-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Standard-issue
Translation of "standard-issue" into Russian
standard-issue
Adjective
UK
/ˌstændəd ˈɪʃuː/
US
/ˌstændɚd ˈɪʃu/
Fixed compound adjective; usually used attributively before a noun, and less often predicatively.
Обычный, типичный, без особой индивидуальности.
His apology sounded like a standard-issue excuse.
Его извинение прозвучало как стандартная отговорка.
Военное или официальное употребление: о вещах, входящих в обычный комплект снабжения.
The soldiers were issued standard-issue helmets and boots.
Солдатам выдали штатные каски и сапоги.
Additional translations
С оттенком пренебрежения: о банальном, лишённом оригинальности.
Definitions
standard-issue
Adjective
UK
/ˌstændəd ˈɪʃuː/
US
/ˌstændɚd ˈɪʃu/
Provided as part of the normal, official supply or equipment set.
The soldiers were issued standard-issue helmets and boots.
Ordinary, conventional, and lacking distinctive features; generic.
His apology sounded like a standard-issue excuse.
Idioms and phrases
standard-issue backpack
She carried a standard-issue backpack on her first patrol.
штатный рюкзак
Она несла штатный рюкзак во время первого патруля.
standard-issue boots
Her standard-issue boots were already worn from months of use.
выдаваемые по службе ботинки
Её выдаваемые по службе ботинки уже были изношены после нескольких месяцев использования.
standard-issue clothing
The museum displayed standard-issue clothing from the old army.
штатная форма
Музей выставил штатную форму старой армии.
standard-issue equipment
The hikers used standard-issue equipment for the training exercise.
стандартное снаряжение
Пешие туристы использовали стандартное снаряжение во время тренировочного занятия.
standard-issue gear
Each recruit received standard-issue gear on the first day.
стандартное снаряжение
Каждому новобранцу выдали стандартное снаряжение в первый день.
standard-issue jacket
He still had the standard-issue jacket from basic training.
штатная куртка
У него всё ещё была штатная куртка, выданная при базовой подготовке.
standard-issue look
He had the standard-issue look of a tired office worker.
типичный вид
У него был типичный вид уставшего офисного работника.
standard-issue model
This car is just the standard-issue model with no extra features.
базовая модель
Эта машина — просто базовая модель без дополнительных опций.
standard-issue response
His standard-issue response was polite but unhelpful.
шаблонный ответ
Его шаблонный ответ был вежливым, но бесполезным.
standard-issue rifle
He was issued a standard-issue rifle before the mission.
штатная винтовка
Перед миссией ему выдали штатную винтовку.
standard-issue shirt
The workers were given a standard-issue shirt with the company logo.
стандартная фирменная рубашка
Работникам выдали стандартную фирменную рубашку с логотипом компании.
standard-issue uniform
The soldiers wore a standard-issue uniform during the parade.
штатная форма
Солдаты во время парада носили штатную форму.
standard-issue version
We used the standard-issue version of the software in the lab.
стандартная версия
Мы использовали стандартную версию программного обеспечения в лаборатории.