-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Routed
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
Translation routed into russian
route
Verb
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
The dispatcher will route the calls to the appropriate department.
Диспетчер будет направлять звонки в соответствующий отдел.
The system can automatically route emails to the correct folder.
Система может автоматически перенаправлять электронные письма в правильную папку.
Additional translations
route
Noun
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
The bus follows a specific route through the city.
Автобус следует по определенному маршруту через город.
The hiking trail offers a scenic route through the mountains.
Туристическая тропа предлагает живописный путь через горы.
The race car sped down the route at incredible speeds.
Гоночный автомобиль мчался по трассе на невероятной скорости.
Definitions
route
Verb
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
To send or direct along a specified course or path.
The dispatcher will route the delivery truck through the city to avoid traffic.
To schedule or arrange a journey or course of travel.
The travel agent will route our trip to include all the major attractions.
route
Noun
UK
/ruːt/
US
/raʊt/
A way or course taken in getting from a starting point to a destination.
The route to the mountain cabin is scenic and winding.
A fixed course or area assigned to a sales or delivery person.
The delivery driver completed his route in record time today.
A method or process leading to a particular result.
Education is often seen as a route to a better future.
Idioms and phrases
take a scenic route
He decided to take a scenic route to enjoy the beautiful landscapes.
выбрать живописный маршрут
Он решил выбрать живописный маршрут, чтобы насладиться красивыми пейзажами.
on the route
There are several rest stops on the route.
на маршруте
На маршруте есть несколько остановок для отдыха.
route of escape
The soldiers planned their route of escape carefully.
путь к отступлению
Солдаты тщательно спланировали свой путь к отступлению.
bus route
The new bus route will start operating next week.
автобусный маршрут
Новый автобусный маршрут начнет работать на следующей неделе.
shipping route
The shipping route was affected by the storm.
маршрут доставки
Маршрут доставки был затронут штормом.
direct route
We took the direct route to the city.
прямой маршрут
Мы выбрали прямой маршрут в город.
alternative route
Due to the traffic jam, we took an alternative route.
альтернативный маршрут
Из-за пробки мы выбрали альтернативный маршрут.
trade route
The Silk Road was a major trade route in ancient times.
торговый путь
Шёлковый путь был важным торговым путём в древние времена.
flight route
The flight route was changed due to bad weather.
маршрут полёта
Маршрут полёта был изменён из-за плохих погодных условий.
escape route
Map out an escape route in case of emergency.
маршрут побега
Наметьте маршрут побега на случай чрезвычайной ситуации.
designate route
The organizers will designate a route for the marathon.
обозначать маршрут
Организаторы обозначат маршрут для марафона.
cycling route
The city has developed a new cycling route along the river.
велосипедный маршрут
Город разработал новый велосипедный маршрут вдоль реки.
detour route
The detour route was clearly marked with signs.
маршрут объезда
Маршрут объезда был четко обозначен знаками.
devious route
He took a devious route to avoid the traffic.
окольный путь
Он выбрал окольный путь, чтобы избежать пробок.
migration route
The migration route of the monarch butterfly is well-documented.
маршрут миграции
Маршрут миграции бабочки-монарха хорошо задокументирован.
patrol route
The security team planned their patrol route carefully.
маршрут патрулирования
Охранная команда тщательно спланировала свой маршрут патрулирования.
scenic route
He decided to take the scenic route to enjoy the beautiful landscapes.
живописный маршрут
Он решил выбрать живописный маршрут, чтобы насладиться красивыми пейзажами.
retrace the route
We decided to retrace the route we took last year.
повторить маршрут
Мы решили повторить маршрут, который мы прошли в прошлом году.
smuggling route
The smugglers used a secret smuggling route to transport goods.
маршрут контрабанды
Контрабандисты использовали секретный маршрут контрабанды для перевозки товаров.
march route
The march route was lined with cheering supporters.
маршрут марша
Маршрут марша был усыпан ликующими сторонниками.
trans-pacific route
The airline added a new trans-pacific route to its schedule.
транс-тихоокеанский маршрут
Авиакомпания добавила новый транс-тихоокеанский маршрут в свое расписание.
southward route
They took the southward route to avoid the traffic jam.
южный маршрут
Они выбрали южный маршрут, чтобы избежать пробки.
busing routes
The busing routes have been updated to accommodate the growing population.
маршруты автобусов
Маршруты автобусов были обновлены, чтобы учесть растущее население.
trucking routes
Planning the best trucking routes is essential for efficiency.
маршруты грузоперевозок
Планирование лучших маршрутов грузоперевозок имеет решающее значение для эффективности.
bicycle route
She prefers to take the scenic bicycle route to work.
маршрут велосипеда
Она предпочитает живописный маршрут велосипеда до работы.
migrant routes
The migrant routes have changed over the past few years.
мигрантские маршруты
Мигрантские маршруты изменились за последние несколько лет.
navigation route
Choosing the best navigation route is crucial in unfamiliar areas.
маршрут навигации
Выбор лучшего маршрута навигации имеет решающее значение в незнакомых местах.
mountaineering route
Choosing the right mountaineering route is crucial for a successful climb.
маршрут альпинизма
Выбор правильного маршрута альпинизма имеет решающее значение для успешного подъема.
alternate routes
Drivers should consider alternate routes during the traffic jam.
альтернативные маршруты
Водителям следует рассмотреть альтернативные маршруты во время пробки.
alt route
Choosing an alt route can sometimes save time during traffic jams.
альтернативный маршрут
Выбор альтернативного маршрута иногда может сэкономить время в пробках.