-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Awake
UK
/əˈweɪk/
US
/əˈweɪk/
Перевод awake на русский язык
awake
Прилагательное
UK
/əˈweɪk/
US
/əˈweɪk/
He was still awake when I got home.
Он все еще был бодрствующий, когда я вернулся домой.
The baby is finally awake after a long nap.
Ребенок наконец-то не спящий после долгого сна.
awake
Глагол
UK
/əˈweɪk/
US
/əˈweɪk/
I usually awake at 6 AM.
Я обычно просыпаюсь в 6 утра.
The loud noise awoke the entire neighborhood.
Громкий шум разбудил весь район.
Опеределения
awake
Прилагательное
UK
/əˈweɪk/
US
/əˈweɪk/
Not asleep; conscious and alert.
She was still awake at midnight, unable to fall asleep.
Aware of and attentive to something.
He was awake to the dangers of the situation.
awake
Глагол
UK
/əˈweɪk/
US
/əˈweɪk/
To stop sleeping; to wake up.
She awoke to the sound of birds chirping outside her window.
To become aware of something; to realize.
He awoke to the fact that he had been wrong all along.
To rouse from sleep; to wake someone up.
The loud noise awoke the entire household.
Идиомы и фразы
gasp (someone) awake
The loud thunder gasped me awake in the middle of the night.
разбудить (кого-то) вздохом
Громкий гром разбудил меня вздохом посреди ночи.
nudge (someone) awake
I had to nudge her awake because she was still sleeping.
потрясти (кого-то) на пробуждение
Мне пришлось потрясти её на пробуждение, потому что она всё ещё спала.
slap (someone) awake
He slapped his friend awake when the train arrived.
разбудить (кого-то) ударом
Он разбудил друга ударом, когда поезд прибыл.
roust (someone) awake
He was rousted awake by the phone ringing.
разбудить (кого-то)
Его разбудил звонок телефона.
prod (someone) awake
He prodded her awake in the middle of the night.
разбудить (кого-то) тычком
Он разбудил её тычком посреди ночи.
jerk (someone) awake
The loud noise jerked him awake.
разбудить (кого-то) резким движением
Громкий шум разбудил его резким движением.
wide awake
He was wide awake after drinking a cup of coffee.
полностью бодрствующий
Он был полностью бодрствующим после того, как выпил чашку кофе.
wide awake but asleep
I felt wide awake but asleep during the meeting.
широко бодрствуя, но спя
Я чувствовал себя широко бодрствующим, но спящим во время встречи.
wide awake and asleep
He was wide awake and asleep at the same time during the lecture.
в полудреме
Он был в полудреме во время лекции.
lie awake
I lay awake for hours thinking about the future.
бодрствовать
Я часами бодрствовал, думая о будущем.
become awake
She gradually became awake after hearing the alarm.
стать бодрым
Она постепенно стала бодрой после того, как услышала будильник.
keep awake
A cup of coffee can help keep him awake.
сохранять бодрствование
Чашка кофе может помочь ему сохранять бодрствование.
remain awake
He managed to remain awake during the long lecture.
оставаться бодрым
Ему удалось оставаться бодрым во время долгой лекции.
awake state
Meditation can help maintain an awake state throughout the day.
состояние бодрствования
Медитация может помочь поддерживать состояние бодрствования в течение дня.
fully awake
After the cold shower, I felt fully awake.
полностью бодрый
После холодного душа я почувствовал себя полностью бодрым.
stay awake
Someone tried to stay awake during the long meeting.
оставаться бодрствующим
Кто-то пытался оставаться бодрствующим во время долгого собрания.
awake (someone) from a dream
The sound of the alarm awoke him from a dream.
пробудить (кого-то) от сна
Звук будильника пробудил его от сна.
awake (someone) to reality
The harsh truth awoke her to the reality of her situation.
пробудить (кого-то) к реальности
Горькая правда пробудила ее к реальности ее ситуации.
awake (someone) to danger
The news report awoke him to the danger of the situation.
пробудить (кого-то) к опасности
Новостной репортаж пробудил его к опасности ситуации.
awake (someone) from slumber
She gently awoke the child from slumber.
пробудить (кого-то) от дремоты
Она нежно разбудила ребенка от дремоты.
awake (someone) from sleep
The loud noise awoke him from sleep.
разбудить (кого-то) ото сна
Громкий шум разбудил его ото сна.
Примеры
The song "Asleep" is actually an acoustic, shorter and calmer version of "Awake" from the band's second album Awake.
Трек «Asleep» являет собой акустическую, более короткую и спокойную версию песни «Awake» со второго альбома группы, носящего название Awake.
The EP's title is inspired by the chorus of "Bad", with its refrain, "I'm wide awake / wide awake / I'm not sleeping".
Название альбома отсылает к рефрену из «Bad»: «I’m wide awake / wide awake / I’m not sleeping.».
The EP's title is inspired by the chorus of "Bad", with its refrain, "Wide awake / I'm wide awake / I'm not sleeping." (en)
Название альбома отсылает к рефрену из «Bad»: «I’m wide awake / wide awake / I’m not sleeping.».
Wide awake wide awake wide awake
Бурное пробуждение Wide Awake
I'm wide awake, wide awake
Пробуждение, Wide Awake