-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Unhampered
Translation of "unhampered" into Russian
unhamper
Verbunhampered
Past Simple
UK
/ʌnˈhæmpə/
US
/ʌnˈhæmpɚ/
unhampered Past Simple
unhampered Past Participle
unhampering Gerund
Снимать ограничения/помехи; «освобождать от препятствий».
The new policy will unhamper the flow of goods across the border.
Новая политика будет освобождать поток товаров от барьеров на границе.
Снимать блокировку/ограничения, позволяя процессу идти свободно (часто о системах, обмене, потоках).
The reforms are meant to unhamper the flow of information between departments.
Реформы призваны разблокировать поток информации между отделами.
Additional translations
О ремне/поводке/креплении: освободить, отстегнув.
unhampered
Adjective
UK
/ʌnˈhæmpəd/
US
/ʌnˈhæmpərd/
more unhampered Comp.
most unhampered Super.
The unhampered flow of information is crucial for democracy.
Беспрепятственный поток информации имеет решающее значение для демократии.
He enjoyed an unhampered lifestyle in the countryside.
Он наслаждался свободным образом жизни в сельской местности.
unhamper
Past Participleunhampered
Used attributively or predicatively; typically non-gradable (comparative/superlative forms are generally not used).
She pursued her goals with unhampered enthusiasm.
Она с беспрепятственным энтузиазмом добивалась своих целей.
Additional translations
В значении «не стеснённый, не ограниченный» (по контексту).
Definitions
unhamper
Verb
To remove obstacles or restrictions from something, allowing it to proceed freely.
The new policy was designed to unhamper the flow of information between departments.
To free someone or something from physical restraint or hindrance.
The firefighters quickly unhampered the dog's leash and led it to safety.
unhampered
Adjective
UK
/ʌnˈhæmpəd/
US
/ʌnˈhæmpɚd/
Not impeded or obstructed; free from restrictions or limitations.
The unhampered flow of information is crucial for a transparent society.
unhamper
Past Participle
Not hampered; free from obstruction or restraint.
She pursued her goals with unhampered enthusiasm.
Idioms and phrases
unhamper progress
Innovative regulations can unhamper progress in technology.
не препятствовать прогрессу
Инновационные нормы могут не препятствовать прогрессу в технологии.
unhamper growth
Policies that support entrepreneurship can unhamper growth.
не препятствовать росту
Политика, поддерживающая предпринимательство, может не препятствовать росту.
unhamper development
Providing resources can unhamper development in rural areas.
не препятствовать развитию
Предоставление ресурсов может не препятствовать развитию в сельских районах.
unhamper creativity
A supportive environment can unhamper creativity in the team.
не препятствовать креативности
Поддерживающая среда может не препятствовать креативности в команде.
unhamper innovation
Flexible management styles can unhamper innovation.
не препятствовать инновациям
Гибкие стили управления могут не препятствовать инновациям.
unhamper trade
The agreement aims to unhamper trade between the two countries.
устранить препятствия для торговли
Соглашение направлено на устранение препятствий для торговли между двумя странами.
unhamper commerce
Removing redundant permits would unhamper commerce in the region.
снять препятствия для торговли
Отмена избыточных разрешений сняла бы препятствия для торговли в регионе.
unhamper business
Lower compliance costs can unhamper business and attract investment.
снять препятствия для бизнеса
Снижение затрат на соблюдение требований может снять препятствия для бизнеса и привлечь инвестиции.
unhamper efforts
Better coordination will unhamper efforts to deliver aid quickly.
снять препятствия для усилий
Лучшее взаимодействие снимет препятствия для усилий по быстрому оказанию помощи.
unhamper operations
Upgrading the network will unhamper operations across all sites.
устранить препятствия для работы
Модернизация сети устранит препятствия для работы на всех площадках.
unhamper movement
Clearing the debris helped unhamper movement along the main road.
устранить препятствия для движения
Уборка завалов помогла устранить препятствия для движения по главной дороге.
unhamper access
The new policy should unhamper access to essential medicines.
облегчить доступ
Новая политика должна облегчить доступ к жизненно важным лекарствам.
unhamper communication
Standardizing protocols can unhamper communication between systems.
облегчить коммуникацию
Стандартизация протоколов может облегчить коммуникацию между системами.
unhamper production
Securing spare parts will unhamper production at the factory.
устранить препятствия для производства
Обеспечение запасных частей устранит препятствия для производства на заводе.
unhamper productivity
Simplifying the workflow could unhamper productivity in the team.
устранить препятствия для продуктивности
Упрощение рабочего процесса может устранить препятствия для продуктивности в команде.
unhamper economic activity
Reducing checkpoint delays would unhamper economic activity in the border towns.
снять препятствия для экономической деятельности
Сокращение задержек на КПП сняло бы препятствия для экономической деятельности в пограничных городах.
unhamper investment
Stable rules and clear taxation can unhamper investment over the long term.
снять барьеры для инвестиций
Стабильные правила и прозрачная налоговая система могут снять барьеры для инвестиций в долгосрочной перспективе.
unhampered development
The region experienced unhampered development after the policies were implemented.
беспрепятственное развитие
Регион пережил беспрепятственное развитие после внедрения политик.
unhampered growth
The company enjoyed unhampered growth thanks to its innovative strategies.
беспрепятственный рост
Компания наслаждалась беспрепятственным ростом благодаря своим инновационным стратегиям.
unhampered access
The new policy ensures unhampered access to education for all citizens.
беспрепятственный доступ
Новая политика обеспечивает беспрепятственный доступ к образованию для всех граждан.
unhampered by regulations
The startup thrived unhampered by regulations, fostering creativity and innovation.
не ограниченный регулированиями
Стартап процветал, не ограниченный регулированиями, поощряя креативность и инновации.
unhampered freedom
Citizens enjoyed unhampered freedom to express their opinions.
беспрепятственная свобода
Граждане наслаждались беспрепятственной свободой выражать свои мнения.
unhampered by
The researchers worked unhampered by unnecessary bureaucracy.
не обременённый (чем-л.)
Исследователи работали, не обременённые ненужной бюрократией.
unhampered access
The new policy ensures unhampered access to education for all citizens.
беспрепятственный доступ
Новая политика обеспечивает беспрепятственный доступ к образованию для всех граждан.
unhampered movement
The new design allows unhampered movement through the corridor.
беспрепятственное движение
Новый дизайн позволяет беспрепятственное движение по коридору.
unhampered growth
The company enjoyed unhampered growth thanks to its innovative strategies.
беспрепятственный рост
Компания наслаждалась беспрепятственным ростом благодаря своим инновационным стратегиям.
unhampered development
The region experienced unhampered development after the policies were implemented.
беспрепятственное развитие
Регион пережил беспрепятственное развитие после внедрения политик.
unhampered flow
Clearing the debris restored the unhampered flow of water.
беспрепятственное течение
Удаление завалов восстановило беспрепятственное течение воды.
unhampered trade
The agreement promotes unhampered trade across the region.
беспрепятственная торговля
Соглашение способствует беспрепятственной торговле по всему региону.
unhampered progress
Stable leadership helped ensure unhampered progress on the reforms.
беспрепятственный прогресс
Стабильное руководство помогло обеспечить беспрепятственный прогресс в проведении реформ.
unhampered communication
A direct hotline enables unhampered communication between the teams.
беспрепятственное общение
Прямая горячая линия обеспечивает беспрепятственное общение между командами.
unhampered expression
The forum encourages unhampered expression of differing viewpoints.
беспрепятственное выражение
Форум поощряет беспрепятственное выражение различных точек зрения.