-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Riding
UK
/raɪd/
US
/raɪd/
Translation riding into russian
ride
Verb
UK
/raɪd/
US
/raɪd/
I like to ride my bike to work.
Мне нравится ехать на велосипеде на работу.
We often ride horses on the weekends.
Мы часто катаемся на лошадях по выходным.
He used to ride the bus to school every day.
Он раньше ездил на автобусе в школу каждый день.
ride
Noun
UK
/raɪd/
US
/raɪd/
We went for a ride in the countryside.
Мы поехали на поездку за город.
The roller coaster is my favorite ride at the amusement park.
Американские горки — мой любимый аттракцион в парке развлечений.
He enjoys the ride on his new bicycle.
Он наслаждается ездой на своем новом велосипеде.
Definitions
ride
Verb
UK
/raɪd/
US
/raɪd/
To sit on and control the movement of an animal, typically a horse.
She learned to ride a horse when she was just five years old.
To travel on or in a vehicle, especially as a passenger.
He decided to ride the bus to work instead of driving.
To be carried or supported by something, such as a wave or current.
The surfer managed to ride the wave all the way to the shore.
To move or float on the surface of something.
The boat rode the gentle waves of the lake.
To persist or continue in a particular state or condition.
She decided to ride out the storm at home.
ride
Noun
UK
/raɪd/
US
/raɪd/
A journey made on a horse, bicycle, or motorcycle, or in a vehicle.
We went for a ride in the countryside to enjoy the scenery.
A mechanical device at an amusement park that people ride for entertainment.
The roller coaster is the most popular ride at the amusement park.
A means of transportation, especially a vehicle.
He offered me a ride to the airport in his new car.
A free journey in another person's vehicle.
I got a ride home from my friend after the party.
Idioms and phrases
ride the wave
Someone decided to ride the wave of popularity and start a new business.
ловить волну
Кто-то решил ловить волну популярности и начать новый бизнес.
ride high
After the successful launch, the company was riding high.
быть на высоте
После успешного запуска компания была на высоте.
ride roughshod over (someone)
The manager tends to ride roughshod over his employees' opinions.
поступать бесцеремонно с (кем-то)
Менеджер склонен поступать бесцеремонно с мнениями своих сотрудников.
ride (someone's) coattails
He got the job by riding his boss's coattails.
пользоваться успехом (кого-то)
Он получил работу, пользуясь успехом своего начальника.
ride herd on (someone/something)
The manager had to ride herd on her team to ensure the project was completed on time.
тщательно контролировать (кого-то/что-то)
Менеджеру пришлось тщательно контролировать свою команду, чтобы проект был завершен вовремя.
ride a bike
Someone learned to ride a bike when they were five years old.
кататься на велосипеде
Кто-то научился кататься на велосипеде, когда ему было пять лет.
ride a horse
She loves to ride a horse every weekend.
ездить на лошади
Она любит ездить на лошади каждые выходные.
ride a rollercoaster
They decided to ride a rollercoaster at the amusement park.
кататься на американских горках
Они решили покататься на американских горках в парке аттракционов.
ride a scooter
It's fun to ride a scooter through the city.
ездить на самокате
Здорово ездить на самокате по городу.
ride the bus
I usually ride the bus to work every day.
ездить на автобусе
Я обычно езжу на автобусе на работу каждый день.
ride a bicycle
He rides a bicycle to work every day.
ездить на велосипеде
Он ездит на велосипеде на работу каждый день.
ride the current
He learned to ride the current of change in the industry.
плыть по течению
Он научился плыть по течению изменений в отрасли.
ride shotgun
Someone always likes to ride shotgun when they go on road trips.
ехать на переднем сиденье
Кто-то всегда любит ехать на переднем сиденье, когда они отправляются в поездки по дороге.
riding high
He is riding high after winning the championship.
быть на высоте
Он быть на высоте после победы в чемпионате.
riding the wave
Someone is riding the wave of success with their new product.
ловить волну
Кто-то ловит волну успеха со своим новым продуктом.
riding shotgun
Someone called riding shotgun for the road trip.
сидеть на переднем сиденье
Кто-то заявил, что будет сидеть на переднем сиденье во время поездки.
riding a bike
He enjoys riding a bike in the park.
кататься на велосипеде
Он любит кататься на велосипеде в парке.
riding a horse
She has been riding a horse since childhood.
ездить верхом на лошади
Она ездит верхом на лошади с детства.
ride out the storm
He had to ride out the storm before things got better.
пережить бурю
Ему пришлось пережить бурю, прежде чем всё наладилось.
ride out the crisis
The company managed to ride out the crisis without any layoffs.
пережить кризис
Компании удалось пережить кризис без увольнений.
ticket to ride
Someone got a ticket to ride the new roller coaster.
билет на поездку
Кто-то получил билет на поездку на новых американских горках.
ride the tiger
He decided to ride the tiger by investing in the volatile stock market.
оседлать тигра
Он решил оседлать тигра, инвестируя в волатильный фондовый рынок.
ride on (someone's) coattails
He rode on his brother's coattails to get the job.
пользоваться успехом (кого-то другого)
Он воспользовался успехом своего брата, чтобы получить работу.
ride on the wave of (something)
The company is riding on the wave of its recent success.
плыть на волне (чего-то)
Компания плывёт на волне своего недавнего успеха.
ride on (someone's) back
The child rode on his father's back during the hike.
ехать на спине (кого-то)
Ребёнок ехал на спине своего отца во время похода.
ride skateboard
He likes to ride skateboard in the park.
кататься на скейтборде
Он любит кататься на скейтборде в парке.
ride the wind
The adventurous sailors decided to ride the wind and explore the open sea.
плыть по ветру
Отважные моряки решили плыть по ветру и исследовать открытое море.
longboard riding
Longboard riding can be a great way to commute.
катание на лонгборде
Катание на лонгборде может быть отличным способом доехать до места.
ride the rails
During the Great Depression, many people rode the rails in search of work.
путешествовать без билета
Во время Великой депрессии многие люди путешествовали без билета в поисках работы.
ride the surf
He loves to ride the surf every summer in Hawaii.
ловить волну
Он любит ловить волну каждое лето на Гавайях.
take a ride
He decided to take a ride to the countryside.
прокатиться
Он решил прокатиться за город.
joy ride
Someone went on a joy ride in the new car.
поездка ради удовольствия
Кто-то отправился на поездку ради удовольствия на новой машине.
free ride
Someone got a free ride to the concert.
бесплатная поездка
Кто-то получил бесплатную поездку на концерт.
rough ride
It was a rough ride through the mountains.
трудная поездка
Это была трудная поездка через горы.
smooth ride
The new car offers a smooth ride.
гладкая поездка
Новая машина обеспечивает гладкую поездку.
ride of (someone's) life
The roller coaster gave me the ride of my life.
поездка всей жизни
Американские горки подарили мне поездку всей жизни.
easy ride
He had an easy ride through the training, thanks to his experience.
легкая поездка
Его тренировка прошла легко благодаря его опыту.
bumpy ride
The project had a bumpy ride, but it was successful in the end.
трудный путь
Проект прошел через трудный путь, но в итоге был успешным.
short ride
It's just a short ride to the city center.
короткая поездка
Это всего лишь короткая поездка до центра города.
long ride
We prepared for a long ride through the mountains.
долгая поездка
Мы приготовились к долгой поездке через горы.
bicycle ride
We went on a bicycle ride around the park.
поездка на велосипеде
Мы отправились на велосипедную прогулку по парку.
car ride
A car ride to the beach was just what we needed.
поездка на машине
Поездка на машине на пляж была как раз тем, что нам было нужно.
enjoy the ride
Sit back, relax, and enjoy the ride.
наслаждаться поездкой
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
come along for the ride
Someone decided to come along for the ride even though they had no interest in the event.
присоединиться к поездке
Кто-то решил присоединиться к поездке, хотя у него не было интереса к событию.
go along for the ride
He didn't really want to go to the concert, but he decided to go along for the ride.
поехать за компанию
Он на самом деле не хотел идти на концерт, но решил поехать за компанию.
tag along for the ride
He didn't really want to go to the meeting, but he tagged along for the ride.
присоединиться для компании
Он не особо хотел идти на встречу, но присоединился для компании.
buckle in for the ride
Someone should buckle in for the ride, it's going to be a bumpy journey.
пристегнуться для поездки
Кому-то следует пристегнуться для поездки, это будет трудное путешествие.
wild ride
The roller coaster was a wild ride.
дикая поездка
Американские горки были дикой поездкой.
hell of a ride
The roller coaster was a hell of a ride.
невероятная поездка
Американские горки были невероятной поездкой.
rollercoaster ride
Life can be a rollercoaster ride with its ups and downs.
поездка на американских горках
Жизнь может быть поездкой на американских горках со своими взлетами и падениями.
posse ride
The posse ride was organized every weekend.
поездка группы
Поездка группы организовывалась каждые выходные.
merry-go-round ride
We enjoyed a merry-go-round ride at the amusement park.
поездка на карусели
Мы насладились поездкой на карусели в парке аттракционов.
hitch a ride
He had to hitch a ride to get back home because his car broke down.
попросить подвезти
Ему пришлось попросить подвезти, чтобы вернуться домой, потому что его машина сломалась.
nick (someone) a ride
Can you nick me a ride to the station?
подбросить (кого-то)
Можешь подбросить меня до станции?
bike ride
We enjoyed a long bike ride on the weekend.
велосипедная прогулка
Мы насладились долгой велосипедной прогулкой на выходных.
balloon ride
They enjoyed a scenic balloon ride over the countryside.
Поездка на шаре
Они наслаждались живописной поездкой на шаре по сельской местности.
hair-raising ride
The roller coaster at the amusement park was a hair-raising ride.
адская поездка
Американские горки в парке аттракционов были адской поездкой.
white-knuckle ride
The roller coaster was a white-knuckle ride that left us breathless.
поездка от которой белеют костяшки пальцев
Американские горки были поездкой, от которой белеют костяшки пальцев, и оставили нас без дыхания.
gnarly ride
That was a gnarly ride down the mountain.
крутая поездка
Это была крутая поездка с горы.
cab ride
The cab ride was longer than usual due to traffic.
поездка на такси
Поездка на такси была дольше обычного из-за пробок.