-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Straight
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
Translation straight into russian
straight
Adverb
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
He walked straight to the door without looking back.
Он пошел прямо к двери, не оглядываясь.
She went straight to bed after coming home.
Она немедленно легла спать после возвращения домой.
straight
Adjective
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
He walked down the straight path.
Он шел по прямой дорожке.
He identifies as a straight man.
Он идентифицирует себя как гетеросексуальный мужчина.
straight
Noun
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
The road was a long straight.
Дорога была длинной прямой.
He identifies as a straight.
Он идентифицирует себя как гетеросексуал.
Definitions
straight
Adverb
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
In a direct line or manner; without deviation or delay.
She went straight to her room after arriving home.
Immediately or directly, without any intermediate steps.
He answered the question straight away.
In a straightforward or honest manner.
She told him straight that she wasn't interested.
straight
Adjective
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
Extending or moving uniformly in one direction only; without a curve or bend.
The road was straight and easy to navigate.
In a position of being level or upright; not crooked or bent.
She sat up straight in her chair, paying full attention.
Following a direct or honest course; not evasive or misleading.
He gave a straight answer to the question, without any hesitation.
Not deviating from a conventional or traditional path; conforming to accepted standards.
He has a straight approach to business, always following the rules.
Heterosexual; attracted to the opposite sex.
She identified as straight and was open about her relationships.
straight
Noun
UK
/streɪt/
US
/streɪt/
A part of a racecourse that is not curved; a straight section.
The runners picked up speed as they entered the final straight of the track.
A sequence of five cards in poker, each with consecutive values.
He won the hand with a straight from seven to jack.
A heterosexual person.
She mentioned that her friend is straight and not interested in dating the same gender.
A hairstyle in which the hair is straightened.
She decided to wear her hair in a straight for the formal event.
Idioms and phrases
shoot (someone) straight
I appreciate that he always shoots me straight, even when the truth is hard to hear.
говорить (кому-то) правду, быть честным
Я ценю, что он всегда говорит мне правду, даже когда она неприятна.
tell (someone) straight
I decided to tell her straight that I was not interested.
сказать (кому-то) прямо
Я решил сказать ей прямо, что я не заинтересован.
straight from (someone's) record
The journalist got the facts straight from the athlete's record.
прямо из (чьего-то) досье
Журналист получил факты прямо из досье спортсмена.
go straight to the point
He decided to go straight to the point during the meeting.
перейти прямо к делу
Он решил перейти прямо к делу во время встречи.
come straight to the point
He came straight to the point without any hesitation.
перейти прямо к делу
Он перешёл прямо к делу без всяких колебаний.
think straight
I can't think straight with all this noise.
ясно мыслить
Я не могу ясно мыслить из-за всего этого шума.
see straight
After a long night, she couldn't see straight.
видеть ясно
После долгой ночи она не могла видеть ясно.
straight from the horse's mouth
I heard it straight from the horse's mouth that the company is closing.
прямо изо рта лошади
Я слышал это прямо изо рта лошади, что компания закрывается.
go straight
Someone should go straight to the office.
идти прямо
Кто-то должен идти прямо в офис.
sit up straight
The teacher reminded the students to sit up straight during the lecture.
сидеть прямо
Учитель напомнил студентам сидеть прямо во время лекции.
come straight
He came straight from the airport.
прийти прямо
Он пришёл прямо из аэропорта.
drive straight
He drove straight to the hotel.
ехать прямо
Он ехал прямо к отелю.
talk straight
He always talks straight, so you know where you stand with him.
говорить прямо
Он всегда говорит прямо, так что ты знаешь, как с ним обстоят дела.
stand straight
The soldiers were ordered to stand straight during the ceremony.
стоять прямо
Солдатам было приказано стоять прямо во время церемонии.
shoot straight
If you shoot straight, you'll hit the target.
стрелять прямо
Если ты будешь стрелять прямо, ты попадешь в цель.
sit straight
My teacher always told me to sit straight at my desk.
сидеть прямо
Мой учитель всегда говорил мне сидеть прямо за партой.
walk straight
To reach the park, just walk straight from here.
идти прямо
Чтобы дойти до парка, просто идите прямо отсюда.
damn straight
Am I going to stand up for myself? Damn straight!
Совершенно верно, черт возьми
Я собираюсь постоять за себя? Совершенно верно, черт возьми!
straight ahead
Keep driving straight ahead until he sees the sign.
прямо вперед
Продолжай ехать прямо вперед, пока он не увидит знак.
scare (someone) straight
The program aims to scare young offenders straight.
образумить (кого-то)
Программа направлена на то, чтобы образумить молодых правонарушителей.
scared straight
The experience scared him straight and he never committed a crime again.
испуганный до исправления
Этот опыт напугал его до исправления, и он больше никогда не совершал преступлений.
straight as an arrow
He is straight as an arrow when it comes to honesty.
прямой как стрела
Он прямой как стрела, когда речь идет о честности.
straight jacket
Someone felt like they were in a straight jacket with all the rules at work.
смирительная рубашка
Кто-то чувствовал себя как в смирительной рубашке со всеми правилами на работе.
wander from the straight and narrow
Over the years, he began to wander from the straight and narrow and got involved in crime.
сбиться с пути истинного
С годами он начал сбиваться с пути истинного и увлекаться преступлениями.
get (someone's) priorities straight
He needs to get his priorities straight if he wants to succeed.
расставить (свои) приоритеты по порядку
Ему нужно расставить свои приоритеты по порядку, если он хочет добиться успеха.
(someone's) straight man
In their comedy duo, he's always the straight man.
человек, который выступает вторым номером в шутке
В их комедийном дуэте он всегда выступает вторым номером.
straight arrow
He's such a straight arrow; you can always count on him.
честный человек
Он такой честный человек; на него всегда можно положиться.
bearings straight
After getting lost, it took a while to get my bearings straight.
идти по прямой
После того, как я потерялся, потребовалось время, чтобы идти по прямой.
straight face
He managed to keep a straight face during the joke.
серьезное лицо
Он сумел сохранить серьезное лицо во время шутки.
straight speaking
He is known for his straight speaking, never sugarcoating the truth.
прямолинейность в речи
Он известен своей прямолинейностью в речи, никогда не приукрашивает правду.
straight shooter
He is a straight shooter and always tells the truth.
честный человек
Он честный человек и всегда говорит правду.
a straight answer
He never gives a straight answer to any question.
прямой ответ
Он никогда не даёт прямого ответа на любой вопрос.
straight talk
She appreciated the straight talk from him.
откровенный разговор
Она оценила откровенный разговор с ним.
plough (a) straight furrow
It takes skill to plough a straight furrow.
пахать прямую борозду
Для того чтобы пахать прямую борозду, требуется мастерство.
straight talker
He is known as a straight talker who never sugarcoats the truth.
честный человек
Он известен как честный человек, который никогда не приукрашивает правду.
straight bill of lading
The shipment was accompanied by a straight bill of lading.
простой коносамент
Отгрузка сопровождалась простым коносаментом.
straight point
He made a straight point without any unnecessary details.
прямой пункт
Он изложил прямой пункт без лишних деталей.
straight answer
He gave a straight answer to the question.
прямой ответ
Он дал прямой ответ на вопрос.
straight road
The car drove down a long, straight road.
прямая дорога
Машина ехала по длинной, прямой дороге.
straight line
Draw a straight line from point A to point B.
прямая линия
Нарисуйте прямую линию от точки A до точки B.
straight path
The garden features a straight path leading to the fountain.
прямой путь
В саду есть прямой путь, ведущий к фонтану.
straight edge
He used a straight edge to draw the lines on the paper.
прямой край
Он использовал прямой край, чтобы провести линии на бумаге.
straight hair
She always wished she had straight hair like her sister.
прямые волосы
Она всегда хотела иметь прямые волосы, как у её сестры.
straight shot
It was a straight shot to the goal, but the goalie blocked it.
прямой бросок
Это был прямой бросок в ворота, но вратарь его отразил.
straight face
He managed to keep a straight face during the joke.
серьезное лицо
Он сумел сохранить серьезное лицо во время шутки.
straight line
Draw a straight line from point A to point B.
прямая линия
Нарисуйте прямую линию от точки A до точки B.
straight road
The car drove down a long, straight road.
прямая дорога
Машина ехала по длинной, прямой дороге.
straight path
The garden features a straight path leading to the fountain.
прямой путь
В саду есть прямой путь, ведущий к фонтану.
straight answer
He gave a straight answer to the question.
прямой ответ
Он дал прямой ответ на вопрос.
Examples
Generally small area gardens are ‘boxed in’ areas confined to straight lines, straight borders, straight beds, straight walks, and straight walls.
В большинстве своем небольшие по площади сады «втиснуты» в ограниченное пространство с прямыми линиями, прямыми границами, прямыми грядками, прямыми дорожками и прямыми стенами.
Straight bill of Lading (Straight B / L) - compiled by the name of the specific consignee.
Straight Bill of Lading (Straight B/L) – составленный на имя определенного грузополучателя.
Straight edge sentiments can be found in songs by the early-1980s band Minor Threat, particularly within their song "Straight edge".
Настроения, характерные для straight edge, встречаются в песнях группы Minor Threat начала 1980-х годов, одной из которых является одноименная « Straight Edge».
All straight American whiskeys except straight corn whiskey must be aged in new casks that have been charred on their inside surface.
Все американские виски сорта "straight", кроме кукурузного виски сорта "straight", должны быть выдержаны в новых бочках, обугленных изнутри.
The faith of a man cannot be straight unless his heart becomes straight and his heart cannot be straight unless his tongue becomes straight.
«Вера раба не будет истинной, пока сердце не будет обладать истиной, и сердце не будет на истинном пути без истины на языке» (ат-Тирмизи).