-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Plug
UK
/plʌg/
US
/plʌg/
Перевод plug на русский язык
plug
Глагол
UK
/plʌg/
US
/plʌg/
He needs to plug the cable into the socket.
Ему нужно вставить кабель в розетку.
She used a cloth to plug the hole in the wall.
Она использовала тряпку, чтобы заткнуть дыру в стене.
Make sure to plug the device into the power source.
Убедитесь, что подключили устройство к источнику питания.
plug
Существительное
UK
/plʌg/
US
/plʌg/
I need a plug to connect the lamp to the power outlet.
Мне нужна вилка, чтобы подключить лампу к розетке.
He pulled the plug from the bathtub to let the water drain.
Он вытащил пробку из ванны, чтобы слить воду.
The bottle had a plug to keep the liquid from spilling.
У бутылки была затычка, чтобы жидкость не проливалась.
Опеределения
plug
Глагол
UK
/plʌg/
US
/plʌg/
To fill or block a hole or gap.
He used a piece of cloth to plug the leak in the pipe.
To promote or advertise something, especially in a persistent or enthusiastic manner.
The author went on several talk shows to plug her new book.
To connect an electrical device to a power source or another device.
She plugged the charger into the wall socket to charge her phone.
To shoot or hit someone or something with a bullet.
The detective warned the criminal that he would plug him if he didn't drop the weapon.
plug
Существительное
UK
/plʌg/
US
/plʌg/
A device for making an electrical connection, typically consisting of a casing with metal pins that fit into holes in a socket.
She inserted the plug into the socket to charge her phone.
A piece of material used to block a hole or opening.
He used a plug to stop the water from leaking out of the pipe.
A promotional mention or advertisement for a product, service, or event.
The author gave a plug for her new book during the interview.
A small, cylindrical piece of tobacco that is chewed.
He always carried a plug of tobacco in his pocket.
A mass of solidified lava that fills the vent of a volcano.
The volcanic plug was visible from miles away, towering over the landscape.
Идиомы и фразы
plug away
He kept plugging away at the project until it was finished.
усердно работать
Он усердно работал над проектом, пока он не был завершён.
plug in and play
The new console is so easy to use, just plug in and play.
подключи и играй
Новая консоль так проста в использовании, просто подключи и играй.
data plugging
The team worked on data plugging to complete the database.
включение данных
Команда занималась включением данных для завершения базы данных.
leak plugging
Quick leak plugging was required to avoid water damage.
устранение протечек
Для предотвращения повреждений от воды потребовалось быстрое устранение протечек.
gap plugging
Effective gap plugging is essential to improve system efficiency.
заполнение пробелов
Эффективное заполнение пробелов необходимо для повышения эффективности системы.
hole plugging
The engineers focused on hole plugging to prevent leaks.
затыкание дыр
Инженеры сосредоточились на затыкании дыр, чтобы предотвратить утечки.
plug earphones
She plugged the earphones into the phone.
включать наушники
Она включила наушники в телефон.
plug up the hole
He used some cloth to plug up the hole in the wall.
заткнуть дыру
Он использовал тряпку, чтобы заткнуть дыру в стене.
plug up the leak
Someone had to plug up the leak in the pipe before it caused more damage.
заткнуть утечку
Кому-то пришлось заткнуть утечку в трубе, прежде чем она нанесла больше повреждений.
plug in (someone's) device
Someone forgot to plug in their device last night.
подключить устройство (кого-то)
Кто-то забыл подключить своё устройство прошлой ночью.
plug the gap
We need to hire additional staff to plug the gap in manpower.
заполнить пробел
Нам нужно нанять дополнительных сотрудников, чтобы заполнить пробел в рабочей силе.
plug a drain
He used a rubber stopper to plug a drain.
закрыть слив
Он использовал резиновую пробку, чтобы закрыть слив.
plug a product
The company hired celebrities to plug a product on social media.
рекламировать продукт
Компания наняла знаменитостей для рекламы продукта в социальных сетях.
plug in
Don't forget to plug in the laptop before the meeting.
подключить
Не забудь подключить ноутбук перед встречей.
plug a hole
We need to plug a hole in the wall before painting.
закрыть дыру
Нам нужно закрыть дыру в стене перед покраской.
plug a leak
The technician was called to plug a leak in the pipe.
устранить утечку
Техник был вызван, чтобы устранить утечку в трубе.
plug a gap
The new employee was hired to plug a gap in the team.
заполнить пробел
Нового сотрудника наняли, чтобы заполнить пробел в команде.
put a plug in (something)
We need to put a plug in this issue before it gets out of hand.
заткнуть (что-то)
Нам нужно заткнуть эту проблему, прежде чем она выйдет из-под контроля.
plug (someone/something) into
They want to plug their business into the local community.
подключить (кого-то/что-то) к
Они хотят подключить свой бизнес к местному сообществу.
pull the plug
The company decided to pull the plug on the unprofitable project.
прекратить поддержку
Компания решила прекратить поддержку убыточного проекта.
spark plug
Someone needs to replace the spark plug in the car.
свеча зажигания
Кому-то нужно заменить свечу зажигания в машине.
ear plug
Someone uses ear plugs to block out noise while sleeping.
беруши
Кто-то использует беруши, чтобы заглушить шум во время сна.
power plug
He forgot to insert the power plug into the socket.
электрическая вилка
Он забыл вставить электрическую вилку в розетку.
drain plug
Make sure the drain plug is tight before you fill the tub.
сливная пробка
Убедитесь, что сливная пробка затянута, прежде чем наполнить ванну.
rubber plug
The rubber plug needs to be replaced to stop the leak.
резиновая пробка
Резиновую пробку нужно заменить, чтобы остановить утечку.
nose plug
Swimmers often use a nose plug to prevent water from entering.
зажим для носа
Пловцы часто используют зажим для носа, чтобы предотвратить попадание воды.
fill plug
The mechanic removed the fill plug to check the oil level.
заливная пробка
Механик снял заливную пробку, чтобы проверить уровень масла.
adapter plug
The adapter plug fits into the wall socket.
вилка адаптера
Вилка адаптера подходит к розетке.
jack plug
The jack plug didn't fit into the old stereo system.
штекерный разъем
Штекерный разъем не подошел к старой стереосистеме.
mucus plug
The mucus plug forms a protective barrier during pregnancy.
слизистая пробка
Слизистая пробка образует защитный барьер во время беременности.
adaptor plug
The travel kit includes an adaptor plug.
вилка-адаптер
В комплект для путешествий входит вилка-адаптер.
bung plug
The barrel was sealed with a bung plug.
затычка для бочки
Бочка была запечатана затычкой.
firewall plug
The technician installed a firewall plug to secure the network.
заглушка для межсетевого экрана
Техник установил заглушку для межсетевого экрана, чтобы защитить сеть.
Примеры
In order to strengthen the customers' trust in the new, innovative Plug-in hybrid drive system, for the S 500 Plug-in hybrid Mercedes-Benz is for the first time issuing a certificate and thus a promise to perform for the high-voltage battery and S 500 Plug-in hybrid components (e.g. e-machine and power electronics).
Чтобы укрепить доверие клиентов к новой инновационной технологии привода Plug-in, Mercedes-Benz впервые и, как раз, на примере автомобиля S 500 PLUG-IN HYBRID даёт сертификат на высоковольтный аккумулятор и компоненты Plug-in (напр., электромашина и силовое электронное оборудование), обещая тем самым высокую эффективность автомобиля.
In order to strengthen the customers' trust in the new, innovative plug-in drive technology, for the S 500 PLUG-IN HYBRID Mercedes-Benz is for the first time issuing a certificate and thus a promise to perform for the high-voltage battery and plug-in components (e.g. electric motor and power electronics).
Чтобы укрепить доверие клиентов к новой инновационной технологии привода Plug-in, Mercedes-Benz впервые и, как раз, на примере автомобиля S 500 PLUG-IN HYBRID даёт сертификат на высоковольтный аккумулятор и компоненты Plug-in (напр., электромашина и силовое электронное оборудование), обещая тем самым высокую эффективность автомобиля.
There are two Plug-in models available, the Prius Plug-in and the Prius Plug-in Advanced.
Новая модель будет доступна в двух комплектациях: Prius Plug-in и Prius Plug-in Advanced.
The Prius Plug-in will be available in two models, the Prius Plug-in and the Prius Plug-in Advanced.
Новая модель будет доступна в двух комплектациях: Prius Plug-in и Prius Plug-in Advanced.
The positive plug is equipped with a protective cover (1) which should be dismantled previously, - connect the end of a red wire from a special set to the positive plug (2), second its end connect to the positive plug of the auxiliary battery; one end of a black wire connect to the negative plug of the auxiliary battery, the second - to the negative plug (3).
Положительная клемма оборудована защитной крышкой (1), которую следует предварительно демонтировать, - подсоедините конец красного провода из специального комплекта к положительной клемме (2), второй его конец подсоедините к положительной клемме вспомогательной батареи; один конец черного провода подсоедините к отрицательной клемме вспомогательной батареи, второй - к отрицательной клемме (3).