
UK
/ˈbændɪdʒ/
US
/ˈbændɪdʒ/
He wrapped a bandage around his injured arm.
Он обернул повязку вокруг своей травмированной руки.
The nurse applied a bandage to the wound.
Медсестра наложила бинт на рану.
Опеределения
bandage
Глагол
UK
/ˈbændɪdʒ/
US
/ˈbændɪdʒ/
To apply a strip of material to a wound or injury to protect or support it.
The nurse bandaged the patient's arm after cleaning the wound.
bandage
Существительное
UK
/ˈbændɪdʒ/
US
/ˈbændɪdʒ/
A strip of material used to bind a wound or to protect an injured part of the body.
She wrapped a bandage around his sprained ankle to provide support.
A piece of material used to cover and protect a wound or injury.
After cleaning the cut, he applied a bandage to prevent infection.
Идиомы и фразы
apply a bandage
The nurse applied a bandage to his sprained ankle.
наложить повязку
Медсестра наложила повязку на его растянутую лодыжку.
bandage roll
The kit includes a bandage roll for emergencies.
бинт рулонный
В наборе есть бинт рулонный для экстренных ситуаций.
pressure bandage
He applied a pressure bandage to control the bleeding.
жимной бинт
Он наложил жимной бинт, чтобы контролировать кровотечение.
gauze bandage
A gauze bandage is often used for larger injuries.
марлевый бинт
Марлевый бинт часто используется для более крупных травм.
elastic bandage
An elastic bandage can help reduce swelling.
эластичный бинт
Эластичный бинт может помочь уменьшить отек.
self-adhesive bandage
He used a self-adhesive bandage to secure the wound.
самоклеящийся бинт
Он использовал самоклеящийся бинт, чтобы закрепить рану.
secure a bandage
It is essential to secure a bandage properly to ensure it stays in place.
закрепить повязку
Очень важно правильно закрепить повязку, чтобы она не сдвинулась с места.
loosen a bandage
If the bandage is too tight, you should loosen a bandage to improve circulation.
ослабить повязку
Если повязка слишком тугая, вам следует ослабить повязку, чтобы улучшить кровообращение.
tighten a bandage
You need to tighten a bandage to stop the bleeding.
затянуть повязку
Вам нужно затянуть повязку, чтобы остановить кровотечение.
clean a bandage
Make sure to clean a bandage before applying a new one.
очистить повязку
Убедитесь, что вы очистили повязку перед тем, как наложить новую.
change a bandage
It is important to change a bandage regularly to prevent infection.
поменять повязку
Важно регулярно менять повязку, чтобы предотвратить инфекцию.
wrap a bandage around (something)
She wrapped a bandage around his arm to support the injury.
обернуть повязку вокруг (чего-то)
Она обернула повязку вокруг его руки, чтобы поддержать травму.
remove a bandage
He removed the bandage to check if the cut had healed.
снять повязку
Он снял повязку, чтобы проверить, зажила ли рана.
put a bandage on (something)
She put a bandage on her wound to stop the bleeding.
наложить повязку на (что-то)
Она наложила повязку на свою рану, чтобы остановить кровотечение.
bandage (someone's) wound
The nurse will bandage his wound after the surgery.
забинтовать (чью-то) рану
Медсестра забинтует его рану после операции.
bandage (someone's) fingers
Please bandage his fingers carefully to avoid further injury.
перевязать (чьи-то) пальцы
Пожалуйста, аккуратно перевяжите его пальцы, чтобы избежать дальнейших травм.
bandage (something) lightly
You should bandage it lightly to allow for swelling.
перевязать (что-то) легко
Вам следует перевязать это легко, чтобы позволить опуханию.
bandage (someone's) foot
The doctor had to bandage his foot after the accident.
перевязать (чью-то) ногу
Доктору пришлось перевязать его ногу после аварии.
bandage (something) tightly
It's important to bandage it tightly to prevent bleeding.
перевязать (что-то) плотно
Важно плотно перевязать это, чтобы предотвратить кровотечение.
bandage (someone's) hand
The nurse will bandage his hand after the treatment.
перевязать (чью-то) руку
Медсестра перевяжет его руку после лечения.
bandage (something) securely
Make sure to bandage it securely to avoid any movement.
забинтовать (что-то) надежно
Убедитесь, что вы надежно забинтовали это, чтобы избежать любого движения.
bandage (someone's) injury
The doctor will bandage his injury before sending him home.
забинтовать (чью-то) травму
Доктор забинтует его травму, прежде чем отправить его домой.
bandage (someone's) arm
He had to bandage his arm after the accident.
забинтовать (чью-то) руку
Ему пришлось забинтовать свою руку после аварии.
bandage (something) properly
It is important to bandage it properly to prevent infection.
забинтовать (что-то) правильно
Важно правильно забинтовать это, чтобы предотвратить инфекцию.
Примеры
The preparation for wound healing and prevention of bandage adhesion to the wound is either applied directly to the wound or is applied in a required amount to that side of the bandage which is then applied to the wound, or is inserted into a multi-layer bandage construction wherein it is placed directly behind the bandage contact layer made of a non-adhesive textile or a textile made of the oxidised cellulose and the bandage is applied to the wound by placing its contact layer on the wound.
Препарат для заживления ран и предотвращения адгезии повязки к ране применяют непосредственно на рану или наносят в необходимом количестве на ту сторону повязки, которая будет применяться на рану, или помещают внутрь многослойной конструкции повязки непосредственно за контактным слоем повязки, изготовленным из неадгезионного текстильного материала или текстильного материала, изготовленного из окисленной целлюлозы, и повязку применяют путем наложения на рану ее контактного слоя.
BANDAGE (frants. bandage - a bandage), in medicine - a special belt for deduction of a forward abdominal wall and an internals in a normal position during pregnancy and after stems, at hernias of an abdominal wall, etc.
БАНДА́Ж (франц. bandage — повязка), в медицине — специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др.
Apply a bandage from bandage or clean cloth for 20 minutes and did not tear off the bandage from the wound to see if the bleeding has stopped.
Наложите повязку из бинтов или чистой ткани на 20 минут и не отрывайте повязку от раны, чтобы посмотреть, не остановилось ли кровотечение.
complete unloading of a sick arm and immobilization( plaster bandage, elastic bandage, bandage, orthosis), the discharge time is set by the doctor in each case individually;
полная разгрузка больной руки и иммобилизация (гипсовая повязка, эластический бинт, бандаж, ортез), сроки разгрузки устанавливает врач в каждом случае индивидуально;
To apply such a bandage on the neck, bandage, gauze or cloth, it is necessary to wind it in a circular motion through the side of the neck where the damage is localized, and through the opposite arm, lifting it up and passing the bandage under it.
Чтобы наложить такую повязку на шею, бинт, марлю или ткань необходимо обматывать круговыми движениями через ту сторону шеи, где локализуется повреждение, и через противоположную руку, подняв её вверх и пропуская повязку под ней.