-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tempted
UK
/ˈtɛmptɪd/
US
/ˈtɛmptɪd/
Translation tempted into russian
tempt
Verb
The advertisement was designed to tempt people into buying the product.
Реклама была разработана, чтобы искушать людей купить продукт.
He tried to tempt her with promises of a better life.
Он пытался соблазнить её обещаниями лучшей жизни.
The idea of a vacation in the Caribbean might tempt you.
Идея отпуска на Карибах может прельстить вас.
Definitions
tempted
Adjective
UK
/ˈtɛmptɪd/
US
/ˈtɛmptɪd/
Having a strong desire or inclination to do something, especially something that may not be wise or appropriate.
She was tempted to skip the meeting and go to the beach instead.
tempt
Verb
To entice or allure someone to do something, especially something wrong or unwise.
The advertisement was designed to tempt customers into buying the new product.
To provoke or incite someone to do something by presenting an attractive or desirable option.
The warm weather tempted us to go for a swim.
To test or try someone by offering something that is difficult to resist.
He was tempted to cheat on the exam, but he decided against it.
Idioms and phrases
tempt fate
He decided to tempt fate by going on a dangerous hike alone.
искушать судьбу
Он решил искушать судьбу, отправившись в опасный поход в одиночку.
tempting fate
She knew she was tempting fate by going out in the storm.
искушать судьбу
Она знала, что искушает судьбу, выходя на улицу во время шторма.
carnally tempted
He was carnally tempted but resisted.
плотски искушенный
Он был плотски искушен, но устоял.
tempted beyond
She was tempted beyond her capacity to resist.
искушён сверх меры
Она была искушена сверх её способности сопротивляться.
tempted to try
I was tempted to try the new restaurant in town.
искушён попробовать
Меня соблазнило попробовать новый ресторан в городе.
tempted to cheat
Many students are tempted to cheat during exams.
соблазн обмануть
Многих студентов соблазняет обман на экзаменах.
tempted fate
He felt he had tempted fate by not taking the warning seriously.
искушённая судьба
Он почувствовал, что искушает судьбу, не воспринимая предупреждение всерьез.
tempted offer
She was tempted by the offer to work abroad.
заманчивое предложение
Её соблазнило предложение поработать за границей.
sorely tempted
He was sorely tempted to take the day off.
очень соблазнён
Он был очень соблазнён взять выходной.
tempt (someone) out
The sunny weather tempted us out for a walk.
соблазнить (кого-то) выйти
Солнечная погода соблазнила нас выйти на прогулку.
tempt (someone) back
The company offered a higher salary to tempt him back.
соблазнить (кого-то) вернуться
Компания предложила более высокую зарплату, чтобы соблазнить его вернуться.
tempt (someone) into
The ad tempted him into making an impulsive purchase.
соблазнить (кого-то) на
Реклама соблазнила его на импульсивную покупку.
tempt (someone) with
He tried to tempt her with a piece of chocolate cake.
соблазнить (кого-то) чем-то
Он попытался соблазнить её кусочком шоколадного торта.
tempt (someone) away
The competitor tried to tempt her away with a better offer.
соблазнить (кого-то) уйти
Конкурент попытался соблазнить её более выгодным предложением.
Examples
Was he tempted like adam was tempted or was he tempted like we're tempted?
Был ли Он только искушаем так, как искушался безгрешный Адам или Он искушался так, как искушаемся мы?
“Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed” (James 1:13,14).
Но после падения человека Бог не отвратился от него вполне и, по милости Своей, обещал Спасителя, Который, когда исполнилось время, действительно пришел, чтобы снова восстановить в нем образ Божий (Быт.3,15).
James 1:13-15 "Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Послание Иакова, 1:13-15: «В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть».
PEDIGREE OF SIN, James 1:13-15: “Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither tempteth He any man: But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Послание Иакова, 1:13-15: «В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть».
The Scriptures says, “Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Писание же говорит: «В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть» (Иак.