-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidelining
Translation sidelining into russian
sideline
Verb
The coach decided to sideline the player due to his injury.
Тренер решил отстранить игрока из-за его травмы.
The manager tends to sideline any suggestions from the junior staff.
Менеджер склонен игнорировать любые предложения от младшего персонала.
sidelining
Noun
The sidelining of the key player affected the team's performance.
Отстранение ключевого игрока повлияло на выступление команды.
The sidelining of important issues in the meeting was concerning.
Игнорирование важных вопросов на встрече вызывало беспокойство.
Definitions
sideline
Verb
To remove or keep someone from participating in an activity or event, often due to injury or other reasons.
The coach decided to sideline the player after he injured his ankle during practice.
To marginalize or exclude someone from a group or activity, often by not giving them a significant role or responsibility.
She felt sidelined in the project when her ideas were not considered by the team.
sidelining
Noun
The act of removing or excluding someone from a position of importance or activity.
The sidelining of the experienced manager led to a decline in team performance.
The state of being placed on the sidelines, often in a sports context, where a player is not actively participating in the game.
His injury resulted in a long sidelining, keeping him out of the championship match.
Idioms and phrases
sideline (someone)
The manager decided to sideline the player for the rest of the season.
отстранить (кого-то)
Тренер решил отстранить игрока до конца сезона.
sideline (something)
The new policy may sideline the original project.
отойти от (чего-то)
Новая политика может отойти от первоначального проекта.
effectively sideline
The scandal effectively sidelined him from his position.
фактически отстранить
Скандал фактически отстранил его от должности.
temporarily sideline
The coach decided to temporarily sideline the athlete due to injury.
временно отстранить
Тренер решил временно отстранить спортсмена из-за травмы.
permanently sideline
The injury could permanently sideline the player.
постоянно отстранить
Травма может постоянно отстранить игрока.
political sidelining
The political sidelining of the opposition leader was widely criticized.
политическая изоляция
Политическая изоляция лидера оппозиции была широко раскритикована.
strategic sidelining
The strategic sidelining of certain projects allowed the company to focus on more profitable ventures.
стратегическое отстранение
Стратегическое отстранение некоторых проектов позволило компании сосредоточиться на более прибыльных начинаниях.
career sidelining
His career sidelining happened after a series of unfortunate events at the company.
карьерное отстранение
Его карьерное отстранение произошло после ряда неудачных событий в компании.
temporary sidelining
The temporary sidelining of the player was due to a minor injury.
временное отстранение
Временное отстранение игрока было вызвано незначительной травмой.
systematic sidelining
The systematic sidelining of certain groups within the organization led to a lack of diversity.
систематическое отстранение
Систематическое отстранение определённых групп внутри организации привело к отсутствию разнообразия.