-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Timbre
UK
/ˈtɪmbə/
US
/ˈtɪmbər/
Translation timbre into russian
timbre
Noun
UK
/ˈtɪmbə/
US
/ˈtɪmbər/
The timbre of her voice was warm and inviting.
Тембр её голоса был тёплым и приветливым.
Definitions
timbre
Noun
UK
/ˈtɪmbə/
US
/ˈtɪmbər/
The character or quality of a musical sound or voice as distinct from its pitch and intensity.
The timbre of the violin was rich and warm, adding depth to the orchestra's performance.
Idioms and phrases
voice timbre
Her unique voice timbre made her stand out among the singers.
тембр голоса
Ее уникальный тембр голоса выделял ее среди певцов.
instrument timbre
The instrument timbre can greatly affect the mood of a composition.
тембр инструмента
Тембр инструмента может значительно повлиять на настроение композиции.
timbre quality
The timbre quality of the recording was excellent.
качество тембра
Качество тембра записи было отличным.
distinct timbre
The distinct timbre of the cello is easily recognizable.
отчетливый тембр
Отчетливый тембр виолончели легко узнаваем.
timbre variation
Timbre variation can add depth to a musical piece.
вариация тембра
Вариация тембра может добавить глубину музыкальному произведению.
Examples
The ASTRA (Ancient instruments Sound/Timbre Reconstruction Application) project aims to reconstruct the sound or timbre of ancient instruments that no longer exist.
Проект АСТРА (Ancient Instrument Sound / Timbre Reconstruction Application) занимается восстановлением звуков древних инструментов.
Despite the changes in timbre and often exaggerated nuances, Bream demonstrated new possibilities in timbre and took the guitar-orchestra to a higher plane, in a clear evolution in relation to Segovia.
Несмотря на изменения в тембре и часто преувеличивают нюансы, лещ продемонстрировали новые возможности в тембр и взял в руки гитару-оркестр на более высокий уровень, в ясном эволюции в связи с Сеговии.
The Fabrica Nacional Moneda y Timbre / Real Casa de la Moneda have launched their latest set of coins in their very popular “Treasures of the Spanish Museums” series, which debuted in 2013.
Fabrica Nacional Moneda y Timbre / Real Casa de la Moneda недавно представила новый набор монет в рамках невероятно популярной серии «Сокровища испанских музеев», которая стартовала в 2013 году.
The Fabrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT), in association with the Casa Real de la Moneda, have launched (28th September) their sixth set of coins in the series entitled “Jewels of Numismatics,” which this year is dedicated to the 400th Anniversary of the Madrid Mint.
Национальная Монетная Фабрика (Fabrica Nacional de Moneda y Timbre) вместе с Королевским Монетным Двором (Casa Real de la Moneda), выпустили 28 сентября набор из шести монет в серии «Драгоценности нумизматики», который в этом году чествует 400-летие Мадридского монетного двора.
Vehicles registered in Spain have already received the Distintivo Ambiental automatically and without costs in several phases from the National Printing House (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre).
Транспортные средства зарегистрированные в Испании, на первых этапах ввода системы получали экологические наклейки автоматически и бесплатно от Национальной типографии (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre — это вроде нашего «Гознака»), в несколько этапов.