-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adrift
UK
/əˈdrɪft/
US
/əˈdrɪft/
Перевод adrift на русский язык
adrift
Наречие
UK
/əˈdrɪft/
US
/əˈdrɪft/
The boat was floating adrift in the open sea.
Лодка плыла по течению в открытом море.
He felt adrift after losing his job.
Он чувствовал себя без цели после потери работы.
adrift
Прилагательное
UK
/əˈdrɪft/
US
/əˈdrɪft/
The boat was adrift in the open sea.
Лодка была дрейфующей в открытом море.
He felt adrift in his new job.
Он чувствовал себя плывущим по течению на новой работе.
Опеределения
adrift
Наречие
UK
/əˈdrɪft/
US
/əˈdrɪft/
In a state of being without direction or purpose.
After losing his job, he felt adrift and unsure of what to do next.
Floating without being moored or steered.
The boat was adrift in the open sea after the storm.
adrift
Прилагательное
UK
/əˈdrɪft/
US
/əˈdrɪft/
Floating without being moored or steered.
The boat was adrift on the open sea, with no one to guide it.
Lacking direction or purpose; aimless.
After losing his job, he felt adrift and unsure of what to do next.
Идиомы и фразы
set (something) adrift
The sailors set the boat adrift in the open sea.
пустить (что-то) по течению
Моряки пустили лодку по течению в открытом море.
leave (someone) adrift
After the company closed, many employees were left adrift.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
После закрытия компании многие сотрудники остались на произвол судьбы.
adrift in (something)
After the storm, the boat was adrift in the vast ocean.
плывя в (чем-то)
После шторма лодка плавала в бескрайнем океане.
(feel) adrift
After graduating, she felt adrift without a clear career path.
чувствовать себя потерянным
После выпуска она чувствовала себя потерянной без ясного карьерного пути.
cast adrift
The ship was cast adrift after the crew abandoned it.
бросить на произвол судьбы
Корабль был брошен на произвол судьбы после того, как экипаж его покинул.
(be) left adrift
Many survivors were left adrift after the disaster.
остаться без помощи
Многие выжившие остались без помощи после катастрофы.
adrift on (something)
They found themselves adrift on a small raft.
плывя на (чем-то)
Они оказались на небольшом плоту.
adrift at sea
The sailors were adrift at sea for days before being rescued.
дрейфующий в море
Моряки дрейфовали в море несколько дней, прежде чем их спасли.
adrift in (life)
After losing his job, he felt adrift in life.
беспомощный в (жизни)
После потери работы он чувствовал себя беспомощным в жизни.
adrift in (thoughts)
She was adrift in her thoughts during the lecture.
беспомощный в (мыслях)
Она была беспомощной в своих мыслях во время лекции.
adrift on (the waves)
The boat floated adrift on the waves.
беспомощный на (волнах)
Лодка плавала беспомощно на волнах.
set (someone) adrift
After the company went bankrupt, many employees were set adrift without any support.
оставить (кого-то) в беде
После банкротства компании многие сотрудники остались в беде без какой-либо поддержки.
cast (someone) adrift
When the company went bankrupt, many employees were cast adrift.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
Когда компания обанкротилась, многих сотрудников оставили на произвол судьбы.
adrift from reality
She felt adrift from reality after hearing the shocking news.
оторванный от реальности
Она чувствовала себя оторванной от реальности после того, как услышала шокирующую новость.
adrift asea
The crew found themselves adrift asea after the storm.
дрейфующий в море
Экипаж оказался дрейфующим в море после шторма.
adrift in life
After graduating, he felt adrift in life, unsure of what to do next.
потерянный в жизни
После окончания учебы он чувствовал себя потерянным в жизни, не зная, что делать дальше.
adrift at sea
The sailors were adrift at sea for days before being rescued.
дрейфующий в море
Моряки дрейфовали в море несколько дней, прежде чем их спасли.
adrift in thought
He sat there, adrift in thought, completely unaware of his surroundings.
блуждая в мыслях
Он сидел там, блуждая в мыслях, совершенно не осознавая своего окружения.
adrift on the tides
The boat was left adrift on the tides, floating aimlessly.
беспомощный на волнах
Лодка осталась беспомощной на волнах, плывя без цели.
adrift in a storm
They found themselves adrift in a storm, struggling to stay afloat.
потерянный в шторме
Они оказались потерянными в шторме, пытаясь не утонуть.
adrift in uncertainty
He was adrift in uncertainty, not knowing which path to take.
блуждая в неопределенности
Он блуждал в неопределенности, не зная, какой путь выбрать.
adrift in space
The spacecraft was left adrift in space after the main engine failed.
беспомощно плавающий в космосе
Космический аппарат остался беспомощно плавающим в космосе после отказа основного двигателя.
adrift in dreams
She often finds herself adrift in dreams of a better future.
беспомощно плавающий в мечтах
Она часто оказывается беспомощно плавающей в мечтах о лучшем будущем.
adrift in thoughts
He was adrift in thoughts, unable to concentrate on the meeting.
беспомощно плавающий в мыслях
Он был беспомощно плавающим в мыслях, не в состоянии сосредоточиться на встрече.
adrift without purpose
Feeling adrift without purpose, she decided to travel the world.
беспомощно плавающий без цели
Чувствуя себя беспомощно плавающей без цели, она решила путешествовать по миру.
adrift in confusion
He felt adrift in confusion after hearing the unexpected news.
беспомощно плавающий в замешательстве
Он чувствовал себя беспомощно плавающим в замешательстве после того, как услышал неожиданные новости.
adrift without (someone)
He felt adrift without his best friend by his side.
беспомощный без (кого-то)
Он чувствовал себя беспомощным без своего лучшего друга рядом.