Under-the-table

Translation under-the-table into russian

Adjective

He received an under-the-table payment for his work.

Он получил нелегальную оплату за свою работу.

They made an under-the-table agreement to avoid taxes.

Они заключили тайное соглашение, чтобы избежать налогов.

Adjective

Done secretly and usually illegally, especially to avoid taxes or regulations.

They made an under-the-table payment to secure the contract.

under-the-table deal

They made an under-the-table deal to avoid paying taxes.

нелегальная сделка

Они заключили нелегальную сделку, чтобы избежать уплаты налогов.

under-the-table payment

He got an under-the-table payment for his work so it wasn't reported.

неофициальная выплата

Он получил неофициальную выплату за свою работу, поэтому ее не задекларировали.

under-the-table job

She took an under-the-table job while looking for something permanent.

неофициальная работа

Она устроилась на неофициальную работу, пока искала что-то постоянное.

under-the-table arrangements

The company was accused of making under-the-table arrangements with suppliers.

нелегальные договорённости

Компанию обвинили в заключении нелегальных договорённостей с поставщиками.

under-the-table money

He received under-the-table money for his part in the scheme.

деньги, полученные нелегально

Он получил деньги, полученные нелегально, за своё участие в схеме.

under-the-table transaction

Authorities are cracking down on under-the-table transactions in the sector.

нелегальная сделка

Власти ужесточают контроль над нелегальными сделками в этом секторе.

under-the-table operation

The police discovered an under-the-table operation in the warehouse.

нелегальная операция

Полиция обнаружила нелегальную операцию на складе.

under-the-table arrangement

They had an under-the-table arrangement that wasn't recorded in any contract.

неофициальная договорённость

У них была неофициальная договорённость, не зафиксированная ни в каком договоре.