-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Борт
Translation борт into english
борт
Noun
На борту самолёта было много пассажиров.
There were many passengers on board the plane.
Корабль накренился на левый борт.
The ship listed to the port side.
Он стоял на борту обрыва и смотрел вниз.
He stood at the edge of the cliff and looked down.
Definitions
борт
Noun
Верхняя часть боковой поверхности судна, самолёта или другого транспортного средства, ограничивающая его внутреннее пространство.
Пассажиры поднялись на борт корабля.
Внутреннее пространство судна, самолёта или другого транспортного средства.
На борту самолёта находилось 150 пассажиров.
Край одежды, обуви или другого изделия, который обрамляет его.
Борт пальто был украшен мехом.
Idioms and phrases
борт самолёта
Пассажиры начали подниматься на борт самолёта.
aircraft board
Passengers began boarding the aircraft.
борт корабля
Команда стоит на борту корабля.
ship's board
The crew is standing on the ship's board.
на борт
Пассажиры поднимались на борт.
on board
The passengers were boarding.
капитан на борту
Капитан на борту и готов к отплытию.
captain on board
The captain is on board and ready to sail.
посадка на борт
Посадка на борт начинается через 10 минут.
boarding
Boarding begins in 10 minutes.
Examples
Другая лодка, стоявшая борт о борт с Б-37, получила серьезные повреждения.
The other boat, which was side-to-side with the B-37, was seriously damaged.
Их погрузили на борт переправщики, которые убрали с лодки большую часть их запасов воды и пищи, чтобы взять на борт больше людей.
They were boarded by the smugglers who removed most of their water supplies and food in order to get more people into the boat.
он пересекает соответствующую границу в целях посадки на борт, возращения на борт или высадки с борта корабля, на котором он должен работать или работал в качестве моряка.
he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seafarer.
Попытка американцев подняться на борт "Сераписа" была отбита, как и попытка англичан подняться на борт "Бонхома Ричарда".
An attempt by the Americans to board Serapis was repulsed, as was an attempt by the British to board Bonhomme Richard.
24-летний Алекс Маккензи так никогда и не ступил на борт «Титаника», несмотря на то, что он уже упаковал свой багаж и стоял в очереди к трапу на борт роскошного лайнера.
24-year-old Alex MacKenzie never stepped aboard the Titanic, despite packing his bags and queuing in the gangway to board the luxury liner.