-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bog-standard
Translation of "bog-standard" into Russian
bog-standard
Adjective
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
Informal British English; used attributively and predicatively to mean ordinary, conventional, and not special.
разг., брит.; очень частотное нейтральное соответствие для значения «совсем обычный, ничем не примечательный»
It was just a bog-standard office building with nothing remarkable about it.
Это было просто обычное офисное здание, в котором не было ничего примечательного.
разг.; подчёркивает отсутствие ярких, выдающихся качеств
The film was a bog-standard thriller with a predictable plot.
Фильм был заурядным триллером с предсказуемым сюжетом.
Additional translations
книжн.; более формальное соответствие со значением «обыкновенный, ничем не выделяющийся»
о чём-л. типовом, без особенностей; в зависимости от контекста может передавать разговорное значение слова
Definitions
bog-standard
Adjective
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
UK
/ˌbɒɡ ˈstændəd/
US
/ˌbɑɡ ˈstændɚd/
Very ordinary, basic, and not at all special or impressive; standard and conventional.
It was just a bog-standard office building with nothing remarkable about it.
Idioms and phrases
bog-standard answer
The teacher wanted a bog-standard answer, not a long explanation.
обычный, ничем не примечательный ответ
Учитель хотел обычный, ничем не примечательный ответ, а не длинное объяснение.
bog-standard car
He drives a bog-standard car with no special features.
обычная, ничем не примечательная машина
Он ездит на обычной, ничем не примечательной машине без каких-либо особых функций.
bog-standard model
We started with a bog-standard model and upgraded it later.
обычная модель
Мы начали с обычной модели, а позже обновили её.
bog-standard version
The app comes as a bog-standard version unless you pay extra.
самая простая версия
Приложение доступно в самой простой версии, если только вы не заплатите дополнительно.
bog-standard office
It was just a bog-standard office with plain furniture and white walls.
ничем не примечательный офис
Это был просто ничем не примечательный офис с простой мебелью и белыми стенами.
bog-standard room
The hotel room was bog-standard but clean and comfortable.
обычная, ничем не примечательная комната
Комната в отеле была обычной, ничем не примечательной, но чистой и комфортной.
bog-standard house
They bought a bog-standard house in a quiet suburb.
ничем не примечательный дом
Они купили ничем не примечательный дом в тихом пригороде.
bog-standard job
After years of freelance work, he took a bog-standard job in administration.
заурядная работа
После многих лет фриланса он устроился на заурядную работу в администрации.
bog-standard solution
That was a bog-standard solution, but it worked well enough.
заурядное решение
Это было заурядное решение, но оно работало достаточно хорошо.
bog-standard procedure
This is a bog-standard procedure that every new employee must follow.
типовая процедура
Это типовая процедура, которую должен соблюдать каждый новый сотрудник.
bog-standard equipment
The studio had bog-standard equipment, nothing fancy at all.
ничем не примечательное оборудование
В студии было ничем не примечательное оборудование, ничего особенного.
bog-standard textbook
The class used a bog-standard textbook that covered all the basics.
обычный учебник
Класс использовал обычный учебник, который охватывал все основы.