-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Veneer
UK
/vəˈnɪə/
US
/vəˈnɪr/
Translation veneer into russian
veneer
Verb
UK
/vəˈnɪə/
US
/vəˈnɪr/
They decided to veneer the cabinets with a lighter wood.
Они решили облицовывать шкафы более светлой древесиной.
Definitions
veneer
Verb
UK
/vəˈnɪə/
US
/vəˈnɪr/
To cover something with a thin layer of material, often for decorative purposes.
The carpenter decided to veneer the table with a layer of oak to enhance its appearance.
To give a superficially attractive appearance to something, often to disguise its true nature.
She tried to veneer her nervousness with a confident smile during the interview.
veneer
Noun
UK
/vəˈnɪə/
US
/vəˈnɪr/
A thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material.
The table was made of cheap wood but had a walnut veneer to give it a more expensive appearance.
An attractive appearance that covers or disguises someone or something's true nature or feelings.
Despite his friendly veneer, he was actually quite ruthless in business.
A layer of material, such as porcelain or composite, placed over a tooth to improve its appearance.
The dentist recommended a veneer to cover the chipped tooth.
Idioms and phrases
veneer of charm
He had a veneer of charm that made him popular at social events.
налет обаяния
У него был налет обаяния, который делал его популярным на светских мероприятиях.
strip away the veneer
The journalist tried to strip away the veneer of lies surrounding the politician.
снимать шпон; вскрывать фасад
Журналист пытался вскрыть фасад лжи, окружающий политика.
dental veneer
She decided to get a dental veneer to improve her smile.
стоматологическая винира
Она решила поставить стоматологическую виниру, чтобы улучшить свою улыбку.
apply a veneer
The carpenter will apply a veneer to the tabletop to improve its appearance.
наносить шпон; наносить внешнее покрытие
Плотник нанесёт шпон на столешницу, чтобы улучшить её внешний вид.
peel off the veneer
It's time to peel off the veneer and show your true self.
снять шпон; сорвать внешнее покрытие
Пора снять внешнее покрытие и показать свое истинное я.
wood veneer
The cabinet is finished with a high-quality wood veneer.
деревянный шпон
Шкаф отделан высококачественным деревянным шпоном.
laminate veneer
Furniture with laminate veneer can look very stylish.
ламинированный шпон
Мебель с ламинированным шпоном может выглядеть очень стильно.
veneer of normality
The family kept a veneer of normality, although they were going through difficult times.
налет нормальности
Семья сохраняла налет нормальности, хотя переживала трудные времена.
veneer of objectivity
The article maintained a veneer of objectivity, despite its biased content.
налет объективности
Статья сохраняла налет объективности, несмотря на ее предвзятое содержание.
veneer of politeness
There was a veneer of politeness in their conversation, but it was clear they didn't like each other.
налет вежливости
В их разговоре был налет вежливости, но было ясно, что они не нравятся друг другу.
veneer of sophistication
Her veneer of sophistication quickly faded when she started talking.
налет утонченности
Ее налет утонченности быстро исчез, когда она начала говорить.
a thin veneer
His charm was just a thin veneer over his true intentions.
тонкая оболочка
Его обаяние было лишь тонкой оболочкой над его истинными намерениями.
a veneer of confidence
She spoke with a veneer of confidence, but inside she was trembling.
видимость уверенности
Она говорила с видимостью уверенности, но внутри дрожала.
a veneer of respectability
Despite his criminal past, he maintained a veneer of respectability.
видимость респектабельности
Несмотря на своё криминальное прошлое, он поддерживал видимость респектабельности.
veneer (something) with wood
They decided to veneer the table with wood to make it look more expensive.
облицовывать (что-то) деревом
Они решили облицевать стол деревом, чтобы он выглядел дороже.
veneer (something) with a thin layer
The door is veneered with a thin layer of walnut.
облицовывать (что-то) тонким слоем
Дверь облицована тонким слоем ореха.
veneer (something) with marble
The reception desk was veneered with marble.
облицовывать (что-то) мрамором
Стойку регистрации облицевали мрамором.
veneer (something) with stone
They chose to veneer the fireplace with stone.
облицовывать (что-то) камнем
Они решили облицевать камином камнем.
veneer (something) with plastic
The manufacturer veneered the cabinet with plastic for durability.
облицовывать (что-то) пластиком
Производитель облицевал шкаф пластиком для прочности.
Examples
There are many advantages to using natural stone over stone veneer: It is far stronger than stone veneer; if a piece of stone veneer breaks, or if a piece is removed from the wall, it shows significantly unless it is replaced; and stone veneer is not reusable as natural stones are.
Есть также недостатки для каменного шпона по сравнению с натуральным камнем: он не такой сильный, как натуральный камень; если кусок ломается, или если кусок удаляется со стены, то, если он не заменен, он показывает значительно; он не может использоваться повторно как природные камни.
Changing the Veneer: Veneer also decides the way your cabinets will look and damaged veneer which has lost the polish and shine looks old and boring even after cleaning if for hours.
Изменение облицовки: облицовка также решает, как ваши шкафы будут выглядеть и поврежденный шпон, который потерял блеск, выглядит старым и скучным даже после очистки.
Russian birch veneer is the thinnest (1.2-1.5 mm) compared to other wood species (such as poplar veneer, which is 1.6-2.6 mm thick, and pine veneer, which is 2-4 mm thick).
Шпон из российской берёзы – самый тонкий (1,2-1,5 мм) по сравнению с другими породами древесины (например, толщина шпона из тополя 1,6-2,6 мм, а хвойного шпона – 2-4 мм).
When people purchase birch veneer, they can opt for several different styles, and it is important for people to inspect all of the veneer in their order, and ideally to order all of the veneer they will need at the same time, to ensure consistency.
Когда люди покупают березовый шпон, они могут выбрать несколько разных стилей, и людям важно проверить чтобы весь шпон был в своем порядке и в конечном итоге заказать все виды необходимых шпонов, которые им понадобятся во время работы, чтобы обеспечить их сочетаемость и количество.
One of Europe’s first veneer factory is said to have been built in Estonia in the early 19th century, and Balti Spoon (spoon means veneer in Estonian) began operations here in 1998.
Говорят, что одна из первых европейских шпоновых фабрик была построена в Эстонии в начале 19 века, а Balti Spoon (spoon на эстонском языке означает шпон) начало свою деятельность здесь в 1998 году.