-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tampering
Translation tampering into russian
tamper
Verb
He tried to tamper with the evidence.
Он пытался вмешиваться в улики.
Someone had tampered with the documents.
Кто-то подделал документы.
The data was tampered with before the report was published.
Данные были искажены до публикации отчета.
tampering
Noun
The tampering with the evidence was discovered during the investigation.
Вмешательство в улики было обнаружено в ходе расследования.
The tampering of the documents led to a major scandal.
Подделка документов привела к крупному скандалу.
The tampering of the results was a serious offense.
Манипуляция результатами была серьезным правонарушением.
Definitions
tamper
Verb
To interfere with something in order to cause damage or make unauthorized alterations.
Someone had tampered with the brakes of the car, making it unsafe to drive.
To meddle or experiment with something, often in a harmful or unauthorized way.
The technician warned us not to tamper with the settings of the machine.
tampering
Noun
The act of interfering with something in order to cause damage or make unauthorized alterations.
The investigation revealed evidence of tampering with the election results.
The act of making changes to something, especially in a way that is not allowed or is harmful.
Tampering with the safety equipment is strictly prohibited.
Idioms and phrases
witness tampering
He was charged with witness tampering during the trial.
влияние на свидетелей
Он был обвинён во влиянии на свидетелей во время суда.
product tampering
The company increased security measures to prevent product tampering.
подделка продукта
Компания усилила меры безопасности, чтобы предотвратить подделку продукта.
jury tampering
The case was dismissed due to allegations of jury tampering.
влияние на присяжных
Дело было закрыто из-за обвинений во влиянии на присяжных.
data tampering
Data tampering can compromise the integrity of the system.
подделка данных
Подделка данных может нарушить целостность системы.
evidence tampering
The lawyer accused the police of evidence tampering.
подделка доказательств
Адвокат обвинил полицию в подделке доказательств.
tamper with evidence
He was accused of trying to tamper with evidence in the case.
вмешиваться в улики
Его обвинили в попытке вмешательства в улики по делу.
tamper with machinery
He was fired for trying to tamper with machinery in the factory.
вмешиваться в работу машин
Его уволили за попытку вмешаться в работу машин на заводе.
tamper with security
Attempting to tamper with security measures can result in severe penalties.
вмешиваться в безопасность
Попытка вмешаться в меры безопасности может привести к серьезным наказаниям.
tamper with results
The officials assured that nobody would tamper with results of the election.
подделывать результаты
Чиновники заверили, что никто не будет подделывать результаты выборов.
tamper with brakes
It's dangerous to tamper with brakes of a car.
манипулировать тормозами
Опасно манипулировать тормозами автомобиля.
tamper with data
Hackers tried to tamper with data on the server.
вмешиваться в данные
Хакеры пытались вмешаться в данные на сервере.
tamper with the system
Hackers tried to tamper with the system to gain unauthorized access.
вмешиваться в систему
Хакеры пытались вмешаться в систему, чтобы получить несанкционированный доступ.
tamper with nature
Many people believe that genetically modified organisms tamper with nature.
вмешиваться в природу
Многие люди считают, что генетически модифицированные организмы вмешиваются в природу.
Examples
Nevertheless, protection against the analogous model for tampering — where (1) all memory is tamperable, and (2) where the tampering can be an arbitrarily chosen (efficient) function applied to the memory — has remained an elusive target, despite significant effort on tampering-related questions.
Тем не менее, защита от аналогичной модели вмешательства в память - где вся память уязвима к вмешательству, и где вмешательство может быть произвольно выбрано (эффективно) функцией, применяемой к памяти - осталось недостижимой целью, не смотря на значительные усилия в решении вопросов, связанных с вмешательством.
The officer then arrested the couple for “tampering with evidence”[6] because, apparently, finding evidence and immediately handing it over to the police is a form of tampering.
Затем офицер арестовал пару за «подделку улик», потому что, по-видимому, найти улики и немедленно передать их полиции – это форма подделывания.
156.27 Computer Tampering in the First Degree Class C Felony When an individual commits the crime of computer tampering in the fourth degree and intentionally alters or destroys computer data or a computer program causing damages that exceed $50,000.
156.27 Вмешательство в компьютер первой степени Тяжкое преступление класса ‘C’ Человек совершает преступное вмешательство в компьютер четвертой степени и преднамеренно изменяет или уничтожает компьютерные данные или компьютерную программу, причинив ущерб, превышающий $50,000 долларов.
(e) tampering or attempted tampering with any part of the doping control process;
e) манипуляции или попытка манипуляций с любой частью допинг-контроля;
(I) Tampering or attempted tampering with any part of doping control.
e) манипуляции или попытка манипуляций с любой частью допинг-контроля;