-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Under-the-table
Übersetzung von "under-the-table" ins Russisch
under-the-table
Adjektiv
UK
/ˌʌn.də.ðəˈteɪ.bəl/
US
/ˌʌn.dɚ.ðəˈteɪ.bəl/
under-the-table
more under-the-table Komp.
most under-the-table Super.
They made an under-the-table agreement to avoid taxes.
Они заключили тайное соглашение, чтобы избежать налогов.
He received an under-the-table payment for his work.
Он получил нелегальную оплату за свою работу.
under-the-table
Adverb
UK
/ˌʌn.də.ðəˈteɪ.bəl/
US
/ˌʌn.dɚ.ðəˈteɪ.bəl/
under-the-table
нелегально
They hired workers under-the-table to avoid taxes.
Они наняли работников нелегально, чтобы избежать налогов.
тайно
He was paid under-the-table for his work.
Ему заплатили тайно за его работу.
Definitionen
under-the-table
Adjektiv
UK
/ˌʌn.də.ðəˈteɪ.bəl/
US
/ˌʌn.dɚ.ðəˈteɪ.bəl/
Done secretly and usually illegally, especially to avoid taxes or regulations.
They made an under-the-table payment to secure the contract.
under-the-table
Adverb
UK
/ˌʌn.də.ðəˈteɪ.bəl/
US
/ˌʌn.dɚ.ðəˈteɪ.bəl/
In a secretive or illicit manner, especially to avoid detection or legal requirements.
He was paid under-the-table to avoid paying taxes.
Redewendungen und Phrasen
under-the-table deal
They made an under-the-table deal to avoid paying taxes.
нелегальная сделка
Они заключили нелегальную сделку, чтобы избежать уплаты налогов.
under-the-table payment
He got an under-the-table payment for his work so it wasn't reported.
неофициальная выплата
Он получил неофициальную выплату за свою работу, поэтому ее не задекларировали.
under-the-table job
She took an under-the-table job while looking for something permanent.
неофициальная работа
Она устроилась на неофициальную работу, пока искала что-то постоянное.
under-the-table arrangements
The company was accused of making under-the-table arrangements with suppliers.
нелегальные договорённости
Компанию обвинили в заключении нелегальных договорённостей с поставщиками.
under-the-table money
He received under-the-table money for his part in the scheme.
деньги, полученные нелегально
Он получил деньги, полученные нелегально, за своё участие в схеме.
under-the-table transaction
Authorities are cracking down on under-the-table transactions in the sector.
нелегальная сделка
Власти ужесточают контроль над нелегальными сделками в этом секторе.
under-the-table operation
The police discovered an under-the-table operation in the warehouse.
нелегальная операция
Полиция обнаружила нелегальную операцию на складе.
under-the-table arrangement
They had an under-the-table arrangement that wasn't recorded in any contract.
неофициальная договорённость
У них была неофициальная договорённость, не зафиксированная ни в каком договоре.
pay under-the-table
They agreed to pay him under-the-table to avoid taxes.
платить нелегально/втихаря
Они согласились платить ему втихаря, чтобы избежать налогов.
work under-the-table
Many workers are forced to work under-the-table when they can't get proper documents.
работать нелегально/без оформления
Многие работники вынуждены работать нелегально, когда не могут получить нужные документы.
get paid under-the-table
Many seasonal workers get paid under-the-table.
получать оплату неофициально
Многие сезонные работники получают оплату неофициально.
receive money under-the-table
He was caught receiving money under-the-table for his services.
получать деньги неофициально
Его поймали на получении денег неофициально за его услуги.
be compensated under-the-table
The employees were compensated under-the-table to avoid taxes.
получать компенсацию неофициально
Сотрудникам платили компенсацию неофициально, чтобы избежать налогов.
accept payment under-the-table
Some contractors accept payment under-the-table for quick jobs.
принимать оплату неофициально
Некоторые подрядчики принимают оплату неофициально за быструю работу.
make deals under-the-table
He got the contract by making deals under-the-table.
заключать сделки неофициально
Он получил контракт, заключив сделки неофициально.