-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pedestrian
UK
/pəˈdɛstrɪən/
US
/pəˈdɛstrɪən/
Translation pedestrian into russian
pedestrian
Adjective
UK
/pəˈdɛstrɪən/
US
/pəˈdɛstrɪən/
The city has many pedestrian zones.
В городе много пешеходных зон.
pedestrian
Noun
UK
/pəˈdɛstrɪən/
US
/pəˈdɛstrɪən/
The pedestrian waited for the light to turn green before crossing the street.
Пешеход ждал, пока загорится зеленый свет, прежде чем перейти улицу.
Definitions
pedestrian
Adjective
UK
/pəˈdɛstrɪən/
US
/pəˈdɛstrɪən/
Lacking inspiration or excitement; dull.
The movie's plot was pedestrian, failing to captivate the audience.
pedestrian
Noun
UK
/pəˈdɛstrɪən/
US
/pəˈdɛstrɪən/
A person who is walking, especially in an area where vehicles go.
The city has installed new crosswalks to ensure the safety of pedestrians.
Idioms and phrases
pedestrian crossing
Someone should always use the pedestrian crossing to ensure safety.
пешеходный переход
Кто-то всегда должен использовать пешеходный переход, чтобы обеспечить безопасность.
pedestrian area
The downtown was transformed into a pedestrian area to encourage walking.
пешеходная зона
Центр города был преобразован в пешеходную зону, чтобы поощрять прогулки.
pedestrian bridge
A new pedestrian bridge connects the park to the main road.
пешеходный мост
Новый пешеходный мост соединяет парк с главной дорогой.
pedestrian safety
The campaign focused on improving pedestrian safety in school zones.
безопасность пешеходов
Кампания была сосредоточена на улучшении безопасности пешеходов в школьных зонах.
pedestrian traffic
During the festival, pedestrian traffic in the city center increased significantly.
пешеходное движение
Во время фестиваля пешеходное движение в центре города значительно возросло.
pedestrian walkway
There is a pedestrian walkway along the river.
пешеходная дорожка
Вдоль реки есть пешеходная дорожка.
pedestrian crossing
Someone should always use the pedestrian crossing to ensure safety.
пешеходный переход
Кто-то всегда должен использовать пешеходный переход, чтобы обеспечить безопасность.
pedestrian traffic
During the festival, pedestrian traffic in the city center increased significantly.
пешеходное движение
Во время фестиваля пешеходное движение в центре города значительно возросло.
pedestrian area
The downtown was transformed into a pedestrian area to encourage walking.
пешеходная зона
Центр города был преобразован в пешеходную зону, чтобы поощрять прогулки.
pedestrian safety
The campaign focused on improving pedestrian safety in school zones.
безопасность пешеходов
Кампания была сосредоточена на улучшении безопасности пешеходов в школьных зонах.
pedestrian bridge
A new pedestrian bridge connects the park to the main road.
пешеходный мост
Новый пешеходный мост соединяет парк с главной дорогой.
Examples
The method to warn drivers on availability of the pedestrian on the pedestrian crossing includes lighting of the pedestrian crossing as the sensor of pedestrian presence on the pedestrian crossing actuates.
Способ оповещения водителей о наличии пешехода на пешеходном переходе включает освещение пешеходного перехода при срабатывании датчика присутствия пешехода на пешеходном переходе.
(12) In cases where the pedestrian only needs to cross the bicycle path to reach the pedestrian crossing, the pedestrian crossing sign is made on the floor of the bicycle path indicating that the priority is pedestrian.
(12) В тех случаях, когда пешеходу нужно только пересечь велосипедную дорожку, чтобы добраться до пешеходного перехода, на полу велосипедной дорожки делается знак пешеходного перехода, указывающий, что приоритет является пешеходным.
Do not let a pedestrian pass at a pedestrian crossing (including a pedestrian with an intention to enter a pedestrian crossing),
не пропускание пешехода на пешеходном переходе (включая пешехода, проявляющего намерение выйти на пешеходный переход),
Be careful, keep pedestrian alive Why is it so difficult for a pedestrian to take the driver’s seat and the driver to the pedestrian’s place?
Будь внимательние, сохрани жизнь пешеходу Почему так сложно пешеходу стать на место водителя, а водителю на место пешехода?
Occasionally he may hear a pedestrian make a comment about how he smells, his looks or mode of dress; he can choose to respond negatively or positively (a negative response may provoke the pedestrian and using the same control scheme used for interacting with hookers), or he can choose to ignore the comment which may result in the pedestrian criticizing Carl for ignoring him/her.
Иногда он может услышать, как пешеход высказывает мнение о своём запахе, внешнем виде или способе одевания; он может отреагировать отрицательно или положительно (отрицательный ответ может спровоцировать пешехода и использование той же схемы управления, которая используется для взаимодействия с проститутками), или он может проигнорировать комментарий, который может привести к тому, что пешеход покритикует Карла за то, что тот проигнорировал его.