-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unbelted
UK
/ʌnˈbɛltɪd/
US
/ʌnˈbɛltɪd/
Translation unbelted into russian
unbelt
Verb
He decided to unbelt his seatbelt after the car stopped.
Он решил расстегнуть ремень безопасности после остановки машины.
Additional translations
unbelted
Adjective
UK
/ʌnˈbɛltɪd/
US
/ʌnˈbɛltɪd/
The driver was fined for driving with an unbelted passenger.
Водитель был оштрафован за вождение с непристёгнутым пассажиром.
Definitions
unbelt
Verb
To remove or loosen a belt from around something.
He decided to unbelt his trousers after the big meal.
To speak or express something freely or without restraint.
During the meeting, she finally unbelted her true feelings about the project.
unbelted
Adjective
UK
/ʌnˈbɛltɪd/
US
/ʌnˈbɛltɪd/
Not wearing a belt.
The driver was fined for being unbelted while operating the vehicle.
Not fastened or secured with a belt.
The unbelted robe hung loosely around her shoulders.
Idioms and phrases
unbelted driver
The unbelted driver received a fine from the traffic police.
водитель без ремня
Неводитель без ремня получил штраф от дорожной полиции.
unbelted passenger
The unbelted passenger was thrown forward during the collision.
пассажир без ремня
Пассажир без ремня был выброшен вперед во время столкновения.
unbelted occupant
The unbelted occupant suffered severe injuries in the crash.
пассажир без ремня
Пассажир без ремня получил серьезные травмы в аварии.
unbelted seat
The unbelted seat posed a significant risk during the accident.
незакрепленное сиденье
Незакрепленное сиденье представляло значительную опасность во время аварии.
unbelted safety
Unbelted safety measures are not effective in preventing injuries.
безопасность без ремня
Безопасность без ремня неэффективна в предотвращении травм.
Examples
In any collision, unbelted passengers become flying objects—you can be injured if you are struck from behind by an unbelted passenger, even with your belt on.
В любом столкновении, непристегнутые пассажиры превращаются в летающие объекты - ты можешь пострадать, если сзади на тебя налетит такой бедолага, даже если ты сам - пристегнут.
Nearly 90 percent of the deaths occurred in vehicles manufactured before 1998, and more than 80 percent of people killed were unbelted or improperly restrained.
Почти 90 процентов смертей произошли в транспортных средствах, изготовленных до 1998 года, и более 80 процентов убитых были не пристегнуты или неправильно пристегнуты.
Results of crah-tests: an unbelted passenger can kill the driver
Результаты краш-тестов: непристёгнутый пассажир может убить водителя
If you consider that most overtaking is made on country roads and at high speeds, the outcome of a frontal attack for an unbelted person is often lethal."
Если учесть, что большинство обгонов совершается на загородных трассах и на высоких скоростях, исход лобового удара для непристёгнутого человека чаще всего бывает летальным».
“The report reveals that far too many truck drivers don´t use their seat belts even though we know that half of the unbelted truck drivers who have died in road accidents would have survived, had they been wearing their seat belts,” says Carl Johan Almqvist.
«Отчет свидетельствует, что слишком многие водители грузовиков пренебрегают ремнями безопасности, хотя нам известно, что половина непристегнутых водителей грузовиков, погибших в ДТП, могли бы выжить, если бы воспользовались ремнями безопасности», — отмечает Карл Йохан Альмквист.