-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Topsides
UK
/ˈtɒp.saɪdz/
US
/ˈtɑːp.saɪdz/
Translation topsides into russian
topside
Noun
The topside of the table was polished to a shine.
Верхняя часть стола была отполирована до блеска.
The crew gathered on the topside for the morning briefing.
Экипаж собрался на верхней палубе для утреннего брифинга.
The topside of the cake was decorated with fresh berries.
Верхняя сторона торта была украшена свежими ягодами.
topsides
Noun
UK
/ˈtɒp.saɪdz/
US
/ˈtɑːp.saɪdz/
The topsides of the ship were painted bright red.
Надстройка корабля была окрашена в ярко-красный цвет.
Definitions
topside
Noun
The upper part or surface of something, especially a ship or a structure.
The crew worked diligently on the topside of the vessel to ensure it was seaworthy.
A cut of beef taken from the upper part of the leg.
For dinner, we roasted a topside of beef with herbs and garlic.
The highest level or position in an organization or hierarchy.
After years of hard work, she finally reached the topside of the corporate ladder.
topsides
Noun
UK
/ˈtɒp.saɪdz/
US
/ˈtɑːp.saɪdz/
The upper part of a ship's side, above the waterline.
The crew worked diligently to repaint the topsides of the vessel.
The upper structure of an offshore oil platform.
The topsides of the oil rig were designed to withstand harsh weather conditions.
Idioms and phrases
beef topside
The recipe called for a tender beef topside.
говядина верхняя часть
Рецепт требовал нежную верхнюю часть говядины.
topside surface
The topside surface was polished to a high gloss.
верхняя поверхность
Верхняя поверхность была отполирована до блеска.
topside deck
The crew gathered on the topside deck for the briefing.
верхняя палуба
Экипаж собрался на верхней палубе для инструктажа.
submarine topside
The submarine topside was painted a dark gray.
надводная часть подводной лодки
Надводная часть подводной лодки была покрашена в тёмно-серый цвет.
topside inspection
The engineer performed a topside inspection of the vessel.
осмотр верхней части
Инженер провёл осмотр верхней части судна.
ship topsides
The ship topsides were freshly painted.
надводная часть корабля
Надводная часть корабля была недавно окрашена.
clean topsides
It's important to maintain clean topsides for the vessel's efficiency.
чистая надводная часть
Важно поддерживать чистую надводную часть для эффективности судна.
topsides maintenance
Regular topsides maintenance is crucial for the ship's longevity.
обслуживание надводной части
Регулярное обслуживание надводной части важно для долговечности судна.
topsides damage
The storm caused significant topsides damage.
повреждение надводной части
Шторм нанес значительные повреждения надводной части.
rusty topsides
The old boat had rusty topsides.
ржавая надводная часть
У старой лодки была ржавая надводная часть.