-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Scruple
Translation of "scruple" into Russian
scruple
Noun
UK
/ˈskruːpəl/
US
/ˈskruːpəl/
scruples pl
угрызения совести
Обычно употребляется во множественном числе. She felt a scruple after lying to her friend.
После того как она солгала подруге, она почувствовала угрызения совести.
О крайне малом количестве.
There wasn't a scruple of evidence to support the claim.
Не было ни крупицы доказательств в поддержку этого утверждения.
Additional translations
скрупул
Устаревшая аптекарская мера массы. scruple
Verb
UK
/ˈskruː.pəl/
US
/ˈskruː.pəl/
scrupled Past Simple
scrupled Past Participle
scrupling Gerund
He began to scruple about the ethics of his decision.
Он начал сомневаться в этичности своего решения.
не стесняться
В значении «не смущаться, не церемониться». She didn't scruple to ask for help when she needed it.
Когда ей понадобилась помощь, она не стеснялась попросить о помощи.
Definitions
scruple
Noun
UK
/ˈskruː.pəl/
US
/ˈskruː.pəl/
A feeling of doubt or hesitation with regard to the morality or propriety of a course of action.
He had no scruples about cheating on the test.
A unit of weight equal to 20 grains, used by apothecaries.
The apothecary measured out a scruple of the powdered medicine.
The slightest bit; a very small amount.
There wasn't a scruple of evidence to support the claim.
scruple
Verb
UK
/ˈskruː.pəl/
US
/ˈskruː.pəl/
To hesitate or be reluctant to do something that one thinks may be wrong.
She didn't scruple to ask for help when she needed it.
Idioms and phrases
moral scruple
He had a moral scruple about lying.
моральные сомнения
У него были моральные сомнения по поводу лжи.
religious scruple
She experienced a religious scruple when making her decision.
религиозные сомнения
Она испытала религиозные сомнения, принимая решение.
ethical scruple
The company's actions raised an ethical scruple.
этические сомнения
Действия компании вызвали этические сомнения.
political scruple
The politician's scruple prevented him from accepting the bribe.
политические сомнения
Политические сомнения помешали политику принять взятку.
personal scruple
Her personal scruple stopped her from taking part in the plan.
личные сомнения
Ее личные сомнения помешали ей участвовать в этом плане.
scruple of conscience
He acted without a scruple of conscience.
угрызение совести
Он поступил без малейшего угрызения совести.
without a scruple
She lied without a scruple.
без угрызений совести
Она солгала без угрызений совести.
a single scruple
He didn't have a single scruple about accepting the offer.
единственное сомнение
У него не было ни малейшего сомнения по поводу принятия предложения.
scruple about (something)
If you have any scruple about signing the contract, talk to your lawyer.
сомнение по поводу (чего-либо)
Если у вас есть сомнения по поводу подписания контракта, поговорите с юристом.
overcome (someone's) scruple
She managed to overcome her scruple and agreed to participate.
преодолеть (чьи-либо) сомнения
Ей удалось преодолеть свои сомнения, и она согласилась участвовать.
have scruples
She has scruples about taking money from friends.
испытывать угрызения совести
Она испытывает угрызения совести, беря деньги у друзей.
have no scruples
He has no scruples about using people to get ahead.
не иметь угрызений совести
Он не имеет угрызений совести, когда использует людей, чтобы продвинуться.
lack scruples
The con artist lacked scruples and empathy.
быть бессовестным
Мошенник был бессовестен и лишён эмпатии.
no scruples
He showed no scruples in his dealings with competitors.
без угрызений совести
В своих делах с конкурентами он не проявлял никаких угрызений совести.
without scruples
She described him as a businessman without scruples.
бессовестный
Она описала его как бессовестного бизнесмена.
harbor scruples
I still harbor scruples about signing the contract.
испытывать сомнения
Я всё ещё испытываю сомнения по поводу подписания контракта.
raise scruples
The plan raised scruples among several committee members.
вызвать моральные сомнения
План вызвал моральные сомнения у нескольких членов комитета.
set aside scruples
He set aside scruples and took the controversial job.
отбросить сомнения
Он отбросил сомнения и согласился на спорную должность.
put aside scruples
They put aside scruples to win the election.
отбросить моральные сомнения
Они отбросили моральные сомнения, чтобы выиграть выборы.
cast off scruples
Once he joined the gang, he cast off all scruples.
отбросить угрызения совести
Как только он присоединился к банде, он отбросил все угрызения совести.
shed scruples
In the cutthroat industry, some people quickly shed their scruples.
отбросить угрызения совести
В беспощадной отрасли некоторые люди быстро отбрасывают угрызения совести.
dismiss scruples
She dismissed her scruples and accepted the deal.
отбросить угрызения совести
Она отбросила свои угрызения совести и согласилась на сделку.
all scruples aside
All scruples aside, we need to decide what is best for the company.
Отбросив все угрызения совести
Отбросив все угрызения совести, нам нужно решить, что лучше для компании.
scruple to do (something)
He did not scruple to take credit for others' work.
сомневаться, чтобы сделать (что-то)
Он не сомневался, чтобы приписать себе заслуги других.
scruple at (something)
She would not scruple at telling a lie to protect her friend.
стесняться/стесниться (чего-то), проявлять щепетильность по поводу (чего-либо)
Она не постеснялась бы солгать, чтобы защитить подругу.
not scruple to (do something)
They did not scruple to use unfair methods to win.
не стесняться (делать что-то)
Они не стеснялись использовать нечестные методы, чтобы победить.
scruple about (doing something)
He scrupled about breaking the promise he had made.
испытывать сомнения по поводу (совершения чего-то)
Он сомневался по поводу нарушения данного им обещания.
scruple over (something)
She scrupled over spending so much money on herself.
сомневаться насчет (чего-либо)
Её мучили сомнения по поводу того, что она тратит так много денег на себя.