-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Choose
UK
/tʃuːz/
US
/tʃuz/
Translation choose into russian
choose
Verb
UK
/tʃuːz/
US
/tʃuz/
I need to choose a dress for the party.
Мне нужно выбрать платье для вечеринки.
The committee will choose a new leader next week.
Комитет изберет нового лидера на следующей неделе.
She likes to choose her words carefully.
Она любит подбирать слова тщательно.
Definitions
choose
Verb
UK
/tʃuːz/
US
/tʃuz/
To select from a number of possibilities.
She had to choose between the two job offers.
To decide on a course of action, especially after careful thought.
He chose to stay home instead of going out with his friends.
To prefer or decide in favor of something.
They chose to support the local charity.
Idioms and phrases
choose sides
He had to choose sides in the argument.
выбирать сторону
Ему пришлось выбирать сторону в споре.
choose wisely
Someone should choose wisely when making important decisions.
выбирать с умом
Кто-то должен выбирать с умом, принимая важные решения.
choose between
He had to choose between two job offers.
выбирать между
Ему пришлось выбирать между двумя предложениями о работе.
choose from
Someone can choose from a variety of options.
выбирать из
Кто-то может выбирать из множества вариантов.
choose carefully
You should choose carefully to avoid making a mistake.
выбирать осторожно
Вам следует выбирать осторожно, чтобы избежать ошибки.
choose a career
It's important to choose a career that aligns with your passions.
выбрать карьеру
Важно выбрать карьеру, которая соответствует вашим увлечениям.
choose your words
Please choose your words carefully when speaking to her.
подбирать слова
Пожалуйста, подбирайте слова осторожно, когда говорите с ней.
choose the right path
You need to choose the right path for your future.
выбрать правильный путь
Вам нужно выбрать правильный путь для вашего будущего.
choose an option
You can choose an option that suits your needs.
выбрать вариант
Вы можете выбрать вариант, который соответствует вашим потребностям.
pick and choose
You can't just pick and choose which rules to follow.
выбирать тщательно
Ты не можешь просто выбирать, какие правила соблюдать.
deliberately choose
He deliberately chose the most difficult path.
намеренно выбирать
Он намеренно выбрал самый трудный путь.
choose (something) wisely
He chose his words wisely during the negotiation.
выбирать (что-то) с умом
Он выбирал свои слова с умом во время переговоров.
wherefore (someone) choose
The teacher questioned wherefore the students choose specific topics.
почему (кто-то) выбирает
Учитель задал вопрос, почему студенты выбирают конкретные темы.
anyway you choose
You can do it anyway you choose.
в любом случае, как бы ты ни выбрал
Ты можешь сделать это в любом случае, как бы ты ни выбрал.
difficult choosing
He faced a difficult choosing between two great job offers.
сложный выбор
Он столкнулся со сложным выбором между двумя отличными предложениями о работе.
fast choosing
In a fast choosing environment, decisions must be made quickly.
быстрый выбор
В условиях быстрого выбора решения должны приниматься быстро.
freedom to choose
Everyone should have the freedom to choose their own path.
свобода выбора
Каждый должен иметь свободу выбора своего пути.
choose up sides
The kids choose up sides before starting the game.
выбирать стороны
Дети выбирают стороны перед началом игры.
choose a hobby
It's important to choose a hobby you truly enjoy.
выбрать хобби
Важно выбрать хобби, которое действительно приносит удовольствие.
choose instead
I decided to choose tea instead.
выбрать вместо этого
Я решил выбрать чай вместо этого.
choose vocation
She decided to choose vocation in teaching.
выбрать профессию
Она решила выбрать профессию в преподавании.
alternatively choose
You can alternatively choose another item if this one is unavailable.
в качестве альтернативы выбрать
Вы можете в качестве альтернативы выбрать другой предмет, если этот недоступен.
consciously choose
I consciously choose to eat healthy food.
сознательно выбирать
Я сознательно выбираю питаться здоровой пищей.
fastidiously chosen
The ingredients were fastidiously chosen for the recipe.
тщательно выбранный
Ингредиенты были тщательно выбраны для рецепта.
choose judiciously
You should choose your battles judiciously to maintain focus.
выбирать разумно
Вам следует разумно выбирать свои сражения, чтобы сохранять сосредоточенность.
selectively choose
They selectively choose candidates with the most experience.
избирательно выбирать
Они избирательно выбирают кандидатов с наибольшим опытом.
choose words wisely
In a heated argument, it's important to choose words wisely.
выбирать слова с умом
В разгар спора важно выбирать слова с умом.
appositely chosen
The words he used were appositely chosen for the occasion.
уместно выбранный
Слова, которые он использовал, были уместно выбраны для случая.
aptly chosen
The theme for the party was aptly chosen.
уместно выбранный
Тема вечеринки была уместно выбрана.
choose celibacy
He chose celibacy as a lifestyle.
выбрать безбрачие
Он выбрал безбрачие в качестве образа жизни.