-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Would
UK
/wʊd/
US
/wʊd/
Translation would into russian
would
Verb
UK
/wʊd/
US
/wʊd/
If I were you, I would be more careful.
На твоем месте, я был бы более осторожным.
Would you help me with this task?
Не мог бы ты помочь мне с этой задачей?
She would always wave through the window.
Она всегда махала из окна.
John promised he would come tomorrow
Джон обещал, что придёт завтра
will
Verb
I will hold the door for you.
Я придержу для тебя дверь.
He willed the door to open with a mere thought.
Он заставил дверь открыться силой мысли.
Whatever he wills he may accomplish
Чего бы он ни захотел, он всё может сделать
He cannot will his estate to his children.
Он не может завещать своё имущество своим детям.
Definitions
would
Verb
UK
/wʊd/
US
/wʊd/
Forms Future in the past
She said she would call me later.
Used to express a habitual action in the past.
Every summer, we would visit our grandparents.
Used to express a polite request or offer.
Would you like some tea?
Used to express a conditional or hypothetical situation.
If I had more time, I would travel the world.
Used to express a wish or desire.
I would love to see that movie.
Used to make a polite request
Would you help me with this task?
will
Verb
to wish
whatever he wills he may accomplish
To cause something to happen by the power of one's mind or intention.
He willed the door to open with a mere thought.
To bequeath or leave something to someone in a will.
She willed her entire estate to her grandchildren.
(auxiliary) Used to express the future tense: a spontaneous decision, wish, promise etc.
I will hold the door for you.
Idioms and phrases
would rather
Someone would rather stay home tonight.
предпочел бы
Кто-то предпочел бы остаться дома сегодня вечером.
except (that) (someone) would
Everyone agreed except that John would be late.
за исключением (того), что (кто-то) будет
Все согласны, за исключением того, что Джон опоздает.
except (that) (someone) would not
Everyone would join except that they would not be free.
за исключением (того), что (кто-то) не будет
Все бы присоединились, за исключением того, что они не будут свободны.
what would (someone) do without (something)?
What would we do without the internet?
Что бы (кто-нибудь) делал без (чего-то)?
Что бы мы делали без интернета?
will power
It takes a lot of will power to quit smoking.
сила воли
Требуется много силы воли, чтобы бросить курить.
will (someone) succeed
He will succeed if he works hard.
будет (кто-то) успешен
Он будет успешен, если он будет усердно работать.
will (someone) help
Someone will help if you ask.
будет (кто-то) помогать
Кто-то поможет, если ты попросишь.
will (someone) go
Someone will go to the party tonight.
будет (кто-то) идти
Кто-то пойдет на вечеринку сегодня вечером.
will (something) happen
The event will happen next week.
будет (что-то) происходить
Событие произойдёт на следующей неделе.
will (someone) be
He will be here at 5 PM.
будет (кто-то)
Он будет здесь в 5 часов вечера.
will (something) stop
Will the rain stop by evening?
остановится ли (что-то)
Дождь остановится к вечеру?