-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Titling
Translation titling into russian
title
Verb
She decided to title her book 'The Journey'.
Она решила озаглавить свою книгу 'Путешествие'.
Additional translations
titling
Noun
The titling of the book was done by the publisher.
Титулование книги было выполнено издателем.
The titling of the movie was changed before its release.
Название фильма было изменено перед его выпуском.
Definitions
title
Verb
To give a name or title to something, such as a book, movie, or piece of art.
The author decided to title her new novel 'The Last Journey'.
To designate or recognize someone with a particular title or rank.
He was titled 'Sir' after his contributions to the arts were recognized.
titling
Noun
The act or process of assigning a title to something, such as a book, film, or artwork.
The titling of the new novel took longer than expected as the author wanted it to perfectly capture the essence of the story.
The title or heading of a document, book, or other work.
The titling on the cover of the magazine was bold and eye-catching, drawing readers in immediately.
Idioms and phrases
ironically titled
The movie was ironically titled 'The Unbreakable'.
иронично названный
Фильм был иронично назван 'Несокрушимый'.
book titling
The book titling was decided after a lot of brainstorming.
название книги
Название книги было решено после множества мозговых штурмов.
film titling
The film titling process took longer than expected.
название фильма
Процесс названия фильма занял больше времени, чем ожидалось.
artwork titling
She struggled with the artwork titling.
название произведения искусства
Она испытывала трудности с названием произведения искусства.
project titling
Project titling is critical for branding.
название проекта
Название проекта имеет решающее значение для брендинга.
song titling
Song titling can significantly impact its success.
название песни
Название песни может существенно повлиять на её успех.
Examples
He justified the titling of his book A Voyage to Terra Australis (1814) by writing in the introduction:
Он оправдал titling своей книги Путешествие к Земле Australis (1814), сочиняя во введении:
Euch differences are often reflected in titling, opportunity, responsibility and (most significantly) salary.
Такие различия часто отражаются в titling, возможности, ответственности и (наиболее значительно) зарплате.
consider amendments to the legislation concerning withdrawal and titling of land for the construction of stretched-line units (roads), and improvement of land registration, titling and withdrawal procedures
рассмотрение вопроса о внесении изменений в законодательство в части изъятия и оформления земельных участков, предназначенных для строительства линейно-протяженных объектов (дорог), а также совершенствования процедуры регистрации, оформления и изъятия земельных участков.
Although, as already mentioned, for most people who are deaf, English is their second language, there have been major technological developments brought about by the wide adoption of digital projection with new systems for ‘soft’ titling (subtitles projected onto the film rather than being ‘burnt in’).
Хотя, как уже упоминалось, для большинства людей, страдающих глухотой, английский является их вторым языком, произошли крупные технологические разработки, вызванные широким внедрением цифровой проекции с новыми системами «мягкого» титрования (субтитры проецируются на фильм, а не быть «сожженным»).
So, you must break the text into key parts and titling them "weighty" headings and subheadings, that is, those basic phrases that appear in queries.
Итак, необходимо разбивать текст на ключевые части и озаглавливать их "весомыми" заголовками и подзаголовками, то есть теми основными фразами, которые встречаются в запросах.