-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rank-and-file
Translation of "rank-and-file" into Russian
rank-and-file
Noun
UK
/ˌræŋk ən ˈfaɪl/
US
/ˌræŋk ən ˈfaɪl/
Usually denotes the ordinary members of an organization or group, as opposed to leaders or officers; often used with the definite article and commonly takes plural agreement.
рядовые члены
О членах организации, партии, профсоюза и т. п.; противопоставляется руководству. The rank and file voted to reject the proposal.
Рядовые члены проголосовали за отклонение предложения.
Additional translations
рядовые
Собирательное обозначение обычных членов организации или группы; часто во множественном числе. rank-and-file
Adjective
Used attributively before a noun to describe ordinary members of a group, not its leaders or officers; normally hyphenated.
Употребляется при противопоставлении руководству или офицерам: о рядовых членах, а не о начальстве.
The union is seeking support from rank-and-file workers.
Профсоюз добивается поддержки со стороны рядовых работников.
Definitions
rank-and-file
Noun
the ordinary members of an organization or group, as opposed to its leaders or officers
The rank and file voted to reject the proposal.
rank-and-file
Adjective
describing ordinary members of a group rather than its leaders or officers
The union is seeking support from rank-and-file workers.
Idioms and phrases
rank-and-file members
Rank-and-file members voted against the proposed changes.
рядовые члены
Рядовые члены проголосовали против предлагаемых изменений.
rank-and-file workers
The strike was strongly supported by rank-and-file workers.
рядовые работники
Забастовку решительно поддержали рядовые работники.
rank-and-file employees
Rank-and-file employees were frustrated by the new policy.
рядовые сотрудники
Рядовые сотрудники были недовольны новой политикой.
rank-and-file union members
Rank-and-file union members demanded higher wages.
рядовые члены профсоюза
Рядовые члены профсоюза потребовали повышения заработной платы.
rank-and-file soldiers
The rank-and-file soldiers were exhausted after the long march.
рядовые солдаты
Рядовые солдаты были измотаны после долгого марша.
rank-and-file troops
The commander praised the rank-and-file troops for their discipline.
рядовой состав
Командир похвалил рядовой состав за дисциплину.
rank-and-file teachers
Rank-and-file teachers organized a protest outside the ministry.
рядовые учителя
Рядовые учителя организовали протест у здания министерства.
rank-and-file activists
Rank-and-file activists pushed for faster reform.
рядовые активисты
Рядовые активисты настаивали на более быстром проведении реформ.
rank-and-file voters
Rank-and-file voters want practical solutions, not slogans.
рядовые избиратели
Рядовые избиратели хотят практических решений, а не лозунгов.
rank-and-file staff
Rank-and-file staff felt ignored by management.
рядовые сотрудники
Рядовые сотрудники чувствовали себя игнорируемыми руководством.
rank-and-file party members
Rank-and-file party members chose the new leader.
рядовые члены партии
Рядовые члены партии избрали нового лидера.
rank-and-file support
The proposal gained strong rank-and-file support.
поддержка рядовых членов
Предложение получило сильную поддержку среди рядовых членов.
rank-and-file members
Rank-and-file members voted against the proposed changes.
рядовые члены
Рядовые члены проголосовали против предлагаемых изменений.
rank-and-file workers
The strike was strongly supported by rank-and-file workers.
рядовые работники
Забастовку решительно поддержали рядовые работники.
rank-and-file employees
Rank-and-file employees were frustrated by the new policy.
рядовые сотрудники
Рядовые сотрудники были недовольны новой политикой.
rank-and-file soldiers
The rank-and-file soldiers were exhausted after the long march.
рядовые солдаты
Рядовые солдаты были измотаны после долгого марша.
rank-and-file troops
The commander praised the rank-and-file troops for their discipline.
рядовой состав
Командир похвалил рядовой состав за дисциплину.
rank-and-file union members
Rank-and-file union members demanded higher wages.
рядовые члены профсоюза
Рядовые члены профсоюза потребовали повышения заработной платы.
rank-and-file teachers
Rank-and-file teachers organized a protest outside the ministry.
рядовые учителя
Рядовые учителя организовали протест у здания министерства.
rank-and-file voters
Rank-and-file voters want practical solutions, not slogans.
рядовые избиратели
Рядовые избиратели хотят практических решений, а не лозунгов.
rank-and-file activists
Rank-and-file activists pushed for faster reform.
рядовые активисты
Рядовые активисты настаивали на более быстром проведении реформ.
rank-and-file supporters
The candidate relied on rank-and-file supporters to win the election.
рядовые сторонники
Кандидат полагался на рядовых сторонников, чтобы выиграть выборы.