-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shared
UK
/ʃeəd/
US
/ʃɛrd/
Translation shared into russian
shared
Adjective
UK
/ʃeəd/
US
/ʃɛrd/
They have a shared interest in music.
У них общий интерес к музыке.
They have a shared responsibility for the project.
У них совместная ответственность за проект.
share
Verb
I want to share my experience with you.
Я хочу поделиться с вами своим опытом.
They share the same interests.
Они разделяют одни и те же интересы.
Please share this information with your colleagues.
Пожалуйста, распространите эту информацию среди ваших коллег.
Definitions
shared
Adjective
UK
/ʃeəd/
US
/ʃɛrd/
Used or enjoyed by more than one person or group.
They lived in a shared apartment to save on rent.
Having a common interest or goal.
The team worked towards a shared objective.
Distributed among multiple people or groups.
The shared responsibilities made the project more manageable.
share
Verb
To divide and distribute portions of something among a group of people.
She decided to share the cake with her friends at the party.
To have or use something in common with others.
They share an apartment in the city.
To tell someone about something, especially personal information or experiences.
He shared his travel experiences with the group.
To post or repost content on social media platforms.
She shared the article on her Facebook page.
Idioms and phrases
shared responsibility
They have a shared responsibility to complete the project.
общая ответственность
У них есть общая ответственность за выполнение проекта.
shared interest
We discovered a shared interest in classical music.
общий интерес
Мы обнаружили общий интерес к классической музыке.
shared experience
They bonded over their shared experience of traveling abroad.
общий опыт
Они сблизились благодаря своему общему опыту путешествий за границу.
shared vision
The team worked together towards a shared vision for the future.
общая концепция
Команда работала вместе ради общей концепции будущего.
shared values
The partners built their relationship on shared values.
общие ценности
Партнеры построили свои отношения на общих ценностях.
shared ownership
The company has a shared ownership model.
совместная собственность
У компании модель совместной собственности.
shared resources
The project relies on shared resources among departments.
общие ресурсы
Проект зависит от общих ресурсов между отделами.
shared accommodation
They opted for shared accommodation during the trip.
совместное проживание
Они выбрали совместное проживание во время поездки.
shared memory
The team has a shared memory of past challenges.
общая память
У команды общая память о прошлых трудностях.
shared platform
The software was developed on a shared platform.
общая платформа
Программное обеспечение было разработано на общей платформе.
bond over a shared interest
They bonded over a shared interest in hiking.
сблизиться из-за общего интереса
Они сблизились из-за общего интереса к походам.
shared workspace
Freelancers often use shared workspaces to have a professional environment.
совместное рабочее пространство
Фрилансеры часто используют совместные рабочие пространства, чтобы иметь профессиональную среду.
shared accountability
The team emphasized shared accountability for the project's success.
разделенная ответственность
Команда подчеркнула важность разделенной ответственности за успех проекта.
shared authorship
The research paper was published under shared authorship between two institutions.
совместное авторство
Научная статья была опубликована под совместным авторством двух учреждений.
shared remembering
Shared remembering often helps strengthen bonds between friends.
разделяемое воспоминание
Разделяемое воспоминание часто помогает укрепить связи между друзьями.
shared aspiration
They worked together towards a shared aspiration.
общие устремления
Они работали вместе для достижения общих устремлений.
shared ancestor
They discovered that they both descended from a shared ancestor who lived hundreds of years ago.
общий предок
Они обнаружили, что оба происходят от общего предка, который жил сотни лет назад.
shared narrative
They built a shared narrative to connect different perspectives.
общая история
Они создали общую историю, чтобы связать разные точки зрения.
shared cab
They took a shared cab to save money.
совместное такси
Они взяли совместное такси, чтобы сэкономить деньги.
shared co-authorship
The researchers preferred shared co-authorship to recognize all contributions.
совместное соавторство
Исследователи предпочли совместное соавторство, чтобы признать все вклады.
shared concern
This issue is a shared concern among all members.
общая озабоченность
Эта проблема является общей озабоченностью среди всех членов.
shared commonality
There is a shared commonality among the group's members.
общая общность
Существует общая общность среди членов группы.
shared likes
Their shared likes brought them closer together.
общие предпочтения
Их общие предпочтения сблизили их.
shared culpability
There was a shared culpability among the group members.
разделенная вина
Среди членов группы была разделенная вина.
shared hosting
Shared hosting is a cost-effective solution for small websites.
общий хостинг
Общий хостинг является экономичным решением для небольших веб-сайтов.
shared prosperity
The policy focuses on creating shared prosperity for all citizens.
общие процветания
Политика направлена на создание общих процветания для всех граждан.
share (someone's) opinion
I share her opinion on the matter.
разделять (чьё-то) мнение
Я разделяю её мнение по этому вопросу.
share (someone's) enthusiasm
He didn't share my enthusiasm for the project.
разделять (чей-то) энтузиазм
Он не разделял мой энтузиазм по поводу проекта.
share (someone's) experience
She shared her experience with the new employees.
делиться (чьим-то) опытом
Она поделилась своим опытом с новыми сотрудниками.
share (someone's) view
I share his view on the importance of education.
разделять (чью-то) точку зрения
Я разделяю его точку зрения на важность образования.
share (someone's) concern
We share your concern about the environment.
разделять (чью-то) озабоченность
Мы разделяем вашу озабоченность по поводу окружающей среды.
share the spotlight
The artist had to learn how to share the spotlight with her band members.
делить внимание
Художнице пришлось научиться делить внимание с участниками своей группы.
share the wealth
After winning the lottery, he decided to share the wealth with his family.
делиться богатством
После выигрыша в лотерею он решил поделиться богатством с семьей.
share and share alike
In our family, we believe in share and share alike.
делиться поровну
В нашей семье мы верим в то, чтобы делиться поровну.
share information
It's important to share information in a team setting.
делиться информацией
Важно делиться информацией в командной среде.
share a moment
We shared a moment of silence during the memorial.
разделить момент
Мы разделили момент молчания во время мемориала.
share the cost
Let's share the cost of the dinner evenly.
разделить стоимость
Давайте разделим стоимость ужина поровну.
share a secret
She promised to share a secret with me after class.
поделиться секретом
Она пообещала поделиться секретом со мной после урока.
share a meal
We often share a meal on Sundays with our neighbors.
разделить трапезу
Мы часто разделяем трапезу по воскресеньям с нашими соседями.
share the limelight
They decided to share the limelight and perform a duet.
делить внимание
Они решили делить внимание и исполнить дуэт.
share (a) secret
She decided to share her secret with her best friend.
поделиться секретом
Она решила поделиться своим секретом с лучшей подругой.
share the housework
They share the housework equally.
делить работу по дому
Они делят работу по дому поровну.
information sharing
Information sharing is crucial in a team environment.
обмен информацией
Обмен информацией имеет решающее значение в командной среде.
file sharing
File sharing services have become essential for remote work.
обмен файлами
Сервисы обмена файлами стали необходимыми для удаленной работы.
risk sharing
Risk sharing is important in collaborative projects.
распределение риска
Распределение риска важно в совместных проектах.
sorrow shared is half (a) sorrow
When someone is sad, it's important to talk to friends because sorrow shared is half a sorrow.
разделённая печаль - половина печали
Когда кто-то грустит, важно поговорить с друзьями, потому что разделённая печаль - половина печали.
care to share
Do you care to share your thoughts on the matter?
заботиться о том, чтобы поделиться
Вам не жалко поделиться своими мыслями по этому вопросу?
share commiseration
Friends gathered to share commiseration over the tragic news.
разделить соболезнование
Друзья собрались, чтобы разделить соболезнование по поводу трагической новости.
bug (someone) to share (something)
Stop bugging me to share my snacks.
доставать (кого-то) поделиться (чем-то)
Перестань доставать меня, чтобы я поделился своими закусками.
share the burden
It's important to share the burden with others.
разделить бремя
Важно разделить бремя с другими.
share experience
The conference allowed participants to share their experience with others.
делиться опытом
Конференция позволила участникам делиться своим опытом с другими.
share expertise
John was invited to the conference to share expertise on cybersecurity.
делиться опытом
Джона пригласили на конференцию, чтобы он поделился опытом в области кибербезопасности.
share (one's) hobby
He likes to share his hobby with friends.
делиться хобби (с кем-либо)
Ему нравится делиться своим хобби с друзьями.
share (someone's) joy
We are here to share your joy on this special day.
разделять (чью-то) радость
Мы здесь, чтобы разделить вашу радость в этот особенный день.
share screenshot
You can share screenshot with your friends using the app.
поделиться скриншотом
Вы можете поделиться скриншотом с друзьями через приложение.
share dividends
Share dividends were distributed among the shareholders.
дивиденды по акциям
Дивиденды по акциям были распределены среди акционеров.