-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Watched
Translation watched into russian
watch
Verb
I like to watch movies on weekends.
Мне нравится смотреть фильмы по выходным.
He likes to watch the birds in the park.
Ему нравится наблюдать за птицами в парке.
The detective was hired to watch the suspect.
Детектива наняли, чтобы следить за подозреваемым.
Additional translations
Definitions
watch
Verb
To look at or observe attentively over a period of time.
She likes to watch the sunset every evening.
To keep under careful, protective, or secret observation.
The detective was assigned to watch the suspect's house.
To follow the progress or development of something.
He watched the project closely to ensure it stayed on schedule.
To guard or protect someone or something.
The security guard was hired to watch the premises overnight.
Idioms and phrases
watch (someone's) back
I'll watch your back while you go through the dark alley.
прикрывать (чью-то) спину
Я прикрою твою спину, пока ты идешь через темный переулок.
watch (someone's) step
You should watch your step when walking on icy sidewalks.
следить за (чьими-то) шагами
Тебе следует следить за своими шагами, когда идешь по ледяным тротуарам.
watch the clock
He kept watching the clock, eager for the meeting to end.
следить за временем
Он продолжал следить за временем, желая, чтобы встреча закончилась.
watch (someone's) every move
The detective watched the suspect's every move.
следить за каждым движением (кого-то)
Детектив следил за каждым движением подозреваемого.
watch the world go by
She sat on the bench, watching the world go by.
наблюдать за тем, как проходит жизнь
Она сидела на скамейке, наблюдая за тем, как проходит жизнь.
watch (something) closely
You need to watch the temperature closely while cooking.
внимательно следить за (чем-то)
Вам нужно внимательно следить за температурой во время приготовления.
watch (something) unfold
It was fascinating to watch the events unfold on live television.
наблюдать, как (что-то) разворачивается
Было захватывающе наблюдать, как события разворачиваются в прямом эфире.
watch (something) happen
I want to watch the magic happen during the performance.
наблюдать, как (что-то) происходит
Я хочу наблюдать, как происходит волшебство во время выступления.
watch (something) for signs
You should watch the sky for signs of a storm.
следить за (чем-то) на признаки
Вам следует следить за небом на признаки шторма.
watch (something) intently
She watched the movie intently, not wanting to miss a single moment.
внимательно смотреть на (что-то)
Она внимательно смотрела фильм, не желая пропустить ни одного момента.
watch (someone) like a hawk
The teacher watched the students like a hawk during the exam.
следить за (кем-то) как ястреб
Учитель следил за студентами как ястреб во время экзамена.
watch out!
Someone shouted 'Watch out!' as the car sped by.
осторожно!
Кто-то закричал: «Осторожно!», когда машина проносилась мимо.
sit back and watch
Someone chose to sit back and watch as the events unfolded.
наблюдать со стороны
Кто-то решил наблюдать со стороны, как разворачивались события.
watch the sunrise
They love to watch the sunrise over the ocean.
наблюдать за восходом солнца
Они любят наблюдать за восходом солнца над океаном.
watch over (someone)
She was asked to watch over the children while their parents were away.
присматривать за (кем-то)
Ее попросили присмотреть за детьми, пока их родители были в отъезде.
watch over (something)
He was assigned to watch over the equipment during the night shift.
следить за (чем-то)
Ему поручили следить за оборудованием во время ночной смены.
watch the clock tick
He sat in silence, watching the clock tick.
наблюдать, как тикают часы
Он сидел в тишине, наблюдая, как тикают часы.
watch (something) whiz by
He watched the scenery whiz by from the train window.
наблюдать, как (что-то) пролетает мимо
Он наблюдал, как пейзаж пролетает мимо из окна поезда.
sit by and watch
He can't just sit by and watch while she makes a mistake.
сидеть сложа руки и наблюдать
Он не может просто сидеть сложа руки и наблюдать, пока она делает ошибку.
watch (someone's) waistline
She needs to watch her waistline if she wants to fit into that dress.
следить за (чьей-то) талией
Ей нужно следить за своей талией, если она хочет влезть в это платье.
watch (something) religiously
They watch the TV show religiously every week.
смотреть (что-то) регулярно
Они смотрят этот телешоу регулярно каждую неделю.
binge watch
They decided to binge watch the entire series over the weekend.
запойный просмотр
Они решили устроить запойный просмотр всего сериала на выходных.
binge watching
He spent the whole day binge watching comedies.
запойный просмотр
Он провел весь день за запойным просмотром комедий.
watch and wait
Sometimes the best strategy is to simply watch and wait.
наблюдать и ждать
Иногда лучшая стратегия - просто наблюдать и ждать.
watch your back
In this industry, you have to watch your back at all times.
берегите (свою) спину
В этой индустрии нужно всегда беречь спину.
watch afar
He chose to watch afar rather than getting involved.
смотреть издалека
Он решил смотреть издалека, а не принимать участие.
watch list
The new movie is on my watch list for this weekend.
список для наблюдения
Новый фильм есть в моем списке для наблюдения на эти выходные.
unaware (someone) is watching
He is unaware she is watching from the shadows.
неосведомленный о том, что (кто-то) наблюдает
Он неосведомлен о том, что она наблюдает из тени.
watching paint dry
Sitting through that lecture was like watching paint dry.
скучное занятие
Сидеть на той лекции было как смотреть, как сохнет краска.