-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Uncouth
UK
/ʌnˈkuːθ/
US
/ʌnˈkuθ/
Translation uncouth into russian
uncouth
Adjective
UK
/ʌnˈkuːθ/
US
/ʌnˈkuθ/
His uncouth behavior at the dinner party was shocking.
Его грубое поведение на званом ужине было шокирующим.
The uncouth man spoke loudly and interrupted everyone.
Неотёсанный мужчина громко говорил и всех перебивал.
Her uncouth movements made it clear she was not used to dancing.
Её неуклюжие движения ясно показывали, что она не привыкла танцевать.
Definitions
uncouth
Adjective
UK
/ʌnˈkuːθ/
US
/ʌnˈkuθ/
Lacking good manners, refinement, or grace.
His uncouth behavior at the dinner party embarrassed his friends.
Uncultured or crude in appearance or behavior.
The uncouth man spoke loudly and interrupted others frequently.
Idioms and phrases
uncouth behavior
His uncouth behavior was not appreciated at the formal dinner.
грубое поведение
Его грубое поведение не оценили на официальном ужине.
uncouth manners
Despite his wealth, his uncouth manners revealed his lack of refinement.
неотесанные манеры
Несмотря на его богатство, его неотесанные манеры выдавали отсутствие утонченности.
uncouth appearance
His uncouth appearance made him stand out in the elegant crowd.
неопрятный внешний вид
Его неопрятный внешний вид выделял его на фоне элегантной толпы.
uncouth language
The teacher reprimanded the student for using uncouth language.
грубый язык
Учитель сделал замечание ученику за использование грубого языка.
uncouth remarks
Her uncouth remarks offended many people at the meeting.
грубые замечания
Ее грубые замечания оскорбили многих на встрече.
Examples
But behind Tony’s seemingly uncouth appearance and uncouth manner lies the vulnerable, sensitive soul of a dancer from God.
Но за простоватой на первый взгляд внешностью Тони с его неотесанными манерами скрывается ранимая, чувствительная душа танцора от бога.
They were loud and uncouth, even for a loud, uncouth town like turn-of-the-century Detroit.
Эти братья были громкими и неотесанными – даже по меркам громкого и неотесанного города, коим на рубеже столетий являлся Детройт.
The Cold War has been over for decades, and nobody but the most uncouth will hassle you or throw your ethnic heritage in your face.
Холодная война закончилась в течение многих десятилетий, и никто, кроме самых неотесанных изведет Вас или бросить свой этнического наследия в лицо.
Is it considered uncouth to check in early into a hotel?
Считается неотесанным, чтобы проверить в начале в отеле?
Sylvia looks at Ormsby in such a way that he understands: they see him through, he is defenseless, he looks "ugly and uncouth".
Сильвия смотрит на Ормсби так, что он понимает: его видят насквозь, он беззащитен, он выглядит “уродливым и неотесанным”.