-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Thing
Translation of "thing" into Russian
thing
Noun
UK
/θɪŋ/
US
/θɪŋ/
things pl
The museum has many interesting things on display.
В музее выставлено много интересных предметов.
What is that strange thing on the table?
Что это за странная штука на столе?
I need to pack my things for the trip.
Мне нужно собрать свои вещи для поездки.
Разг.; о положении дел, обстоятельстве или задаче.
The thing is, I can't go.
Дело в том, что я не могу пойти.
Definitions
thing
Noun
UK
/θɪŋ/
US
/θɪŋ/
An object that one need not, cannot, or does not wish to give a specific name to.
Can you pass me that thing on the table?
An inanimate material object as distinct from a living sentient being.
The room was filled with various things, like books and furniture.
An action, activity, event, thought, or utterance.
The first thing he said was, "I'm sorry."
A fact, circumstance, or state of affairs.
The thing is, we need to make a decision soon.
A particular aspect or feature of something.
The most important thing about the project is its sustainability.
A piece of information, especially when it is vague, unspecified, or not yet confirmed.
I've heard a thing or two about the new policy changes at work.
A personal possession or belonging.
She packed her things and left for the weekend.
A task or activity that one has to do.
I have a few things to finish before I can leave.
A person or animal regarded with pity, affection, admiration, or contempt (usually preceded by an adjective).
You poor thing! Let me get you a blanket.
An idea, phenomenon, or trend that has become notable or popular, especially recently (informal).
Is cold brew really a thing now, or just a passing fad?
Idioms and phrases
(someone's) kind of thing
Going to the opera isn't really my kind of thing.
(чей-то) тип вещей
Поход в оперу — это не совсем мой тип вещи.
(someone) thinks (someone) is the greatest thing since sliced bread
She thinks her new boss is the greatest thing since sliced bread.
(кто-то) считает (кого-то) величайшим изобретением после нарезанного хлеба
Она считает своего нового начальника величайшим изобретением после нарезанного хлеба.
[someone's] view of things
Her view of things changed after the meeting.
чей-либо взгляд на вещи
Ее взгляд на вещи изменился после встречи.
a thing of beauty
The painting was a thing of beauty, admired by everyone who saw it.
вещь красоты
Картина была вещью красоты, ею восхищались все, кто её видел.
a thing of the past
Typewriters have become a thing of the past.
пережиток прошлого
Печатные машинки стали пережитком прошлого.
accursed thing
He couldn’t get rid of that accursed thing.
проклятая вещь
Он не мог избавиться от этой проклятой вещи.
as (someone) sees things
As I see things, we should reconsider our strategy.
как (кто-то) видит вещи
Как я вижу вещи, нам следует пересмотреть нашу стратегию.
augur of things to come
The sudden changes in weather were seen as an augur of things to come.
предвестник грядущих событий
Внезапные изменения погоды рассматривались как предвестник грядущих событий.
bally thing
I can't fix this bally thing.
эта чертова вещь
Я не могу починить эту чертову вещь.
big things come in small packages
Don't underestimate her abilities; big things come in small packages.
(что-то) большое приходит в малой упаковке
Не недооценивай её способности; большое приходит в малой упаковке.
blasted thing
I can't fix this blasted thing, no matter how hard I try.
проклятая вещь
Я не могу починить эту проклятую вещь, сколько бы я ни старался.
boo thing
She introduced him to her boo thing.
любимый человек
Она познакомила его со своим любимым человеком.
complicate things
She tends to complicate things for everyone.
усложнять вещи
Она, как правило, усложняет вещи для всех.
confounded thing
Where did that confounded thing go?
проклятая вещь
Куда делась та проклятая вещь?
crazy thing
Jumping off the cliff was the craziest thing I've ever done.
безумная вещь
Прыжок с обрыва был самой безумной вещью, которую я когда-либо делал.
damn thing
We can't fix this damn thing.
чертова штука
Мы не можем починить эту чертову штуку.
damned thing
I can't find the damned thing anywhere.
проклятая вещь
Я нигде не могу найти эту проклятую вещь.
darn thing
The darn thing won't start.
чертово вещь
Эта чертова вещь не заводится.
darn things
These darn things just won't fit together.
Чёртовы вещи
Эти чёртовы вещи просто не складываются.
do (someone's) own thing
She prefers to do her own thing rather than follow the crowd.
заниматься своим делом
Она предпочитает заниматься своим делом, а не следовать за толпой.
expect great things
They expect great things from their children.
ожидать великих вещей
Они ожидают великих вещей от своих детей.
fiddling thing
She gets frustrated by every fiddling thing that doesn't go her way.
мелочь
Ее раздражает каждая мелочь, которая идет не так, как она хочет.
first thing
I'll call you first thing in the morning.
в первую очередь
Я позвоню тебе в первую очередь утром.
first thing in the morning
I like to go for a run first thing in the morning.
первым делом утром
Я люблю бегать первым делом утром.
first things first
Let's do first things first and discuss the budget.
сначала главное
Давайте сначала обсудим главное — бюджет.
fret about small things
He tends to fret about small things.
переживать из-за мелочей
Он склонен переживать из-за мелочей.
girly things
She loves all the girly things like dolls and dresses.
девчачьи вещи
Она любит все девчачьи вещи, такие как куклы и платья.
guy thing
Fixing cars is definitely a guy thing.
мужская штука
Ремонт машин — это определённо мужская штука.
hope things improve
We all hope things improve soon.
надеяться, что дела улучшатся
Мы все надеемся, что дела скоро улучшатся.
in the nature of things
It's in the nature of things for children to grow up and leave home.
в природе вещей
Это в природе вещей, что дети вырастают и покидают дом.