-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Board
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
Translation board into russian
board
Verb
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
We need to board the plane now.
Нам нужно садиться в самолет сейчас.
The passengers will board the ship at noon.
Пассажиры взойдут на корабль в полдень.
Please board the bus quickly.
Пожалуйста, поднимайтесь в автобус быстро.
board
Noun
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
He wrote the equation on the board.
Он написал уравнение на доске.
The board of directors will meet tomorrow.
Совет директоров соберется завтра.
The circuit board was damaged.
Плата была повреждена.
The hotel offers room and board.
Отель предлагает проживание и питание.
Definitions
board
Verb
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
To get on or into (a ship, aircraft, or other vehicle).
Passengers began to board the plane for their flight to New York.
To provide someone with regular meals and lodging in exchange for payment.
The family agreed to board the student for the duration of the school year.
To cover or close with boards.
They decided to board up the windows before the storm hit.
board
Noun
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
A long, thin, flat piece of wood or other hard material, used for floors or other building purposes.
He nailed the board to the wall to create a shelf.
A group of people constituted as the decision-making body of an organization.
The board of directors will meet next week to discuss the company's future.
A flat, thin, rectangular piece of material used for writing on, such as a blackboard or whiteboard.
The teacher wrote the math problem on the board for the students to solve.
A table spread with a meal; a dining table.
The family gathered around the board for dinner.
The provision of regular meals when one is staying somewhere, in return for payment or services.
The cost of room and board at the college is quite high.
Idioms and phrases
board (someone) to tears
His lectures board me to tears.
надоесть (кому-то) до смерти
Его лекции надоедают мне до смерти.
board (someone) up
They decided to board up the windows before the storm.
задействовать (кого-то)
Они решили заколотить окна перед бурей.
board (something) with
He boarded the old cabin with new wood.
скрыть (что-то) с помощью
Он закрыл старую хижину новым деревом.
board (a vehicle)
Passengers can board the train at platform 5.
сесть в (транспортное средство)
Пассажиры могут сесть в поезд на платформе 5.
board (something) on
They will board the cargo on the ship tomorrow.
укладывать (что-то) на
Они загрузят груз на корабль завтра.
board (someone) out
The landlord decided to board him out for not paying rent.
выселять (кого-то)
Арендодатель решил выселить его за неуплату аренды.
board a plane
He will board a plane at 3 PM.
сесть на самолет
Он сядет на самолет в 3 часа дня.
across the board
The company decided to cut costs across the board.
повсеместно
Компания решила сократить расходы повсеместно.
on board
All passengers should be on board by 5 PM.
на борту
Все пассажиры должны быть на борту к 5 часам вечера.
board meeting
The board meeting is scheduled for next Monday.
заседание совета директоров
Заседание совета директоров запланировано на следующий понедельник.
scoreboard
The scoreboard showed a tie between the two teams.
табло
На табло был ничейный результат между двумя командами.
back to the drawing board
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
вернуться к чертежной доске
После провала проекта нам пришлось вернуться к чертежной доске.
censorship board
The film was reviewed by the censorship board before its release.
цензурный комитет
Фильм был рассмотрен цензурным комитетом перед выпуском.
chairman of the board
He was appointed as the chairman of the board last year.
председатель совета директоров
Он был назначен председателем совета директоров в прошлом году.
chess board
He set up the chess board before the game started.
шахматная доска
Он расставил шахматную доску перед началом игры.
circuit board
The technician repaired the damaged circuit board.
печатная плата
Техник отремонтировал поврежденную печатную плату.
corporation board
The corporation board will meet next week.
совет директоров корпорации
Совет директоров корпорации соберется на следующей неделе.
cutting board
She placed the vegetables on the cutting board before chopping them.
разделочная доска
Она положила овощи на разделочную доску перед тем, как нарезать их.
board of directors
The board of directors will meet next week to discuss the merger.
совет директоров
Совет директоров соберётся на следующей неделе, чтобы обсудить слияние.
drawing board
After the failure of the project, the team went back to the drawing board.
чертежная доска, начало работы
После провала проекта команда вернулась к началу работы.
message board
He posted the announcement on the message board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
mood board
She created a mood board for the new project.
доска настроения
Она создала доску настроения для нового проекта.
sandwich board
Someone wore a sandwich board to advertise the new store.
рекламный щит-сэндвич
Кто-то носил рекламный щит-сэндвич, чтобы рекламировать новый магазин.
take on board
We need to take on board the feedback from our customers.
учитывать
Нам нужно учитывать отзывы наших клиентов.
come on board
He decided to come on board with the new project.
присоединиться к команде
Он решил присоединиться к команде нового проекта.
sweep the board
The team swept the board at the awards ceremony.
забрать все награды
Команда забрала все награды на церемонии вручения.
jump on board
He decided to jump on board with the new project.
присоединиться к делу
Он решил присоединиться к делу с новым проектом.
tread the boards
He has been treading the boards for over a decade.
играть на сцене
Он играет на сцене уже более десяти лет.
write on the board
The teacher asked him to write on the board.
писать на доске
Учитель попросил его писать на доске.
bring (someone) on board
We need to bring her on board for this project.
привлечь (кого-то) к участию
Нам нужно привлечь её к участию в этом проекте.
managing board
The managing board approved the merger.
управляющий совет
Управляющий совет одобрил слияние.
score board
The score board showed a tie.
табло
Табло показало ничью.
mutiny on board
The crew threatened to mutiny on board the ship.
восстать на борту
Экипаж угрожал восстать на борту корабля.
foam board
He used a foam board for his project display.
пенопластовая доска
Он использовал пенопластовую доску для выставки своего проекта.
five-member board
The five-member board made a unanimous decision.
пятичленная комиссия
Пятичленная комиссия приняла единогласное решение.
stiff as a board
After the long flight, my legs were stiff as a board.
(кто-то/что-то) очень жесткий
После долгого полета мои ноги были очень жесткими.
five-member advisory board
The five-member advisory board provided valuable insights.
пятичленный консультативный совет
Пятичленный консультативный совет предоставил ценные рекомендации.