-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dilute
UK
/daɪˈljuːt/
US
/daɪˈlut/
Translation dilute into russian
dilute
Verb
UK
/daɪˈljuːt/
US
/daɪˈlut/
You need to dilute the juice with water before drinking it.
Вам нужно разбавить сок водой перед тем, как его пить.
The chemist decided to dilute the solution to make it less concentrated.
Химик решил разжижать раствор, чтобы сделать его менее концентрированным.
The company tried to dilute the impact of the negative news by releasing a positive statement.
Компания попыталась ослаблять влияние негативных новостей, выпустив положительное заявление.
dilute
Adjective
UK
/daɪˈljuːt/
US
/daɪˈlut/
The solution was too strong, so we used a dilute version.
Раствор был слишком сильным, поэтому мы использовали разбавленный вариант.
The paint was too thick, so we applied a dilute coat.
Краска была слишком густой, поэтому мы нанесли разжиженный слой.
Definitions
dilute
Verb
UK
/daɪˈljuːt/
US
/daɪˈlut/
To make a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent to it.
She diluted the juice with water to make it less sweet.
To lessen the strength, force, or purity of something.
The company diluted its brand by expanding into too many unrelated markets.
dilute
Adjective
UK
/daɪˈljuːt/
US
/daɪˈlut/
Having a reduced concentration or strength, often by the addition of water or another solvent.
The dilute solution was less effective than the concentrated one.
Lacking in intensity or potency; weakened.
The artist's use of dilute colors gave the painting a soft, ethereal quality.
Idioms and phrases
dilute (someone's) enthusiasm
The negative feedback diluted her enthusiasm for the project.
ослабить энтузиазм (кого-то)
Отрицательная обратная связь ослабила её энтузиазм по поводу проекта.
dilute the impact
The new policy was designed to dilute the impact of the economic downturn.
ослабить воздействие
Новая политика была разработана, чтобы ослабить воздействие экономического спада.
dilute the effect
Adding more water will dilute the effect of the solution.
ослабить эффект
Добавление большего количества воды ослабит эффект раствора.
dilute a solution
To reduce the concentration, you need to dilute the solution.
разбавить раствор
Чтобы уменьшить концентрацию, нужно разбавить раствор.
dilute (one's) strength
Over time, constant stress can dilute one's strength.
ослаблять (чью-то) силу
Со временем постоянный стресс может ослаблять чью-то силу.
dilute a beverage
Adding some water will dilute the beverage if it tastes too strong.
разбавить напиток
Добавление воды разбавит напиток, если он слишком крепкий.
dilute (someone's) message
Too many details can dilute the message you are trying to convey.
размыть (чью-то) послание
Слишком много деталей могут размыть послание, которое вы пытаетесь донести.
dilute (one's) power
Sharing authority may dilute one's power but can increase teamwork.
ослаблять (чью-то) власть
Делегирование полномочий может ослаблять чью-то власть, но повышает командную работу.
Examples
So dilution, which of course, is still very, very much part of homeopathy: You dilute, dilute, dilute in water and alcohol, and –as was already mentioned—once you get to about 12C, there is not a single molecule of the original that is left.
Итак, разведение — конечно, это очень-очень большая часть гомеопатии: вы разводите, разводите, разводите, разводите в воде и спирте, и, как уже было сказано, в один момент вы получите примерно 12С, в котором не осталось ни одной молекулы исходного вещества.
In sum, dilute! dilute! dilute! and be careful with it.
В сумме, разбавьте! разбавлять! разбавлять! и будьте осторожны с ним.
The doses in which Darwin tested above are not as dilute as most other homeopathic medicines, some of which are so dilute that, in all probability, they may not have any remaining molecules of the original medicine in the solution.
Дозы, которые Дарвин тестировал, не настолько разбавлены, как большинство других гомеопатических лекарств, некоторые из которых настолько разбавлены, что, по всей вероятности, они могут не содержать оставшихся молекул исходного лекарства в растворе.
Although in a very preferred variant of the invention, the acid used in the step (ii) may be, for example, dilute acid, as described above, in this embodiment of the invention may be advantageous that the acid used on the side of the stage (ii), usually on the second and last part of this phase (ii) was also concentrated acid which is indicated above (wherein the acid used in another part of the stage (ii) is, for example, dilute acid, as described above).
Хотя в рамках этого очень предпочтительного варианта изобретения кислота, используемая на всем этапе (ii), может быть, например, разбавленной кислотой, как описано выше, в этом варианте изобретения может быть выгодным, чтобы кислота, используемая на части этапа (ii), обычно на второй и последней части этого этапа (ii), была также концентрированной кислотой, какая указана выше (причем кислота, используемая на другой части этапа (ii), является, например, разбавленной кислотой, как описано выше).
In more dilute form, it is used in swimming pools, and in still more dilute form, it is used in drinking water.
В более растворенной форме он используется в плавательных бассейнах, а в еще более растворенной форме – в питьевой воде.