Allusiveness

Перевод allusiveness на русский язык

Существительное

The allusiveness in his speech made it difficult to understand his true intentions.

Намёк в его речи затруднял понимание его истинных намерений.

The allusiveness of the poem requires a deep understanding of its references.

Иносказательность стихотворения требует глубокого понимания его отсылок.

Существительное

The quality of making indirect references or hints.

The allusiveness of her speech left the audience pondering the hidden meanings.

literary allusiveness

The novel is praised for its literary allusiveness.

литературная аллюзия

Роман хвалят за его литературную аллюзию.

cultural allusiveness

Her work is characterized by a strong cultural allusiveness.

культурная аллюзия

Ее работы характеризуются сильной культурной аллюзией.

historical allusiveness

The speech was rich with historical allusiveness.

историческая аллюзия

Речь была богата исторической аллюзией.

subtle allusiveness

The poem's subtle allusiveness adds depth to its meaning.

тонкая аллюзия

Тонкая аллюзия в стихотворении добавляет глубину его значению.

complex allusiveness

The film's complex allusiveness engages the audience in a deeper way.

сложная аллюзия

Сложная аллюзия в фильме вовлекает зрителя на более глубоком уровне.