-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remnants
UK
/ˈrɛm.nənts/
US
/ˈrɛm.nənts/
Translation remnants into russian
remnant
Noun
The remnants of the meal were left on the table.
Остатки еды остались на столе.
The old building is a remnant of the city's past.
Старое здание — это пережиток прошлого города.
She used the remnants of fabric to make a quilt.
Она использовала обрезки ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
Definitions
remnant
Noun
A small remaining quantity of something.
After the feast, only a remnant of the cake was left on the table.
A piece of cloth or carpeting left when the greater part has been used or sold.
She bought a remnant of fabric to make a small pillow.
A surviving trace or vestige of something.
The ancient ruins are remnants of a once-great civilization.
Idioms and phrases
scrape up (the) remnants
After the party, we had to scrape up the remnants of the broken vase.
собрать остатки
После вечеринки нам пришлось собрать остатки разбитой вазы.
remnants of the past
The museum displayed remnants of the past civilizations.
остатки прошлого
В музее были выставлены остатки прошлых цивилизаций.
remnants of a meal
After the party, there were remnants of a meal left on the table.
остатки еды
После вечеринки на столе остались остатки еды.
remnants of a storm
The beach was littered with remnants of a storm.
остатки шторма
Пляж был усыпан остатками шторма.
fabric remnants
She used fabric remnants to sew a patchwork quilt.
остатки ткани
Она использовала остатки ткани, чтобы сшить лоскутное одеяло.
remnants of past
The city is filled with remnants of past eras.
остатки прошлого
Город наполнен остатками прошлых эпох.
Examples
Literally, the name of the museum correctly translated as the War Remnants Museum (War Remnants Museum, also known as War Remnants Museum), and originally it was named as the “Museum of the crimes the US and its puppets» (Exhibition House for US and Puppet Crimes), however, due to the normalization of relations with the United States, was politically correct renamed its present name.
Дословно название этого музея правильно переводится как Музей последствий войны (War Remnants Museum, так же известен как Музей жертв войны), а изначально он был назван как «Музей преступлений США и их марионеток» (Exhibition House for US and Puppet Crimes), однако, в связи с нормализацией отношений с США, был политкорректно переименован в его нынешнее наименование.
Today Son Lux has announced Remnants & Reissues, a limited edition 3xLP Box Set featuring reissues of the first two full-length Son Lux records At War With Walls & Mazes (2008) and We Are Rising (2011)–both of which are long out of print–as well as a brand new LP titled Remnants, a compelling collection of rare and previously unreleased recordings spanning from 2008 to 2017.
«Сегодня Son Lux анонсировала Remnants & Reissues, ограниченную серию 3xLP Box Set, в которой представлены переиздания первых двух полнометражных записей Son Lux« Война со стенами и лабиринтами »(2008) и« Мы на подъеме »(2011). давно вышедший из печати, а также новый LP под названием Remnants, замечательная коллекция редких и ранее не выпущенных записей от 2008 до 2017 ».
It is the existence of this secondary energy generation in the Type II remnants that accounts for the great difference between the maximum period of observable radio emission in the Type I remnants, perhaps 3000 years, and that of the Type II remnants, which is estimated at more than 100,000 years.
Именно существование вторичной генерации энергии в остатках Типа II отвечает за огромную разницу между максимальным периодом наблюдаемого радиоизлучения в остатках Типа I, возможно, 3.000 лет, и в остатках Типа II, который оценивается более 100.000 лет.
Explosive remnants of war – Under Protocol V to the Convention on Conventional Weapons, explosive remnants of war are defined as unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance.
Взрывоопасные пережитки войны (Explosive remnants of war) — согласно протоколу V к Конвенции о некоторых видах обычных вооружений, взрывоопасные пережитки войны определены как невзорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные предметы.
Some remnants are important for laying, some remnants support the entire three-dimensional structure of the protease, some residues may participate in the regulation of proteolytic activity, and some remnants can target the protease at the specific site.
Некоторые остатки имеют важное значение для укладки, некоторые остатки поддерживают всю трехмерную структуру протеазы, некоторые остатки могут участвовать в регуляции протеолитической активности, а некоторые остатки могут нацеливать протеазу на конкретный участок.