-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Aircraft
UK
/ˈeəkrɑːft/
US
/ˈɛrkræft/
Перевод aircraft на русский язык
aircraft
Существительное
UK
/ˈeəkrɑːft/
US
/ˈɛrkræft/
The aircraft took off smoothly from the runway.
Самолёт плавно взлетел с взлётно-посадочной полосы.
The pilot checked the aircraft before the flight.
Пилот проверил воздушное судно перед полётом.
The new aircraft is designed to be more fuel-efficient.
Новый летательный аппарат разработан для большей экономии топлива.
Дополнительные переводы
Опеределения
aircraft
Существительное
UK
/ˈeəkrɑːft/
US
/ˈɛrkræft/
A vehicle that is able to fly by gaining support from the air, or in general, the atmosphere of a planet.
The aircraft soared through the sky, leaving a trail of white clouds behind.
A machine, such as an airplane or helicopter, that is capable of flight.
The military aircraft was equipped with advanced technology for reconnaissance missions.
Идиомы и фразы
purpose-built aircraft
The airline introduced a new purpose-built aircraft for long-haul flights.
специально построенный самолет
Авиакомпания представила новый специально построенный самолет для дальних перелетов.
aircraft stalling
Aircraft stalling can be extremely dangerous during flight.
сваливание самолета
Сваливание самолета может быть крайне опасным во время полета.
aircraft servicing
Aircraft servicing must be done regularly to ensure safety.
техническое обслуживание самолета
Техническое обслуживание самолета должно проводиться регулярно для обеспечения безопасности.
reconnaissance aircraft
A reconnaissance aircraft flew over the region to collect data.
разведывательный самолет
Разведывательный самолет пролетел над регионом для сбора данных.
pilot an aircraft
He learned to pilot an aircraft in just six months.
управлять воздушным судном
Он научился управлять воздушным судном всего за шесть месяцев.
aircraft materiel
The aircraft materiel required regular maintenance checks.
авиационное оборудование
Авиационное оборудование требовало регулярных проверок на техобслуживание.
maneuverable aircraft
The maneuverable aircraft can perform complex aerial stunts.
маневренный самолет
Маневренный самолет может выполнять сложные воздушные трюки.
aircraft hangar
The aircraft hangar was large enough to accommodate several planes.
ангар для самолётов
Ангар для самолётов был достаточно большим, чтобы вместить несколько самолетов.
fighter aircraft
The airforce deployed several fighter aircraft to the region.
истребитель
ВВС развернули несколько истребителей в этом районе.
military aircraft copilot
The military aircraft copilot executed complex maneuvers during training.
второй пилот военного самолета
Второй пилот военного самолета выполнял сложные манёвры во время тренировки.
armada of aircraft
The armada of aircraft flew overhead during the military parade.
армада самолетов
Армада самолетов пролетела над головой во время военного парада.
aboard the aircraft
Safety instructions were given to everyone aboard the aircraft.
на борту самолета
Инструкции по безопасности были даны всем на борту самолета.
stealth aircraft
The stealth aircraft evaded radar detection.
самолет-невидимка
Самолет-невидимка уклонился от обнаружения радаром.
aircraft hijacking
The authorities are investigating the recent aircraft hijacking.
угон самолета
Власти расследуют недавний угон самолета.
aircraft engine
The aircraft engine was thoroughly inspected before the flight.
авиационный двигатель
Авиационный двигатель был тщательно проверен перед полетом.
aircraft carrier destroyer
The aircraft carrier destroyer supported the main fleet.
авианосный эсминец
Авианосный эсминец поддерживал основной флот.
unmanned aircraft
The unmanned aircraft flew a reconnaissance mission.
беспилотный самолет
Беспилотный самолет выполнил разведывательную миссию.
passenger aircraft
The passenger aircraft can hold over 200 people.
пассажирский самолет
Пассажирский самолет может вместить более 200 человек.
private aircraft
He owns a private aircraft for his travels.
частный самолет
У него есть частный самолет для поездок.
commercial aircraft
The commercial aircraft was delayed due to weather conditions.
коммерческий самолет
Коммерческий самолет задержался из-за погодных условий.
military aircraft
The military aircraft entered the airspace without permission.
военный самолет
Военный самолет вошел в воздушное пространство без разрешения.
aircraft design
The new aircraft design promises greater fuel efficiency.
проектирование самолетов
Новый проект самолета обещает большую топливную эффективность.
aircraft manufacturer
Boeing is a well-known aircraft manufacturer.
производитель самолетов
Boeing - известный производитель самолетов.
aircraft maintenance
Regular aircraft maintenance is crucial for safety.
техническое обслуживание самолета
Регулярное техническое обслуживание самолета крайне важно для безопасности.
aircraft penetration
Radar systems detect aircraft penetration into restricted airspace.
проникновение самолёта
Радарные системы обнаруживают проникновение самолётов в запретное воздушное пространство.
aircraft unserviceability
The flight was delayed due to aircraft unserviceability.
негодность самолёта
Рейс был задержан из-за непригодности самолёта.
monoplane aircraft
The museum displayed a vintage monoplane aircraft.
моноплан самолёт
В музее был выставлен винтажный моноплан самолёт.
supersonic aircraft
The development of supersonic aircraft marked a new era in aviation.
сверхзвуковой самолет
Разработка сверхзвуковых самолетов ознаменовала новую эру в авиации.
aircraft boneyard
The aircraft boneyard is filled with retired planes.
кладбище самолётов
Кладбище самолётов заполнено списанными самолётами.
boeing aircraft
The airline has added several new Boeing aircraft to its fleet.
Самолёт Boeing
Авиакомпания добавила несколько новых самолётов Boeing в свой флот.
bimotored aircraft
The airline purchased a new bimotored aircraft for regional flights.
двухмоторный самолет
Авиакомпания приобрела новый двухмоторный самолет для региональных рейсов.
underpowered aircraft
The underpowered aircraft struggled to gain altitude.
маломощный самолет
Маломощный самолет с трудом набирал высоту.
awacs aircraft
The military deployed an AWACS aircraft to monitor the situation.
самолет ДРЛО
Военные развернули самолет ДРЛО для наблюдения за ситуацией.
aviate aircraft
He learned to aviate aircraft at a young age.
пилотировать самолет
Он научился пилотировать самолет в молодом возрасте.
turbojet aircraft
The company launched its first turbojet aircraft this year.
турбореактивный самолет
Компания запустила свой первый турбореактивный самолет в этом году.
refit aircraft
They will refit the aircraft with more comfortable seats.
переоборудовать самолет
Они переоборудуют самолет более комфортными сиденьями.
aircraft carrier
The aircraft carrier was deployed to the Pacific Ocean.
авианосец
Авианосец был отправлен в Тихий океан.
aircraft illuminator
The aircraft illuminator helped the pilot see during the night flight.
подсветка самолета
Подсветка самолета помогла пилоту видеть во время ночного полета.
aircraft sideslip
The pilot managed to correct the aircraft sideslip before landing.
боковое скольжение самолета
Пилоту удалось исправить боковое скольжение самолета перед посадкой.
aircraft airscoop
The aircraft airscoop is designed to minimize drag.
воздухозаборник самолета
Воздухозаборник самолета разработан для минимизации сопротивления.
interceptor aircraft
The interceptor aircraft was on standby for any emergencies.
самолет-перехватчик
Самолет-перехватчик был в режиме ожидания на случай чрезвычайных ситуаций.
airbus aircraft
The new Airbus aircraft will be delivered next month.
Самолет аэробус
Новый самолет аэробус будет доставлен в следующем месяце.
aircraft riveter
The aircraft riveter worked tirelessly on the new fighter jets.
клепальщик самолётов
Клепальщик самолётов неустанно работал над новыми истребителями.
aircraft bulkhead
The pilot checked the aircraft bulkhead before takeoff.
перегородка самолета
Пилот проверил перегородку самолета перед взлетом.
aerotow aircraft
They used a powerful engine to aerotow the aircraft.
буксировать самолет
Они использовали мощный двигатель для буксировки самолета.
aircraft fleet
The airline invested heavily in modernizing its aircraft fleet.
авиационный флот
Авиакомпания значительно вложилась в модернизацию своего авиационного флота.
aircraft stabilizer
The aircraft stabilizer helps maintain stable flight.
стабилизатор самолета
Стабилизатор самолета помогает поддерживать стабильный полет.
aircraft takeoff
The aircraft takeoff was scheduled for 8 AM.
взлет воздушного судна
Взлет воздушного судна был запланирован на 8 утра.
Примеры
- Gary R. Scott, currently President, New Commercial Aircraft Program and Aircraft Services is appointed President, Bombardier Commercial Aircraft, integrating two business units - Regional Aircraft and the New Commercial Aircraft Program - into one new unit.
• Гэри Скотт, который в настоящий момент занимает посты президента подразделений New Commercial Aircraft Program и Aircraft Services, был назначен на должность президента подразделения Bombardier Commercial Aircraft, которое создано путем объединения двух ранее существовавших подразделений - Regional Aircraft и New Commercial Aircraft Program.
Hamilton Sundstrand is engaged in development programs for the Boeing 787 aircraft, the Bombardier CSeries aircraft, the Mitsubishi Regional Jet, the Airbus A350 aircraft, the Irkut MC-21 aircraft, the COMAC C919 aircraft, the CH-53K next generation heavy lift helicopter for the U.S. Marine Corps and the Lockheed Martin F-35 Lightning II military aircraft and the Airbus A400M military aircraft.
Hamilton Sundstrand участвует в разработках комплектующих для воздушных судов Boeing 787, Bombardier CSeries, Mitsubishi Regional Jet, the Airbus A350 aircraft, the Irkut MC-21 aircraft, the COMAC C919 aircraft, тяжелых транспортных вертолетов нового поколения, военного самолета Lockheed Martin F-35 Lightning II и Airbus A400M.
The main operators of the SaM146-powered SSJ100 aircraft are the Russian airlines, such as Aeroflot - Russian Airlines - 19 aircraft, Gazpromavia - 8 aircraft, Yakutia - 2 aircraft, Center-South - 3 aircraft, Red Wings - 3 aircraft, The Russian Ministry of Internal Affairs - 1 aircraft, and also a number of foreign airlines: InterJet (Mexico) - 15 aircraft, Sky Aviation (Indonesia) - 3 aircraft, and Lao Central Airlines (Laos) - 1 aircraft.
Основными эксплуатантами SSJ100 с двигателями SaM146 являются российские авиакомпании "Аэрофлот - российские авиалинии" - 19 ВС, "Газпромавиа" - 8 ВС, "Якутия" - 2 ВС, "Центр-Юг" - 3 ВС, "Red Wings" - 3 ВС, "МВД" - 1 ВС, а также зарубежные - "InterJet" (Мексика) - 15 ВС, "Sky Aviation" (Индонезия) - 3 ВС, "Lao Central Airlines" (Лаос) - 1 ВС.
Aircraft models Miles M.2 Hawk has a multi-purpose, and can be activated and as the training aircraft, and as a private aircraft, and that is a factor in a large enough demand for aircraft of this model - for the entire period of production aircraft manufacturers of the company «Miles aircraft Limited» was built about 120 aircraft, of which only a few copies survived until the present moment.
Самолёт модели Miles M.2 Hawk обладает многоцелевым назначением, и может быть задействован и в качестве учебно-тренировочного летательного аппарата, и в качестве частного воздушного судна, что и является одним из фактором достаточно большой потребности в воздушных судах данной модели – за весь период производства авиастроителями из компании «Miles Aircraft Limited» было построено порядка 120 летательных аппаратов, из которых, до текущего момента сохранилось лишь несколько экземпляров.
(1) Illegal carrying on board of an aircraft of devices or substances harmful to flight safety of the aircraft or installation thereof to an aircraft for the purpose of inflicting damage to an aircraft or life or health of people on board of the aircraft, shooting of an aircraft or causing the risk of an aircraft accident or aircraft incident
(1) Незаконная доставка на воздушное судно или монтировка к воздушному судну предмета либо вещества, угрожающего безопасности полета, с целью повреждения воздушного судна или причинения вреда жизни либо здоровью находящихся на борту людей,, обстрел воздушного суда, а также угроза причинения авиакатастрофы или авиационного инцидента -