English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Remains

See also: remains around remains down remains in remains off remains on remains out remains over remains up

Translation of "remains" into Russian

remains

Noun

/rɪˈmeɪnz/

remains pl

останки

The archaeologists discovered ancient remains at the site.

Археологи обнаружили на месте древние останки.

остатки

The remains of the meal were left on the table.

Остатки еды остались на столе.

remain

Verb

remains

/rɪˈmeɪn/

remained Past Simple

remained Past Participle

remaining Gerund

оставаться

I will remain here until you return.

Я останусь здесь, пока ты не вернешься.

Definitions

remains

Noun

/rɪˈmeɪnz/

The parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed; remnants.

The archaeologists carefully studied the remains of the ancient building.

A dead body, especially a human corpse.

The remains of the soldier were returned to his family for burial.

remain

Verb

/rɪˈmeɪn/

To continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.

Despite the changes, the old traditions remain.

To stay in the same place or in the same condition.

Please remain seated until the plane has come to a complete stop.

To be left after others have been removed or dealt with.

Only a few cookies remain in the jar.

Idioms and phrases

remain a mainstay

Despite the changes, the old system remains a mainstay.

оставаться опорой

Несмотря на изменения, старая система остается опорой.

remain abeyant

The negotiations will remain abeyant until both parties agree.

оставаться приостановленным

Переговоры останутся приостановленными, пока обе стороны не придут к соглашению.

remain aboveboard

It’s crucial to remain aboveboard during negotiations.

оставаться открытым

Крайне важно оставаться открытым во время переговоров.

remain absent

She continued to remain absent despite several reminders.

оставаться отсутствующим

Она продолжала оставаться отсутствующей, несмотря на несколько напоминаний.

remain acclimatized

It is important to remain acclimatized during the expedition.

оставаться акклиматизированным

Важно оставаться акклиматизированным во время экспедиции.

remain accountable

She will remain accountable to the committee.

оставаться ответственным

Она останется ответственной перед комитетом.

remain afire

The building remained afire despite all efforts to extinguish it.

оставаться в огне

Здание оставалось в огне, несмотря на все усилия по его тушению.

remain afloat in a competitive market

Companies must innovate to remain afloat in a competitive market.

оставаться на плаву на конкурентном рынке

Компаниям необходимо вводить новшества, чтобы оставаться на плаву на конкурентном рынке.

remain aghast

They remained aghast as the story unfolded.

оставаться в ужасе

Они оставались в ужасе, пока разворачивалась история.

remain airworthy

Regular inspections are necessary to ensure the aircraft remains airworthy.

оставаться воздушно годным

Регулярные проверки необходимы, чтобы гарантировать, что самолет остается воздушно годным.

remain alert

Drivers must remain alert while driving in heavy traffic.

оставаться бдительным

Водители должны оставаться бдительными при движении в плотном потоке.

remain aloof

She remained aloof during the entire meeting.

оставаться в стороне

Она оставалась в стороне на протяжении всей встречи.

remain an outsider

Someone chose to remain an outsider in the community.

оставаться чужаком

Кто-то решил оставаться чужаком в сообществе.

remain anonymous

The whistleblower prefers to remain anonymous.

оставаться анонимным

Информатор предпочитает оставаться анонимным.

remain apyrexial

Despite the infection, she managed to remain apyrexial.

оставаться без лихорадки

Несмотря на инфекцию, ей удалось оставаться без лихорадки.

remain at standstill

Traffic continued to remain at standstill for hours.

оставаться в состоянии застоя

Движение продолжало оставаться в состоянии застоя на протяжении нескольких часов.

remain atingle

Even after the concert, his body remained atingle with adrenaline.

оставаться в состоянии покалывания

Даже после концерта его тело оставалось в состоянии покалывания от адреналина.

remain awake

He managed to remain awake during the long lecture.

оставаться бодрым

Ему удалось оставаться бодрым во время долгой лекции.

remain aware

It is important to remain aware of new developments in the field.

оставаться в курсе

Важно оставаться в курсе новых разработок в этой области.

remain bamboozled

Despite explanations, they remain bamboozled by the decision.

оставаться сбитым с толку

Несмотря на объяснения, они остаются сбитыми с толку этим решением.

remain befuddled

Even after the explanation, they remained befuddled.

оставаться сбитым с толку

Даже после объяснения они остались сбитыми с толку.

remain belittled

She chose to remain belittled rather than confront him.

оставаться униженным

Она предпочла оставаться униженной, чем противостоять ему.

remain brokenhearted

Despite the support, he remained brokenhearted.

оставаться убитым горем

Несмотря на поддержку, он оставался убитым горем.

remain calm

Someone should remain calm during the emergency.

оставаться спокойным

Кто-то должен оставаться спокойным во время чрезвычайной ситуации.

remain childless

They decided to remain childless due to personal reasons.

оставаться бездетным

Они решили оставаться бездетными по личным причинам.

remain detached

She tried to remain detached during the negotiations.

оставаться отстранённым

Она пыталась оставаться отстранённой во время переговоров.

remain disconnected

Despite the group activities, he remained disconnected from the rest of the team.

оставаться оторванным

Несмотря на групповую деятельность, он оставался оторванным от остальной команды.

remain disinclined

Despite the benefits, he remained disinclined.

оставаться не склонным

Несмотря на преимущества, он оставался не склонным.

remain elated

It's hard to remain elated in difficult times.

оставаться в приподнятом настроении

Трудно оставаться в приподнятом настроении в трудные времена.

remain enervated

Despite resting, he remained enervated for days.

оставаться изнурённым

Несмотря на отдых, он оставался изнурённым в течение нескольких дней.