English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Unlevel

ru

Translation of "unlevel" into Russian

unlevel
Verb
raiting
UK
/ʌnˈlɛv.əl/
US
/ʌnˈlɛv.əl/
unleveled Past Simple
unleveled Past Participle
unleveling Gerund
О поверхности, грунте; сделать неровным.
The heavy rain unlevelled the ground, making it difficult to walk on.
Сильный дождь деформировал грунт, из-за чего по нему стало трудно ходить.
Additional translations
Переносно: создавать неравные условия; чаще о конкуренции, рынке, правах.
unlevel
Adjective
raiting
UK
/ʌnˈlɛvəl/
US
/ʌnˈlɛvəl/
more unlevel Comp.
most unlevel Super.
The unlevel ground made it difficult to set up the tent.
Неровная земля затрудняла установку палатки.

Definitions

unlevel
Verb
raiting
UK
/ʌnˈlɛvəl/
US
/ʌnˈlɛvəl/
To make something not level or uneven.
The heavy rain unlevelled the ground, making it difficult to walk on.
To create or increase inequality where conditions were previously level or fair.
The new subsidy unlevels the playing field in favor of large corporations.
unlevel
Adjective
raiting
UK
/ʌnˈlɛvəl/
US
/ʌnˈlɛvəl/
Not level; having an uneven surface or slope.
The unlevel ground made it difficult to set up the tent properly.

Idioms and phrases

unlevel the ground
The construction crew had to unlevel the ground before pouring the concrete.
сделать землю неровной
Строительной бригаде пришлось сделать землю неровной перед заливкой бетона.
unlevel the surface
The contractor warned that heavy rain could unlevel the surface of the driveway.
сделать поверхность неровной
Подрядчик предупредил, что сильный дождь может сделать поверхность подъездной дорожки неровной.
unlevel the floor
A weak foundation can unlevel the floor over time.
сделать пол неровным
Слабый фундамент со временем может сделать пол неровным.
unlevel the table
He accidentally unlevelled the table while moving the boxes.
сделать стол неровным
Он случайно сделал стол неровным, когда перемещал коробки.
unlevel the base
If the base is damaged, it may unlevel the entire structure.
вывести основание из уровня
Если основание повреждено, это может вывести его из уровня и исказить всю конструкцию.
unlevel the platform
The workers had to unlevel the platform to fix the drainage issue.
сделать платформу наклонной
Рабочим пришлось сделать платформу наклонной, чтобы устранить проблему с водоотведением.
unlevel the terrain
The excavation project will unlevel the terrain around the site.
сделать местность неровной
Проект раскопок сделает местность вокруг участка неровной.
unlevel the foundation
Poor soil can unlevel the foundation after heavy flooding.
сделать фундамент неровным
Плохой грунт может сделать фундамент неровным после сильного наводнения.
unlevel the slab
Shifting ground may unlevel the slab beneath the garage.
вывести плиту из уровня
Смещение грунта может вывести плиту под гаражом из уровня.
unlevel the playing field
Unfair rules can unlevel the playing field for small businesses.
создать неравные условия
Несправедливые правила могут создать неравные условия для малого бизнеса.
unlevel ground
Be careful walking across the unlevel ground near the river.
неровная местность
Будьте осторожны, переходя по неровной местности у реки.
unlevel surface
The machine must be placed on an unlevel surface.
неровная поверхность
Машина должна быть размещена на неровной поверхности.
unlevel floor
The chair wobbles because the floor is unlevel.
неровный пол
Стул шатается, потому что пол неровный.
unlevel terrain
We had to move slowly through the unlevel terrain.
неровная местность
Нам пришлось двигаться медленно по неровной местности.
unlevel table
The candle kept sliding off the unlevel table.
неровный стол
Свеча всё время соскальзывала с неровного стола.
unlevel countertop
Water pooled on the unlevel countertop.
неровная столешница
На неровной столешнице собралась вода.
unlevel pavement
The unlevel pavement made the stroller hard to push.
неровный тротуар
Из-за неровного тротуара толкать коляску было трудно.
unlevel platform
The performer nearly slipped on the unlevel platform.
неровная платформа
Исполнитель чуть не поскользнулся на неровной платформе.
unlevel foundation
The contractor said the unlevel foundation had to be fixed.
неровный фундамент
Подрядчик сказал, что неровный фундамент нужно исправить.
unlevel driveway
The car bounced over the unlevel driveway.
неровная подъездная дорога
Машина подпрыгнула на неровной подъездной дороге.
slightly unlevel
The picture frame is slightly unlevel, so I need to adjust it.
слегка неровный
Рамка картины слегка неровная, поэтому мне нужно её подправить.
very unlevel
The backyard is very unlevel after the heavy rain.
очень неровный
Задний двор очень неровный после сильного дождя.