-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Annul
UK
/əˈnʌl/
US
/əˈnʌl/
Перевод annul на русский язык
annul
Глагол
UK
/əˈnʌl/
US
/əˈnʌl/
The court decided to annul the marriage.
Суд решил аннулировать брак.
Опеределения
annul
Глагол
UK
/əˈnʌl/
US
/əˈnʌl/
To declare invalid, especially in a legal context, such as a marriage or a contract.
The court decided to annul the marriage due to lack of consent.
To reduce to nothing; obliterate.
The new evidence could annul the previous findings of the investigation.
Идиомы и фразы
annul a contract
The court decided to annul a contract due to fraud.
аннулировать контракт
Суд решил аннулировать контракт из-за мошенничества.
annul a marriage
They sought to annul their marriage after realizing it was invalid.
аннулировать брак
Они попытались аннулировать свой брак, поняв, что он недействителен.
annul a decision
The board voted to annul the decision made in the previous meeting.
аннулировать решение
Совет проголосовал за аннулирование решения, принятого на предыдущем собрании.
annul an agreement
The parties agreed to annul the agreement due to unforeseen circumstances.
аннулировать соглашение
Стороны согласились аннулировать соглашение из-за непредвиденных обстоятельств.
annul a law
The legislature voted to annul the law that was deemed unconstitutional.
аннулировать закон
Законодательный орган проголосовал за аннулирование закона, который был признан неконституционным.
annul a judgment
The court decided to annul a judgment that was found to be unjust.
аннулировать решение суда
Суд решил аннулировать решение, которое оказалось несправедливым.
annul a policy
The organization had to annul a policy that was no longer effective.
аннулировать политику
Организации пришлось аннулировать политику, которая больше не была эффективной.
annul a regulation
The government moved to annul a regulation that contradicted new laws.
аннулировать регламент
Правительство решило аннулировать регламент, который противоречил новым законам.
annul a marriage certificate
They sought to annul a marriage certificate issued in error.
аннулировать свидетельство о браке
Они пытались аннулировать свидетельство о браке, выданное по ошибке.
annul a registration
The committee voted to annul a registration due to fraudulent activity.
аннулировать регистрацию
Комитет проголосовал за аннулирование регистрации из-за мошеннической деятельности.
Примеры
We offer a variety of loans to individuals (personal loan) and cooperate bodies at an interest rate of 3% per annul.This is to help you meet your financial obligations, especially with the ongoing global financial crisis.
Мы предлагаем различные кредиты физическим лицам (Personal Loan) и сотрудничать органов по процентной ставке 3% в annul.This, чтобы помочь вам выполнять свои финансовые обязательства особенно при переходе мирового финансового кризиса.
Until the end, this will be a conscious and informed decision, “If I desire to reveal the Creator, then I desire to annul my ego completely, to annul myself.”
Это будет уже до конца осознанным и осмысленным решением: "Если я желаю раскрытия Творца, то желаю полного аннулирования своего эгоизма, аннулирования себя.
At that time, a person cannot understand why he wants to annul before Him now, and annul all of his own reality before the Creator.
И человек не может понять, почему он хочет сейчас отмениться и аннулировать все свое существование перед Творцом.
"We believe the court will annul the law," he said, and signaled that the main opposition party will appeal to the European Court of Human Rights (ECtHR) if the Constitutional Court does not annul the new Internet law.
«Мы надеемся на то, что суд отменит закон», — завил он, намекнув на то, что главная оппозиционная партия обратится в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), если Конституционный суд не отменит новый закон об интернете.
Auditors draw attention to the fact that it is currently not possible to annul a medical practitioner's certificate in the event of a serious violation of the laws governing professional activities or ethical norms, as there is no cooperation and exchange of information between the Health Inspectorate, which ascertains the violations, and the certification bodies, which are entitled to annul the issued certificates.
Ревизоры обращают внимание на тот факт, что в настоящее время невозможно отозвать сертификат медицинского работника в случае серьезного нарушения нормативных актов, регулирующих профессиональную деятельность, и норм этики, поскольку не существует сотрудничества и обмена информацией между Инспекцией здравоохранения, устанавливающей нарушение, и органами по сертификации, которые имеют право аннулировать выданные сертификаты.