-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Well-trodden
Translation of "well-trodden" into Russian
well-trodden
Adjective
Adjectival use of the same participial form.
проторённый
О дороге, тропе; также переносно о привычном, общеизвестном пути. They followed a well-trodden path through the woods.
Они шли по проторённой тропе через лес.
О мыслях, доводах, темах; с оттенком банальности и чрезмерной повторяемости.
The debate relied on a well-trodden argument.
Дискуссия опиралась на избитый аргумент.
Additional translations
Разговорно; о фразах, темах, аргументах.
натоптанный
О тропе, дорожке; разговорно-нейтрально. well-trodden
Past Participle
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
Lexicalized participial adjective; used both literally and figuratively.
проторённый
О дороге, тропе; также переносно о привычном, общеизвестном пути. They followed a well-trodden path through the woods.
Они шли по проторённой тропе через лес.
О мыслях, доводах, темах; с оттенком банальности и чрезмерной повторяемости.
The debate relied on a well-trodden argument.
Дискуссия опиралась на избитый аргумент.
Additional translations
натоптанный
О тропе, дорожке; разговорно-нейтрально.
Разговорно; о фразах, темах, аргументах.
Definitions
well-trodden
Adjective
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
frequently walked or traveled on; worn smooth or familiar because of repeated use
They followed a well-trodden path through the woods.
used too often; familiar and lacking originality because of repetition
The debate relied on a well-trodden argument.
well-trodden
Past Participle
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
UK
/ˌwel ˈtrɒd.ən/
US
/ˌwɛl ˈtrɑːd.ən/
frequently walked or traveled on; worn smooth or familiar because of repeated use
They followed a well-trodden path through the woods.
used too often; familiar and lacking originality because of repetition
The debate relied on a well-trodden argument.
Idioms and phrases
well-trodden path
The hikers followed the well-trodden path through the forest.
проторенная дорожка
Туристы следовали по проторенной тропе через лес.
well-trodden ground
The debate covered well-trodden ground, so few new ideas emerged.
избитая тема
Дебаты затрагивали избитую тему, поэтому появилось мало новых идей.
well-trodden territory
The speaker returned to well-trodden territory and repeated the same points.
избитая тема
Оратор вернулся к избитой теме и повторил те же самые аргументы.
well-trodden road
The village is located beside a well-trodden road used by traders for centuries.
проторённая дорога
Деревня расположена рядом с проторённой дорогой, которой торговцы пользовались столетиями.
well-trodden trail
We followed a well-trodden trail through the forest.
проторённая тропа
Мы шли по проторённой тропе через лес.
well-trodden route
This is a well-trodden route for tourists visiting the old town.
проторённый маршрут
Это проторённый маршрут для туристов, посещающих старый город.
well-trodden theme
Love and betrayal are well-trodden themes in classic literature.
избитая тема
Любовь и предательство — избитые темы в классической литературе.
well-trodden subject
Political corruption is a well-trodden subject in documentary films.
избитая тема
Политическая коррупция — избитая тема в документальных фильмах.
well-trodden argument
It was a well-trodden argument that failed to convince the audience.
избитый аргумент
Это был избитый аргумент, который не убедил аудиторию.
well-trodden formula
The show follows a well-trodden formula, yet it remains popular.
заезженная формула
Шоу следует заезженной формуле, но остаётся популярным.
well-trodden idea
That is a well-trodden idea in philosophy, but it still sparks debate.
избитая идея
Это избитая идея в философии, но она всё ещё вызывает споры.
well-trodden plot
The novel uses a well-trodden plot about rivalry and betrayal.
избитый сюжет
Роман использует избитый сюжет о соперничестве и предательстве.
well-trodden path
The hikers followed the well-trodden path through the forest.
проторенная дорожка
Туристы следовали по проторенной тропе через лес.
well-trodden ground
The debate covered well-trodden ground, so few new ideas emerged.
избитая тема
Дебаты затрагивали избитую тему, поэтому появилось мало новых идей.
well-trodden trail
We followed a well-trodden trail through the forest.
проторённая тропа
Мы шли по проторённой тропе через лес.
well-trodden route
This is a well-trodden route for tourists visiting the old town.
проторённый маршрут
Это проторённый маршрут для туристов, посещающих старый город.
well-trodden road
The village is located beside a well-trodden road used by traders for centuries.
проторённая дорога
Деревня расположена рядом с проторённой дорогой, которой торговцы пользовались столетиями.
well-trodden territory
The speaker returned to well-trodden territory and repeated the same points.
избитая тема
Оратор вернулся к избитой теме и повторил те же самые аргументы.
well-trodden theme
Love and betrayal are well-trodden themes in classic literature.
избитая тема
Любовь и предательство — избитые темы в классической литературе.
well-trodden argument
It was a well-trodden argument that failed to convince the audience.
избитый аргумент
Это был избитый аргумент, который не убедил аудиторию.
well-trodden course
He decided to follow the well-trodden course taken by many before him.
проторённый путь
Он решил следовать проторённому пути, по которому прошли многие до него.
well-trodden streets
The well-trodden streets of the old city were crowded with visitors.
проторенные улицы
Проторенные улицы старого города были переполнены посетителями.
well-trodden advice
That is well-trodden advice, but it still applies.
избитый совет
Это избитый совет, но он всё ещё применим.