-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thickened
UK
/ˈθɪk.ənd/
US
/ˈθɪk.ənd/
Translation thickened into russian
thicken
Verb
The soup will thicken as it cools.
Суп будет густеть по мере остывания.
The fog began to thicken as night fell.
Туман начал сгущаться, когда наступила ночь.
The plot of the story starts to thicken in the second chapter.
Сюжет истории начинает уплотняться во второй главе.
thickened
Adjective
UK
/ˈθɪk.ənd/
US
/ˈθɪk.ənd/
The soup had a thickened consistency after simmering for an hour.
Суп приобрёл утолщённую консистенцию после часового кипячения.
The sauce became thickened as it cooled down.
Соус стал загустевшим, когда остыл.
Definitions
thicken
Verb
To make or become more dense or viscous.
As the sauce simmered, it began to thicken.
To make or become more intense or complex.
The plot of the novel began to thicken as new characters were introduced.
To make or become more numerous or crowded.
The fog began to thicken, reducing visibility on the road.
thickened
Adjective
UK
/ˈθɪk.ənd/
US
/ˈθɪk.ənd/
Having become more dense or solid, often as a result of a process or reaction.
The soup was thickened with flour to give it a richer texture.
Having a greater width or depth than usual, often used to describe a part of the body or an object.
The thickened walls of the castle provided extra protection against invaders.
Having a more intense or concentrated consistency, often used in reference to liquids or substances.
The sauce was thickened to enhance its flavor and make it more appealing.
Idioms and phrases
thicken (someone's) skin
Criticism can help thicken your skin over time.
делать (кого-то) более выносливым
Критика может со временем сделать вас более выносливым.
thicken the plot
The unexpected arrival of the detective served to thicken the plot.
усложнять сюжет
Неожиданное появление детектива усложнило сюжет.
thicken up (someone's) hair
This shampoo is designed to thicken up your hair.
сделать волосы гуще
Этот шампунь предназначен для того, чтобы сделать ваши волосы гуще.
thicken up the sauce
You can thicken up the sauce by adding some flour.
сделать соус гуще
Вы можете сделать соус гуще, добавив немного муки.
thicken up the plot
The author decided to thicken up the plot to keep readers engaged.
усложнять сюжет
Автор решил усложнить сюжет, чтобы удержать внимание читателей.
thicken air
The humidity seemed to thicken the air, making it hard to breathe.
загустить воздух
Влажность, казалось, загустила воздух, затрудняя дыхание.
thicken paint
You can thicken paint by adding a thickening agent.
загустить краску
Вы можете загустить краску, добавив загуститель.
thicken mixture
Cook the mixture over low heat until it begins to thicken.
загустить смесь
Готовьте смесь на медленном огне, пока она не начнет густеть.
thicken soup
Add some flour to thicken the soup.
загустить суп
Добавьте немного муки, чтобы загустить суп.
thicken sauce
To improve the texture, you should thicken the sauce.
загустить соус
Чтобы улучшить текстуру, вам следует загустить соус.
thickened walls
The castle had thickened walls to withstand attacks.
утолщенные стены
У замка были утолщенные стены, чтобы выдерживать атаки.
thickened blood
The condition can lead to thickened blood, which increases the risk of clots.
загущенная кровь
Это состояние может привести к загущению крови, что увеличивает риск тромбов.
thickened soup
The thickened soup was perfect for a cold winter evening.
загущенный суп
Загущенный суп был идеален для холодного зимнего вечера.
thickened cream
The recipe calls for thickened cream to make the dessert richer.
загущенные сливки
Рецепт требует загущенных сливок, чтобы десерт был более насыщенным.
thickened sauce
I poured the thickened sauce over the pasta.
загущенный соус
Я полил пасту загущенным соусом.
Examples
As a result, the stratum corneum of the epidermis is significantly thickened and compacted, and this thickened area on the skin surface, consisting of dead cells, serves as “protective armor” for deeper tissues.
В результате роговой слой эпидермиса значительно утолщается и уплотняется, и эта утолщенная область на поверхности кожи, состоящая из отмерших клеток, служит «защитной броней» для глубже расположенных тканей.
The epiphyseal ends of the bones are somewhat thickened and rounded, the metaphysis is mace-shaped thickened, the external shape and size of the bones are not changed.
Эпифизарные концы костей несколько утолщены и закруглены, метафизы булавовидно утолщены, внешняя форма и размеры костей не изменены.
Based on postmortem HRCT, thickened intralobular lines have been shown to correlate with peribronchiolar fibrosis, and thickened interlobular lines with interstitial fibrosis (Fraser et al. 1990).
Посмертная HRCT показала, что уплотнение внутридольковых линий связано с перибронхиолярным фиброзом, а уплотнение междольковых линий - с внутритканевым фиброзом (Fraser et al. 1990).
By using advanced echocardiography and ultrasound imaging to thoroughly characterize cardiovascular health, the researchers were able to show that at the start of the study, the patients had detectable, though modest, heart dysfunction — their hearts were slightly thickened, the contraction and relaxation abilities of their hearts were somewhat abnormal and the walls of their carotid arteries were mildly thickened.
Используя методы эхокардиографии и ультразвукового исследования для тщательного анализа состояния сердечно-сосудистой системы, ученые смогли показать, что в начале исследования пациенты имели некоторые, хотя и незначительные, сердечные нарушения - их миокард был чуть утолщен, функции сокращения, и расслабления были несколько снижены и стенки их сонных артерий были слегка утолщены.
Stems from different members of the genus may be miniature (several cm long) or large (longer than 1m), thickened or not thickened, apical inflorescences, multi-or few-flowered, sometimes appear from specialized apical leaves (covers).
Стебли у разных представителей рода могут быть миниатюрными (длиной несколько см) или крупными (длиной более 1м), утолщенными или не иметь утолщений, соцветия верхушечные, много- или малоцветковые, иногда появляются из специализированных верхушечных листьев (чехлов).