English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Decide

Translation of "decide" into Russian

decide

Verb

/dɪˈsaɪd/

decided Past Simple

decided Past Participle

deciding Gerund

определять

The judge will decide the outcome of the case.

Судья определит исход дела.

принимать решение

She will decide whether to accept the job offer.

Она примет решение, принимать ли предложение о работе.

решать

I need to decide what to wear for the party.

Мне нужно решить, что надеть на вечеринку.

Definitions

decide

Verb

/dɪˈsaɪd/

To make a choice or come to a conclusion about something after consideration.

After much deliberation, she decided to accept the job offer.

To bring a dispute or contest to a resolution.

The judge will decide the case next week.

To influence or determine the outcome of something.

The final goal decided the match in favor of the home team.

Idioms and phrases

(someone) decides to skateboard

On a whim, she decides to skateboard down the hill.

(кто-то) решает кататься на скейте

Спонтанно она решает покататься на скейте с холма.

already decided

The date of the meeting is already decided.

уже решенный

Дата встречи уже решена.

arbitrarily decide

The manager can't just arbitrarily decide who gets a promotion.

произвольно решить

Менеджер не может просто произвольно решать, кто получит повышение.

capriciously decide

She might capriciously decide to cancel the meeting.

капризно решать

Она может капризно решить отменить встречу.

collectively decide

They collectively decided to postpone the meeting.

коллективно решать

Они коллективно решили отложить встречу.

consciously decide

They consciously decide to live a more sustainable lifestyle.

сознательно решать

Они сознательно решают вести более устойчивый образ жизни.

decide a case

The jury must decide the case based on the evidence presented.

решить дело

Жюри должно решить дело на основе представленных доказательств.

decide accordingly

You should decide accordingly based on the information provided.

принимать решение соответственно

Вы должны принимать решение соответственно на основе предоставленной информации.

decide against (something)

She decided against going to the party.

решить не делать (что-то)

Она решила не идти на вечеринку.

decide authoritatively

The manager decides authoritatively on budget cuts.

решать авторитетно

Менеджер решает авторитетно о сокращениях бюджета.

decide beforehand

It's important to decide beforehand where to meet.

решить заранее

Важно решить заранее, где встречаться.

decide for (someone)

Parents often decide for their children.

решить за (кого-то)

Родители часто решают за своих детей.

decide impetuously

They decided impetuously to buy the house without consulting an expert.

принимать решения необдуманно

Они приняли решение необдуманно купить дом без консультации с экспертом.

decide impulsively

He decided impulsively to quit his job.

решать импульсивно

Он решил импульсивно уволиться с работы.

decide in favor of (someone/something)

The judge decided in favor of the defendant.

принять решение в пользу (кого-то/чего-то)

Судья принял решение в пользу ответчика.

decide on (something)

They decided on the blue paint for the living room.

принять решение о (чем-то)

Они приняли решение о синей краске для гостиной.

decide on a career

He is struggling to decide on a career after graduation.

выбрать карьеру

Он испытывает трудности с выбором карьеры после окончания учебы.

decide on a course of action

He needs to decide on a course of action before the meeting.

принять решение о курсе действий

Ему нужно принять решение о курсе действий до встречи.

decide on a name

They couldn't decide on a name for their new puppy.

выбрать имя

Они не могли выбрать имя для своего нового щенка.

decide on a venue

We need to decide on a venue for the wedding soon.

выбрать место проведения

Нам нужно скоро выбрать место проведения свадьбы.

decide the fate

The council will decide the fate of the historic building.

решить судьбу

Совет решит судьбу исторического здания.

decide the future

The election will decide the future of the country.

решить будущее

Выборы решат будущее страны.

decide the outcome

The referee's decision will decide the outcome of the match.

решить исход

Решение судьи решит исход матча.

decide tiebreaker

The referee had to step in to decide the tiebreaker.

определить тайбрейк

Судье пришлось вмешаться, чтобы определить тайбрейк.

decide to act

They need to decide to act quickly to avoid further damage.

решить действовать

Им нужно решить действовать быстро, чтобы избежать дальнейших повреждений.

decide wisely

She advised him to decide wisely regarding his career.

решать мудро

Она посоветовала ему решать мудро по поводу его карьеры.

fate decides

Ultimately, fate decides the outcome of our actions.

судьба решает

В конечном итоге, судьба решает исход наших действий.

finally decided

She finally decided to move to New York.

наконец решили

Она наконец решила переехать в Нью-Йорк.

prerogative to decide

It is his prerogative to decide on the matter.

прерогатива решать

Это его прерогатива решать по этому вопросу.

spontaneously decide

We spontaneously decided to go on a road trip.

принять решение без подготовки

Мы решили отправиться в путешествие без подготовки.