-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Air-drop
Перевод слова "air-drop" на Русский язык
air-drop
Существительное
UK
/ˈeə drɒp/
US
/ˈɛr drɑp/
Countable; also used attributively before another noun.
авиасброс
Воен.; сброс людей, техники или грузов с самолёта/вертолёта. The air-drop of medical supplies saved the isolated village.
Авиасброс медицинских грузов спас изолированную деревню.
О сброшенных с воздуха людях, технике или грузах.
The air-drop included blankets, water, and radios.
В авиадесант вошли одеяла, вода и радиостанции.
Дополнительные переводы
авиадесантирование
Воен.; более формальный термин для сброса с воздуха. air-drop
Глагол
Regular verb; the past tense and past participle double the final consonant.
Воен.; о доставке или сбросе с самолёта/вертолёта.
The helicopters air-dropped supplies to the flood victims.
Вертолёты десантировали припасы пострадавшим от наводнения.
air-drop
Прилагательное
Relational adjective derived from the noun; no comparative or superlative forms.
десантный
Воен.; относящийся к сбросу или доставке с воздуха. The air-drop zone was secured before sunrise.
Десантная зона была взята под охрану до рассвета.
Опеределения
air-drop
Существительное
The act of dropping or delivering supplies, troops, equipment, or other goods from an aircraft, usually by parachute.
The air-drop of medical supplies saved the isolated village.
The supplies, troops, equipment, or other goods delivered in this way.
The air-drop included blankets, water, and radios.
air-drop
Глагол
To drop or deliver from an aircraft, usually by parachute.
The helicopters air-dropped supplies to the flood victims.
air-drop
Прилагательное
Relating to an air-drop; delivered, supplied, or arranged by air-drop.
The air-drop zone was secured before sunrise.
Идиомы и фразы
humanitarian air-drop
The humanitarian air-drop delivered medicine and blankets to the remote village.
гуманитарный авиабросок
Гуманитарный авиабросок доставил лекарства и одеяла в отдалённую деревню.
military air-drop
The military air-drop supplied troops stranded in the mountains.
военный воздушный сброс
Военный воздушный сброс снабдил войска, застрявшие в горах.
aid air-drop
An aid air-drop reached the flood victims before nightfall.
авиабросок гуманитарной помощи
Авиабросок гуманитарной помощи достиг пострадавших от наводнения до наступления ночи.
supply air-drop
The supply air-drop included fuel, food, and water.
авиабросок припасов
Авиабросок припасов включал топливо, продовольствие и воду.
food air-drop
The food air-drop was organized by several charities.
авиабросок продовольствия
Авиабросок продовольствия был организован несколькими благотворительными организациями.
emergency air-drop
An emergency air-drop was requested after the roads collapsed.
экстренный авиабросок
После того как дороги обрушились, был запрошен экстренный авиабросок.
precision air-drop
A precision air-drop placed the crates exactly where they were needed.
точный сброс с воздуха
Точный сброс с воздуха поместил ящики точно в нужное место.
night air-drop
The pilot completed a night air-drop under difficult weather conditions.
ночной авиасброс
Пилот выполнил ночной авиасброс в сложных метеоусловиях.
large-scale air-drop
The large-scale air-drop delivered thousands of meals to the area.
масштабный авиабросок
Масштабный авиабросок доставил в этот район тысячи порций еды.
air-drop operation
The air-drop operation was carefully planned by the rescue team.
операция по доставке с воздуха
Операция по доставке с воздуха была тщательно спланирована спасательной командой.
air-drop supplies
The army had to air-drop supplies to the isolated village after the road was washed out.
сбрасывать припасы с воздуха
Армии пришлось сбрасывать припасы с воздуха в изолированную деревню после того, как дорогу смыло.
air-drop aid
Rescue teams began to air-drop aid to people trapped by the floods.
сбрасывать гуманитарную помощь с самолёта
Спасательные команды начали сбрасывать гуманитарную помощь с самолёта людям, оказавшимся в ловушке из‑за наводнений.
air-drop humanitarian assistance
Several countries agreed to air-drop humanitarian assistance into the disaster zone.
сбросить гуманитарную помощь с воздуха
Несколько стран согласились сбросить гуманитарную помощь с воздуха в зону бедствия.
air-drop food
Helicopters were sent to air-drop food to the stranded hikers.
сбросить продовольствие с воздуха
Вертолёты были направлены, чтобы сбросить продовольствие с воздуха застрявшим туристам.
air-drop water
The crew had to air-drop water to the village during the drought.
сбросить воду с воздуха
Экипажу пришлось сбросить воду с воздуха в деревню во время засухи.
air-drop medicine
Aid workers planned to air-drop medicine into the remote area.
сбрасывать медикаменты с самолёта
Работники гуманитарной помощи планировали сбросить медикаменты с самолёта в отдалённый район.
air-drop ammunition
The rebels tried to air-drop ammunition to their forces at night.
сбросить боеприпасы с воздуха
Повстанцы пытались ночью сбросить боеприпасы с воздуха своим силам.
air-drop weapons
The intelligence report claimed that the group had air-dropped weapons across the border.
сбрасывать оружие с воздуха
В разведывательном докладе утверждалось, что группа сбросила оружие с воздуха через границу.
air-drop leaflets
The government decided to air-drop leaflets warning residents to evacuate.
сбросить с воздуха листовки
Правительство решило сбросить с воздуха листовки с предупреждением, чтобы жители эвакуировались.
air-drop cargo
The transport aircraft can air-drop cargo directly into the landing zone.
сбрасывать/сбросить груз с самолёта
Транспортный самолёт может сбросить груз прямо в зону высадки.
air-drop equipment
The pilots were ordered to air-drop equipment to the research station.
сбросить оборудование с воздуха
Пилотам приказали сбросить оборудование с воздуха на исследовательскую станцию.
air-drop troops
The commander refused to air-drop troops into an unsecured area.
сбросить войска с воздуха
Командир отказался сбросить войска с воздуха в незащищённую зону.
air-drop supplies
The army had to air-drop supplies to the isolated village after the road was washed out.
сбрасывать припасы с воздуха
Армии пришлось сбрасывать припасы с воздуха в изолированную деревню после того, как дорогу смыло.
air-drop operation
The air-drop operation was carefully planned by the rescue team.
операция по доставке с воздуха
Операция по доставке с воздуха была тщательно спланирована спасательной командой.
air-drop mission
A rescue team planned an air-drop mission to the isolated village.
операция по воздушному сбросу
Спасательная команда планировала операцию по воздушному сбросу в изолированную деревню.
air-drop zone
The pilots searched for the safest air-drop zone.
зона воздушной доставки
Пилоты искали наиболее безопасную зону воздушной доставки.
air-drop delivery
The company tested an air-drop delivery system for remote areas.
доставка авиаброском
Компания протестировала систему доставки авиаброском для отдалённых районов.
air-drop package
Each air-drop package was labeled with the destination code.
парашютная посылка
Каждая парашютная посылка была помечена кодом пункта назначения.
air-drop support
The army requested air-drop support from the base.
поддержка воздушными сбросами
Армия запросила у базы поддержку воздушными сбросами.
air-drop campaign
Humanitarian groups launched an air-drop campaign after the earthquake.
кампания по воздушным сбросам
Гуманитарные организации начали кампанию по воздушным сбросам после землетрясения.
air-dropped food
The villagers depended on air-dropped food for several days.
продукты, сброшенные с самолёта
Жители деревни несколько дней зависели от продуктов, сброшенных с самолёта.
air-dropped equipment
The team inspected the air-dropped equipment before using it.
сброшенное с воздуха оборудование
Команда осмотрела сброшенное с воздуха оборудование перед его использованием.